Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
Rara-avisДата: Среда, 28.04.2010, 12:43 | Сообщение # 676
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Тэя)
таки разве не видно, что автор любитель тянуть кота за яйца интригу?

Тэя, что автор нагнетает интригу, ясно как день. Только вот, боюсь, что те же самые яйца интрига потом больно ударят по обладателю оных. Откладывание до греческих календ ещё ни разу в жизни ни к чему хорошему не приводило. dry


Сообщение отредактировал Renessaince - Среда, 28.04.2010, 13:37
 
Ранис_АтрисДата: Среда, 28.04.2010, 21:45 | Сообщение # 677
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Renessaince, я полность согласна! Говорила уже, что порабы автору было перейти от завязки к кульминации. dry Но девочки-переводчицы не виноваты же, что у автора именно такой стиль написания...Эххх...девочки, а скоро ли, хоть что-нибудь прояснится? Намекните, хоть, какую главу ждать cool Если млжно, конечно! happy
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
ТэяДата: Среда, 28.04.2010, 22:44 | Сообщение # 678
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Ранис_Атрис)
.Эххх...девочки, а скоро ли, хоть что-нибудь прояснится? Намекните, хоть, какую главу ждать cool Если млжно, конечно! happy

19-20-21... wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Среда, 28.04.2010, 22:46 | Сообщение # 679
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Ранис_Атрис)
Но девочки-переводчицы не виноваты же, что у автора именно такой стиль написания...

Ранис_Атрис, а я их и не обвиняю. smile
 
GalinaДата: Среда, 28.04.2010, 22:49 | Сообщение # 680
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Bonita8839 , жаль , что Эдвар действительно торчит в больнице ! Думала , что наша суперправильная нянька хоть в чем - то грешен ! Такая интрига , вокруг записки , и под углом , то он ее читает , так , что Белле ничего не видно , и свертывает аккуратно , убрал в карман , не выкинул . Почтальон очень даже ничего себе , и все зря ? Сплошная рутина ? Ох , как хочется его приторную правильность, чем - либо грешным разбавить ))) biggrin
 
Ранис_АтрисДата: Среда, 28.04.2010, 23:10 | Сообщение # 681
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Galina, да-да-да! Я тоже думала о записке, ан нет sad
Quote (Тэя)
19-20-21...

Тэя, спасибо! Теперь, еще с большим нетерпение буду ждать!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
yabinoДата: Пятница, 30.04.2010, 13:17 | Сообщение # 682
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава!!!! wink
Подпись пользователя

 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 02.05.2010, 13:10 | Сообщение # 683
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 11-й главе: Оказывается, что Эдвард так целуется, что девушка теряет сознание. Черт возьми, талант! Еще выясняется, что он себя сдерживает, избегая Беллу. Даже страшно представить темперамент Эдварда, когда он отпустит его на свободу! Ну а противиться любви, которая уже, как заноза, бесполезно, сколько не возводи вокруг себя преград – они рассыпаются, как карточный домик.
А Элис, все-таки молодец, такое шикарное платье купила для Беллы – настоящая подруга!
Спасибо за перевод! smile
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 02.05.2010, 21:31 | Сообщение # 684
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я рада, что у них с Эдом всё хоршо складывается! Но что же всё-таки случилось в прошлом???? И о чём хочет поговорить Джейк????
Спасибо за отличный перевод!!! Жду продолжения!!
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 04.05.2010, 11:29 | Сообщение # 685
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




В 12-й главе мы, наконец, узнаем, что девушка на фотографии – погибшая невеста Эдварда. Два года спустя он все также скорбит о своей потере. Мне понятен его юношеский максимализм – до конца жизни ни в кого не влюбляться. Но я думаю, что природа возьмет свое. Эдвард неизбежно повзрослеет со всеми вытекающими отсюда последствиями.
К 13-й главе: Фраза Эдварда: «Мне нечего предложить тебе… нечего» - говорит о том, что душа его еще опустошена после страшной потери. Видимо, не все еще отболело. И он напуган предыдущим опытом своих отношений. Что он боится сделать, после чего все пойдет не так? Видимо, Белла по-настоящему дорога ему, раз он так ее оберегает. Но, тем не менее, он благодарен Белле за попытки сближения. Только, о чем думает эта девушка, вновь соглашаясь увидеться с Джейком, за спиной у Эдварда?
Перевод очень нравится! Огромное спасибо! smile
 
milayДата: Вторник, 04.05.2010, 17:48 | Сообщение # 686
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Привет! Я с удовольствием прочитала все главы и жду продолжения. Надеюсь ее родители выживут . Эдвард здесь просто фантастически описан. Начало получилось интрегующим
 
GalinaДата: Вторник, 04.05.2010, 18:28 | Сообщение # 687
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Тэя, ну очень хочется узнать , что расказал Джейк ! wink
 
animeДата: Вторник, 04.05.2010, 18:35 | Сообщение # 688
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Под огромным впечатлением,.....такое ощущение, что Эдвард гораздо старше своих лет, что ему хотя бы 19-20...взрослый, выдержанный, воспитанный...умный...ну и конечно очень красивый...представляю , как притягивает Беллу такой образ...такой недоступный, такой мудрый...человек, который и внешне и внутренне красив...человек - загадка...Меня всегда умиляет, когда девушка , как правило девушка в произведениях пытается понять, что же такое с ней происходит...мне всегда казалось, что человек точно понимает, что с ним происходит.....))))) а уж в 16 лет...она же не с Марса, если теряешь дар речи при парне, то одно из друх или и то, и другое...)))) или он тебя подавляет, или он тебе очень нравится, а т.к. ты особа стеснительная, то соответственно ты не находишь, что сказать в его присутствии и не знаешь, как себя вести....В нашем случае, по крайней мере до последних глав...Эдвард и притягивал Беллу и подавлял своей строгостью, она же у нас нежное создание...))))
Что же получается Таня погибла и в ее гибели как-то замешан Джейк, хотя мне не кажется, что это так, может что-то было связано с теми нежелательными типами из команды Сэма, что опять появились в Ла-Пуш...А Джейк был приплетен за компанию....Джейк здесь не кажется подлым, плохим человеком, он выглядит и ведет себя довольно открыто...
Что мне всегда нравилось и нравится в белле так это ее искренность и безискусность...При всей своей стеснительности нужно отдать должное Белле она нашла в себе силы искренне предложить Эдварду попробывать дать ей показать, что он достоин ее, отношений...Может люди не совсем в себе уверенные более искренне в таких предложениях, в таких ситуациях могут набраться смелости предложить такие вещи...тогда , как уверенные в себе люди не найдут правильных слов в такой ситуации и не смогут бережно подойти к чувствам человека, у которого в душе есть сомнения, неуверенность...Мне всегда было интересно , может ли неуверенный в себе человек ( я не имею ввиду какую-то потологическую неуверенность, а неуверенного в себе, когда рядом отдельные люди, которые, как кажется этому человеку, подавляют его) завоевать интерес уверенного, успешного человека, каждый раз, когда я смотрю фильмы про золушек, у меня постоянно складывается такое чувство, что многое подчинено случаю....Вот и здесь, что заинтересовало Эдварда в белле...Она красива?... Она просто искренна...но и Вебер такая, но Белла с Калленами, а Вебер нет....получается случай, Карлайл с крылышками разместил Эдварда с Беллой...попросил семью помочь...ну и т.д. Просто я никак не могу понять порой , за что любят Беллу...В некоторых произведениях я понимаю за что ее любят, она там необыкновенная, Тэя, ты знаешь одно из таких произведений...а в других я не понимаю, за что....получается фантазия автора и дело случая...Наверное еще проблема в том, что это произведение идет от лица Беллы, а она себя явно недооценивает...а других мнений о ней мы не видим...
Очень красивые отношения, когда есть запретный плод, всегда хочется его откусить...Эдвард - загадка, недосягаем, не всегда так скажем.....)))) Представляю интерес и желание Беллы....Стены, воздвигнутые Эдвардом вокруг себя...Белла и для него недоступна....а так хочется.....Очень милое произведение...прочитала за два вечера....
С нетерпением жду продолжение....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
ТэяДата: Вторник, 04.05.2010, 19:19 | Сообщение # 689
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Саня-Босаня)
Только, о чем думает эта девушка, вновь соглашаясь увидеться с Джейком, за спиной у Эдварда?

она просто хочет узнать тайны.)) Каленны ж молчат как партизаны!
Quote (Galina)
Тэя, ну очень хочется узнать , что расказал Джейк !

оу..это к Марише, она переводит, у неё небольшой залипон с учёбой, но она обещала нас вскоре порадовать, сама жду с нетерпением))

Quote (anime)
Под огромным впечатлением,.....такое ощущение, что Эдвард гораздо старше своих лет, что ему хотя бы 19-20...взрослый, выдержанный, воспитанный...умный...ну и конечно очень красивый...представляю , как притягивает Беллу такой образ...такой недоступный, такой мудрый...человек, который и внешне и внутренне красив...человек - загадка...

ох, не ожидала тебе здесь увидеть))
рада, что понравилось, история не тех, кто любит гнать лошадей, тут события довольно плавно разворачиваются и, кстати, естественно. Нет каких-то диких всплесков, хотя будет пара моментов, где Эдвард ещё ух... выпустит эмоции наружу!
В том числе и при Джейкобе..но, ладно, это я уже спойлерю.
конечно, жить с таким красавцем под одной крышей - монахиней не останешься..
да, Эдвард притягателен, не поспоришь!
Quote (anime)
Что же получается Таня погибла и в ее гибели как-то замешан Джейк, хотя мне не кажется, что это так, может что-то было связано с теми нежелательными типами из команды Сэма, что опять появились в Ла-Пуш...А Джейк был приплетен за компанию....

знаешь, у меня к Джейкобу в этой истории двоякое отношение. С одной стороны он не виноват - с другой стороны - виноват.
во как!
Quote (anime)
Вот и здесь, что заинтересовало Эдварда в белле...Она красива?... Она просто искренна...

да, я тоже это не поняла, но, думаю, она не боится ему противостоять. У неё довольно гибкий ум, она хоть и млеет перед Эдвардом, но когда надо и на своём настоять может..и даже огрызнуться.. чтоб жизнь мёдом не казалась))

Спасибо за отзывы!
17-18 главы за Маришей, дальше я принимаю эстафету..))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LoganitaДата: Среда, 05.05.2010, 14:32 | Сообщение # 690
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Тэя, а кто эту историю нашел?
Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой
 
ТэяДата: Среда, 05.05.2010, 15:18 | Сообщение # 691
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Loganita)
Тэя, а кто эту историю нашел?

solitina нашла ещё прошлым летом, но не смогла переводить из-за нехватки времени, собственно говоря, Котя предложила подхватить.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
konfettiДата: Среда, 05.05.2010, 16:05 | Сообщение # 692
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Тэя, приветик!
Ты уж меня прости, но очень интересует, когда будет прода?
Я знаю, что не в тему сейчас))))У самой времени нет ни на что))))Просто я этот фик оч люблю и жду продолжения....

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ТэяДата: Среда, 05.05.2010, 16:54 | Сообщение # 693
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




konfetti, Маришка переводит, обещала на этой неделе.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Саня-БосаняДата: Четверг, 06.05.2010, 10:39 | Сообщение # 694
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 14-й главе: Здесь я для себя выделила два момента. Во-первых, понравилось то, что Эдвард морально поддерживает девушку, наблюдая, как она переживает за своих родителей. Своими ласковыми прикосновениями ободряющими словами он ее пытается успокоить.
Во-вторых, это сцены в лесу, когда Эдвард перекидывает Беллу через плечо и бежит с ней, не разбирая дороги. Я действительно поражена, как и Белла, его удивительной силой. И в этой главе мы, наконец, слышим смех Эдварда, «мелодичный и чудесный» (так характеризует услышанное Белла). Помимо своей воли, наш герой начинает "оживать".
Спасибо за прекрасный перевод! Настолько реалистичное повествование - как будто все видишь собственными глазами! smile
 
ТэяДата: Четверг, 06.05.2010, 22:58 | Сообщение # 695
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо всем за отзывы, и..... новая глава уже на сайте!
Как всегда, ждём отзывов!
За новую главу спасибо говорим Марише, за редакцию Кате))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Summer_17Дата: Четверг, 06.05.2010, 23:21 | Сообщение # 696
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




спасибо огромное за проду
перевод достоин высших похвал)
всё равно какой-то Эдвард слишком холодный по отношению к Белле, по-моему в предыдущих главах он был более внимательный по отношению к ней
очень интересно как будут развиваться события дальше
буду ждать проду с нетерпением
 
λιναДата: Четверг, 06.05.2010, 23:39 | Сообщение # 697
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Bonita8839, спасибо большое за главу))))))
теперь стало понятно, какова роль Джейкоба в этой истории. хотя не уверена, что он рассказал все правдиво, ведь все всегда стараются выставить себя в лучшем свете, и он не исключение.
я думаю, что его рассказ частично правдив)))))
Эдвард и Белла очень быстро сближаются)))))))
слава Богу, что автор не тянет резину)))))
конец вечера был просто замечательным happy
очень радует то, что Эдвард и Белла практически равнодушно отнеслись к тому, что их увидела Элис. я рада, что они не скрывают своих отношений))))))
спасибо за перевод!!!!!!!
 
redwitchДата: Четверг, 06.05.2010, 23:42 | Сообщение # 698
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Джейкоб и Таня? Ну Эдвард явно не в курсе, насколько я могу судить.
Да-с. Ждем-с.


 
ValenochekДата: Четверг, 06.05.2010, 23:46 | Сообщение # 699
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С одной стороны, плохо, что Джейк так скоро оборвал свой рассказ, с другой - хорошо, что быстро ушел, и его не застал Эд happy
Джейк сделал смелое заявление, не знаю только, правда ли это, нужно еще у кого-то узнать.
Белла уж в слишком в какой-то ступор вошла. Ну да, Эд классный, но это еще не значит, что все девушки должны быть в него влюбленны. И неужели Эдвард не заметил ее состояние, про фильм же просек happy А так они милахи, стали чаще проявлять свои нежные чувства smile
У Эл начался активный период работы, всех затюкает biggrin Спалили он с Джассом наших голубков)) Посмотрим, что будет дальше в отношениях Беллы и Эдди biggrin Ну и итересно, конечно, что дальше расскажет Джейк, хотя мне и не нравится идея, что эти встречи Белле придется скрывать от Эдварда happy
Bonita8839, KleO, спасибо!!!
 
Marry^^Дата: Четверг, 06.05.2010, 23:52 | Сообщение # 700
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:




Quote
Кто в здравом уме смог бы не влюбиться в Эдварда?

ахахах,вообще,я вот тоже не понимаю)))
Интересно Джейк всю правду рассказал?а то он может немного приукрасил действительность dry
глава получилась очень нежная,и у Элис видимо шок)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92