| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
 Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
 Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
 Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
|
| Наш опрос |
|---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтахВсего ответов: 9837
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Роман с прошлым. Обратная сторона
|
| Тэя | Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус: 
|
 3 место в номинации Самый художественный перевод
  1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".
 за обложку огромное спасибо LanaLuna11
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ! МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен МОИ ПЕРЕВОДЫ: Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен. Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31 |
| |
|
| |
| natik359 | Дата: Суббота, 06.04.2013, 00:01 | Сообщение # 376 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Тэя, большое спасибо за новые главы! Эдвард не забыл Беллу, хоть его память и стерла почти все воспоминания! И вот он момент когда Белла исчезла! Жду когда она вернется и новой главы!
|
| |
|
| |
| nina75 | Дата: Суббота, 06.04.2013, 00:14 | Сообщение # 377 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1999
Статус:
|
Эд ждал свою Беллу сто лет и снова ее ждет, когда она вернется из своего мистического пушествия сквозь время. Пусть уж возвращается поскорее, а то он совсем извелся.
|
| |
|
| |
| Fin | Дата: Суббота, 06.04.2013, 13:24 | Сообщение # 378 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Да уж ждать пришлось Эдику прилично!  Ну все хорошо, что хорошо кончается. Спасибо за главу.
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.  |
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Суббота, 06.04.2013, 15:20 | Сообщение # 379 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Цитата (Karma) Эх! Самые грустные главы( Предыдущая и вот эта, новая... Переживем их - потом нас ждет счастливый конец...
да тут собственно не так много, но да, главное, что у истории хэппи энд.
Цитата (tatyana-gr) Надо же! Карлайл не выдал тайну Беллы! Просто удивительно.
почему? он просто решил не менять естественного хода истории.
Цитата (Валлери) Я вижу моя мечта сбылась, и я счастлива! Очень боялась, что автор ограничится моментом обращения Беллы, и рада ошибиться! С огромным удовольствием прочитаю о жизни Эдварда-вампира в ожидании любимой
да тут совсем немного, Света, так что.. только если самим придумывать, записывать.
Цитата (Lenori) Он ждал 90 лет, что бы встретить ее вновь. Но не зная где и когда он ее встретит жить было легче, а сецчас ждать период меньше, но пережить его гораздо труднее. Спасибо!
так он даже не знал, встретятся ли они, и вообще, что это за девушка. Смутно помня образ.
Цитата (серп) Спасибо огромное за перевод!
спасибо, что читаешь.
Цитата (Lonely) бедный Эдвард, каково это жить столько лет в одиночестве... помнить о смутном образе возлюбленной и даже не пытаться найти её sad
грустно и тяготно, ещё и с сущностью своей мириться.
Цитата (Strawberry_Milk) Но почему Карлайл ему ничего не рассказывал. Что было бы, если бы он встретил кого-то до 2005. Это как-то нечестно по отношению к ним обоим.
А вдруг бы его рассказ помешал хожу истории, и тогда вообще бы всё изменилось? И отношения у них были бы совсем другими, или их вообще бы не было.
Цитата (LanaLuna11) пасибо за новую главу. Какая-то она странная. все прошло в ней так быстро и совсем не так, как я видела или чувствовала, что произойдет. не знаю.
да, может, она и не такая, как мы ожидали, но это то, что пережил Эдвард за время без Беллы, а их историю мы знаем))
Цитата (Rara-avis) Эх, мне казалось, что история длиннее. sad
да нет, автор, не вышла за рамки первой части от Беллы.)
Цитата (Rara-avis) Восторгаюсь тем трепетно трогательным стилем, в котором пишет автор, - читаешь строки, и кажется, что видишь её лицо с добрыми, но немного грустными глазами.
да, мне тоже нравится слог её изложения_))
Цитата (Rara-avis) Спасибо за классный перевод, Тань! wink
да? ммм..приятно, значит, мне удалось хоть немного сохранить оригинальный стиль текста))
Цитата (MissElen) Я пришла, а тут целых три главы! Как это меня угораздило пропустить?
да уж, вот упущение.
Цитата (MissElen) Обрывки человеческой памяти хранили образ Беллы пока она наконец не обрела реальность.
и тогда память вспыхнула с новой силой, а уж теперь... когда Беллы исчезла, он заново переживёт последние месяцы своей забытой человеческой жизни.
Цитата (natik359) Эдвард не забыл Беллу, хоть его память и стерла почти все воспоминания!
но чувства и эмоции на уровне ощущений остались.
Цитата (nina75) Эд ждал свою Беллу сто лет и снова ее ждет, когда она вернется из своего мистического пушествия сквозь время. Пусть уж возвращается поскорее, а то он совсем извелся.
да он ждал, сам не понимая чего или кого))
Цитата (Fin) Да уж ждать пришлось Эдику прилично! biggrin Ну все хорошо, что хорошо кончается. Спасибо за главу.
зато, каков финал у истории) ожидания того стоили))
Спасибо, что читаете!!!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Maryy85 | Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 10:09 | Сообщение # 380 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Вот он и дождался свою Беллу!
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.04.2013, 09:48 | Сообщение # 381 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Спасибо большое всем за отзывы. Финальная глава на форуме и ждёт активации. Всем приятного чтения и спасибо, что были со мной в процессе перевода. Как всегда - рада отзывам))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| aurora_dudevan | Дата: Вторник, 09.04.2013, 11:50 | Сообщение # 382 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо большое за эту историю! очень интересно было посмотреть на события со стороны Эдварда)
|
| |
|
| |
| серп | Дата: Вторник, 09.04.2013, 11:52 | Сообщение # 383 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой замечательной истории! Удачи!
|
| |
|
| |
| Lenori | Дата: Вторник, 09.04.2013, 14:00 | Сообщение # 384 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Это была потрясающая встреча. Очень горячая, страстная, нежная и радостная. Они избавились от своих страхов и готовы идти в общую вечность. Спасибо большое, это было очень завораживающее и увлекательное произведение!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
| |
| Rara-avis | Дата: Вторник, 09.04.2013, 16:22 | Сообщение # 385 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11027
Статус:
|
Цитата (Тэя) да? ммм..приятно, значит, мне удалось хоть немного сохранить оригинальный стиль текста))
Сказывается опыт всего - фикрайтерства, фикридерства, фикпереводчества.
Эх, жаль отпускать этих милах, но нужно. Уверена, вечность предстоит им безоблачная и безбедная, а благодаря путешествию Беллы, - наполненная еще большей значимостью (для всей семьи, причем) и радостью.
Танюш, спасибо за то, что довела эту историю до конца.  Читала и плакала, читала и плакала. Это одна из тех историй, которые хочется перечитывать вновь и вновь. 
 Ауттейк. Ухнем? |
| |
|
| |
| Helen77 | Дата: Вторник, 09.04.2013, 17:15 | Сообщение # 386 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4709
Статус:
|
Все вернулось на круги своя. Спасибо огромное за перевод этой притягательной истории.
|
| |
|
| |
| tatyana-gr | Дата: Вторник, 09.04.2013, 23:56 | Сообщение # 387 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2641
Статус:
|
Что ж! Вот и счастливый финал. Они снова вместе, да еще и с новыми воспоминаниями. И это здорово! Они точно будут счастливы.
Спасибо большое за перевод. Это было здорово.
|
| |
|
| |
| MissElen | Дата: Среда, 10.04.2013, 10:55 | Сообщение # 388 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3721
Статус:
|
Белла вернулась и круг замкнулся. Все недостающие пазлы собраны. Белла не только узнала Эдварда-человека, загадав себе этот необычный подарок, но и Эдварду подарила утраченную часть его памяти. У каждого был свой страх, у Беллы - то, что своим "путешествием" в прошлое изменит настоящее, а у Эдварда, что познав его-человека она не захочет быть с ним-вампиром. И еще ревность к самому себе.  Но теперь они узнали, что предназначены друг другу в любой реальности и любой ипостаси.
Хорошая история, грустно прощаться, спасибо Тэя за прекрасный перевод.
|
| |
|
| |
| natik359 | Дата: Среда, 10.04.2013, 23:17 | Сообщение # 389 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Тэя, большое спасибо за перевод истории! Было интересно прочитать все со стороны Эдварда, его чувства и эмоции! Белла даровала ему тот кусок памяти который был стерт вампирским ядом! И она поняла..что нет разницы между Эдвардом вампиром и Эдвардом человеком, хотя она его и не делила никогда! Получила огромное удовольствие от прочтения1 Спасибо!
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Четверг, 11.04.2013, 08:38 | Сообщение # 390 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Цитата (aurora_dudevan) спасибо большое за эту историю! очень интересно было посмотреть на события со стороны Эдварда)
спасибо, мне было так же интересно переводить от его лица.
Цитата (серп) Спасибо большое за перевод этой замечательной истории! Удачи!
точно ура! спасибо, что были со мной.
Цитата (Lenori) Это была потрясающая встреча. Очень горячая, страстная, нежная и радостная.
о точно, эта парочка друг от друга бы и не отлипала. истинные супруги))
Цитата (Rara-avis) Сказывается опыт всего - фикрайтерства, фикридерства, фикпереводчества. biggrin
хах, вот уж точно! его, как известно, не пропьёшь!
Цитата (Rara-avis) Танюш, спасибо за то, что довела эту историю до конца.
а как ж, не брошу ж я на полпути)) главное, что автор дописала, моё дело скромное - перевести.
спасибо, что читала))
Цитата (Helen77) Все вернулось на круги своя.
и впереди огромная вечность.
Цитата (tatyana-gr) Они снова вместе, да еще и с новыми воспоминаниями. И это здорово! Они точно будут счастливы.
без сомнения, столько пережив, они, наверняка, ценят друг друга ещё больше, ну, и любят, конечно, в любой из ипостасей.
Цитата (MissElen) У каждого был свой страх, у Беллы - то, что своим "путешествием" в прошлое изменит настоящее, а у Эдварда, что познав его-человека она не захочет быть с ним-вампиром. И еще ревность к самому себе.
да, но всё прекрасно разрешилось, и каждый сделал выводы из пережитого и избавился от ненужных страхов и сомнений, да ещё и на откровенный разговор всё это подтолкнуло.
Цитата (natik359) Белла даровала ему тот кусок памяти который был стерт вампирским ядом! И она поняла..что нет разницы между Эдвардом вампиром и Эдвардом человеком, хотя она его и не делила никогда!
да, и это путешествие, отчасти, конечно, помогло Эдварду осознать, что обращение Беллы не будет такой уж ошибкой (тем более, мы узнали, что ему в тайне этого хотелось). Белла же не сделала различия между ним-человеком и ним-вампиром.
Спасибо всем за отзывы!!!! Эх, даже как-то немного грустно, что история закончилась. Но я люблю ставить точки. Ведь до бесконечности, как какой-то сериал, тянуть тоже невозможно.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Валлери | Дата: Четверг, 11.04.2013, 09:49 | Сообщение # 391 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 31565
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод самой любимой моей истории! Мое мнение остается неизменным - это едва ли не лучшая альтернатива на сайте. И идея, и исполнение, и, конечно, сам перевод шикарны! Спасибо, Таня, что дала возможность прочитать, погрузиться в интересную реальность.
Если это возможно, передай пожалуйста слова благодарность и автору 
|
| |
|
| |
| Karma | Дата: Четверг, 11.04.2013, 14:04 | Сообщение # 392 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Тэя,
вот и поставлена точка в переводе этой истории. Я пришла сказать тебе огромное спасибо за работу над ней, за твой труд ради нас, читателей)
Это замечательный фанфик, герои которого полюбились с первой же главы, и, уверена, очень многие, в том числе и я, не раз к ним вернутся, не раз перечитают и заново переживут как счастливые моменты, так и моменты глубокого горя и одиночества.
Желаю тебе дальнейших творческих свершений, сил и времени для них
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
| |
| Hloy | Дата: Четверг, 11.04.2013, 18:42 | Сообщение # 393 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Статус:
|
Великолепный фанфик! Прочла на одном дыхании! Было интересно! Белла преодолела и прошлое и будущее! Большое спасибо!  
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Пятница, 12.04.2013, 00:16 | Сообщение # 394 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
огромное спасибо за столько тёплых слов!!!! 
Цитата (Валлери) Мое мнение остается неизменным - это едва ли не лучшая альтернатива на сайте. И идея, и исполнение, и, конечно, сам перевод шикарны!
спасибо за комплимент моему переводу)
не могу ни согласится с тобой, идея и проста и необычна одновременно, и альтернатива получилась выигрышной.
Цитата (Karma) Это замечательный фанфик, герои которого полюбились с первой же главы, и, уверена, очень многие, в том числе и я, не раз к ним вернутся, не раз перечитают и заново переживут как счастливые моменты, так и моменты глубокого горя и одиночества.
спасибо,
то словно недостающий кусочек их истории, именно такое ощущение меня преследовало при прочтении и первой части, и этой.
спасибо, что читала))
Цитата (Karma) Желаю тебе дальнейших творческих свершений, сил и времени для них
спасибо! всё надо, всё ещё будет))
Цитата (Hloy) Великолепный фанфик! Прочла на одном дыхании! Было интересно! Белла преодолела и прошлое и будущее! Большое спасибо!
спасибо, рада, что история захватила, всё-таки Белла тут такая сильная личность!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Lora-S | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 395 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Статус:
|
Интересно будет почитать...Эдвард ещё человек, незнакомка... И как всё случится...
|
| |
|
| | |
| |
| чиж7764 | Дата: Суббота, 13.04.2013, 18:19 | Сообщение # 397 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 348
Статус:
|
Тея, добрый вечер. Огромное спасибо за изумительную работу. Читала с удовольствием, местами рыдала. Обожаю хорошие книги, написанные грамотным языком. Эта была как раз из таких. В который раз убедилась в том, что Белла Свон из эпохи Карлайла, Эсме и Эдварда. Несмотря на то, что воспитывалась вполне современными родителями. Внутренняя культура Изабеллы Свон, её чувства, её желание заботиться и искренность - чисты в манере 1900-х годов, а вовсе не наносны, как в 2000-х. Ещё раз огромное спасибо за труды.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
| |
| Fin | Дата: Суббота, 13.04.2013, 23:47 | Сообщение # 398 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Спасибо большое за интересную историю!
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания. |
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 21:27 | Сообщение # 399 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Цитата (Lora-S) Интересно будет почитать...Эдвард ещё человек, незнакомка... И как всё случится...
надеюсь, история понравится))
Цитата (LanaLuna11) Получила огромное удовольствие еще раз окунуться в прошлое Эдварда, хоть конец и показался не таким, каким я его ожидала.
ну, может, все ждали чего-то более развёрнутого, но вышло в принципе мило))
Цитата (чиж7764) В который раз убедилась в том, что Белла Свон из эпохи Карлайла, Эсме и Эдварда. Несмотря на то, что воспитывалась вполне современными родителями.
да, что-то есть, именно поэтому они с Эдвардом так гармоничны.
Цитата (Fin) Спасибо большое за интересную историю! smile
спасибо, что читала!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| mhd | Дата: Вторник, 16.04.2013, 00:31 | Сообщение # 400 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Статус:
|
Спасибо за великолепную историю! Очень гармоничный перевод и жаль расставаться с полюбившимися героями, но, судя по количеству работ завершённых и находящихся в процессе , "покой нам только снится"
Побольше Вам свободного времени, здоровья и удачи!
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
|
| |
|
|
 Стигматы на томате
| Статистика Форума |
| Обновления в темах форума |
Популярные темы |
Постоянные посетители |
Новые пользователи |
|
|
|
|
|
