 Анна Кендрик достигла феноменального успеха как кинозвезда, но в последнее время это сказывается на ее повседневной жизни.
Поработав в прошлом году в «Троллях», «Расплате», «Свадебном угаре» и «Холлерах» (и все это за один год), Кендрик была занята и в 2016 году. Она рассказала в интервью британскому изданию «InStyle» (интервью опубликовано в ноябрьском номере журнала), что свободного времени у нее практически не осталось.
«В течение четырех лет моя жизнь разваливается на части. У меня случайно выдались выходные, так что я наслаждалась, читая почту, встречаясь с друзьями, спя в своей постели. Я чемпион по сну, - поделилась она с журналом. - Кроме того, я распределила свое время, и это сделало меня такой счастливой, что я чувствовала себя, как будто находилась под действием наркотиков. Я собрала стеллажи, купила бочонки для ванны в Ikea, положила рождественские украшения в прозрачные контейнеры, так что теперь могу видеть их... Я чувствую, что нахожусь в наркотическом опьянении, просто говоря об этом».
Несмотря на то, что она появилась в четырех фильмах в прошлом году, Анна Кендрик понимает, что зрители могут устать от ее частого присутствия в средствах массовой информации и на красной ковровой дорожке.
«Вы знаете, я пытаюсь обуздать мой трудоголизм, потому что не думаю, что люди действительно хотят смотреть шесть фильмов в год с моим участием!» - добавляет она.
Учитывая все обстоятельства, Анна считает, что ей повезло, потому что она продолжает жить обычной жизнью, которая включает в себя частые поездки в Ikea. Правда, теперь иногда актриса пытается спрятаться из-за того, что чувствует себя неуютно в общественных местах.
«Мои близкие друзья это те же люди, с кем я общалась, впервые приехав в Лос-Анджелес, которым было здорово со мной дружить, когда я была безработной, начинающей актрисой. Таким образом, ты за них держишься, - объясняет она. - Единственное, что меня расстраивает в славе - когда понимаю, что вела бы себя не так, если бы выбрала другую профессию. Например, когда я пошла в Ikea, чтобы купить канистры для гаража. Я, надвинув бейсболку, сжалась позади DIY стеллажей, когда мимо проходила семья. Не уверена, что это круто, но я так делаю».
Несмотря на то, что «сжимается» в общественных местах, Анна Кендрик признает, что обрела некоторую уверенность из-за достижения такого успех к тридцати годам.
«Нет такого понятия, как 30-летняя девочка. Может быть, 28-летняя девочка, но не 30-летняя. В этом есть какая-то безопасность, что невероятно своеобразно и глупо, - рассказала говорит она. - Это похоже на пребывание в комнате с людьми, которые не принимают меня всерьез так часто, как хотелось бы. Хорошо быть в состоянии сказать им:" Я считаю, что термин "женщина" сейчас более подходящий"».
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Почему жизнь Анны Кендрик разваливается на части после достижения успеха
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Спасибо за перевод.
