Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [149]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [677]
Актеры [12506]
Галерея [4225]
Фанфикшен [413]
Аудио-фанфикшн [52]
Обзоры фанфикшна [118]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3102]
Сайт [2135]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4468]
Прекрасные создания [155]
Орудия смерти [1356]
Академия вампиров [969]
Дивергент/Избранная [2688]
Делириум [34]
Золушка [514]
Красавица и чудовище [397]
50 оттенков серого [1970]
Русалочка [117]
Сказки Диснея [29]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [677]
Цитата дня [1147]
Кино с ... [147]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [158]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [60]
Рекламное агенство [159]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3690]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дракомания I. Право выбора
Эта история о жизни,
О том, что суждено судьбой.
Роман о высшем эгоизме
И о борьбе с самим собой.

Я расскажу о том, что было
В старинной школе волшебства,
Что души старост зацепило,
Пронзив отважные сердца.

Поведаю о высшем счастье,
Что дарит первая любовь,
И, повествуя о ненастье,
Былые раны вскрою вновь.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Завершен..

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

The Girl Under The Bed
Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам помимо воли, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Мини, завершен.
От автора Миравия.

Русская
В жизни 19-летней Беллы Свон главное место занимают выпивка, «травка» и слепая привязанность к депрессивному музыканту Джасперу Хейлу. Правда, длится все это ровно до тех пор, пока бог знает откуда взявшийся Эдвард Каллен зачем-то не решает увезти ее из Америки! И не куда-нибудь, а на самый край земли – в неизведанную, чужую и страшно холодную страну – в Россию…

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на ее навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из этой снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. В сочельник дороги были заметены, деревья блестели серебром.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 421
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Октябрь » 22 » Актеры

Анна Кендрик: Звезда кино. Звезда Твиттера. Готовая к большему

12:01
Анна КендрикАнна Кендрик – актриса, которой нравится переходить сразу к сути.

«Ничего страшного, если я работаю с режиссёром, который хочет сюсю-мусю или типа того, – говорит Кендрик, которая с марта уже продвинула шесть фильмов, попутно развлекая своих почти 5,8 миллиона подписчиков в Твиттере. – Однако я очень счастлива, когда мы сосредоточены, подготовлены и готовы снимать».

В «Расплате», стартовавшей в пятницу 14 октября, Кендрик играет сотрудницу финансового отдела в корпорации по робототехнике, которая обнаруживает нестыковки, требующие экспертизы загадочного математического гения, сыгранного Беном Аффлеком. Только она не знает, что он, работая в небольшой фирме, аудирует международные преступные организации. И умеет стрелять как заправский спецназовец. 

Мисс Кендрик нашла родственную душу в мистере Аффлеке, чья режиссёрская точность и прямолинейный подход помогли превратить триллер Гэвина О'Коннора – этакие «Игры разума» для сертифицированных бухгалтеров – в эффектный образец. «Когда мы приступили к делу, он очень практично подошёл к тому, как мы будет снимать сцены», – сказала актриса.

В недавнем интервью в Лос-Анджелесе 31-летняя мисс Кендрик торопилась попасть на рейс до Лондона и обдумывала свой загруженный год, включая работу в «Троллях» студии DreamWorks и публикацию своих мемуаров «Нескладная мисс Никто» [Scrappy Little Nobody]. Здесь представлены отредактированные отрывки того разговора. 

В последнее время вы повсюду.

Последние пару лет я снималась во многих фильмах, и все они сейчас выходят на экраны. Извините, если перенасыщаю собой рынок. К 2017 будет почти год, как моё лицо мелькает везде.

Как вы познакомились с Беном [Аффлеком]?

Мы встретились много лет назад, он сидел рядом со мной и то ли забыл свои очки, то ли линзы не надел, и спрашивал у меня, кто есть кто. Затем я указала на «Джонас Бразерс», пришлось объяснять ему, кто они такие.
(П. п.: «Джонас Бразерс» – американская поп-рок группа, состоящая из трёх братьев, музыкантов и актёров Кевина Джонаса, Джо Джонаса и Ника Джонаса.)

Прошлый год вы посвятили написанию книги. Как вы получили такую работу?

Один редактор подошёл ко мне: они сочли мои посты в Твиттере забавными. Потом я написала в «Vogue» статью про Оскар, и кто-то сказал: «Что ж, полагаю, раз она написала одну статью, то сможет написать и книгу». По-видимому, людям позволено принимать такие решения.

Так это эссе?

Эссе – это слишком. Будто я Александр Гамильтон (п. п.: государственный деятель США, видный деятель Первой американской буржуазной революции). Изначально идея состояла в том, чтобы объединить забавные истории, которые я хотела опубликовать в Твиттере, но не могла сократить до 140 символов. Я поражена тем, что писатели могу творить на постоянной основе, поскольку мне кажется, что мой мозг уже никогда не будет прежним. Меня словно лишили жизненных сил.

Как возникло название книги?

Из моего разговора с братом, когда я задавалась вопросом, не изменилась ли с тех пор, как переехала в Лос-Анджелес, и беспокоилась, что пресытилась своей жизнью. Он убедил, что я всё та же нескладная девчонка с борцом Наполеоном внутри.

Комплекс Наполеона?
(П. п.: состояние невысоких людей, страдающих комплексом неполноценности.)

Я маленькая, так что всю жизнь пыталась громче говорить и стать сильнее, чтобы преодолеть это. Некоторые оспаривают эту черту, но я даже горжусь ей, это качество я хотела бы сохранить в себе.

В «Свадебном угаре» вы сыграли безбашенную девчонку – противоположность вашей лучшей подруги Обри Плаза. То был гротеск?

Можно сказать, что по натуре я немного привередлива. Думаю, сдержанности в моих персонажах больше, чем во мне. Удивительно, когда меня просят сыграть женщин-профессионалов, а я такая: «Вы смотрите на одного и того же человека?» Человека, который, по-вашему, должен сыграть целеустремлённого суперпрофессионала? Я прям на подъёме.

На подъёме?

О да.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: твиттер, Анна Кендрик, промо, Расплата, интервью, Тролли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (22.10.2016 12:58)
Анна не просто на подъеме, Анна на высоте. Она не просто талантливая и яркая актриса, она много снимается, участвует в различных передачах. При этом она умудрилась написать книгу о своей жизни, и скоро начнет пресс-тур, где Кендрик будет презентовать книгу! не знаю, где Анна берет столько энергии и жизнелюбия, но я бы не отказалась от ее рецепта biggrin Спасибо за перевод.

0
2 Rara-avis   (23.10.2016 02:42)
Цитата ♥ღАврораღ♥
ри этом она умудрилась написать книгу о своей жизни, и скоро начнет пресс-тур, где Кендрик будет презентовать книгу!

Интересно, переведут ли её у нас?
Цитата ♥ღАврораღ♥
не знаю, где Анна берет столько энергии и жизнелюбия, но я бы не отказалась от ее рецепта

Она занимается любимым делом. Страсть подпитывает. smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: