Форма входа
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • 15
  • 16
  • 17
Модератор форума: vsthem  
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11





БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
ТэяДата: Вторник, 16.04.2013, 23:43 | Сообщение # 401
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата (mhd)
Очень гармоничный перевод и жаль расставаться с полюбившимися героями

да, каждый раз, как от сердца отрываю.
Цитата (mhd)
судя по количеству работ завершённых и находящихся в процессе , "покой нам только снится"

ой, и мне он тоже снится, всё не сидится на попе ровно))

спасибо за внимание к переводу и пожелания!))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Яника75Дата: Пятница, 19.07.2013, 23:22 | Сообщение # 402
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо за интересную историю. wink

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
RouzKallenДата: Вторник, 20.08.2013, 23:17 | Сообщение # 403
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Ох.
Если первая часть это история...то это шедевр.
Автору удалось передать характер Эда. Эда Человека. Не каждому это удается.
Переводчику отдельное спасибо.
Вы проделали колосальный труд..и я в восторге от ваших работ.
Удачи в дальнейшем)
 
ТэяДата: Вторник, 20.08.2013, 23:26 | Сообщение # 404
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




RouzKallen, спасибо, рада, что и история, и перевод полюбились и пришлись по душе) Эдвард действительно очень милый и характер выдержан.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
OchiroДата: Воскресенье, 29.12.2013, 21:51 | Сообщение # 405
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Поздравляю с заслуженой победой в Конкурсе Translation Awards 2013 )

 
ЖабеняткоДата: Четверг, 09.01.2014, 14:59 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




где можно скачать этот фф целиком?

 
БелренесмиДата: Понедельник, 22.12.2014, 21:31 | Сообщение # 407
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
робокашкаДата: Четверг, 29.01.2015, 19:35 | Сообщение # 408
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Честно, вторая часть мне понравилась больше, хотя я наслаждалась обоими Эдвард и Белла обрели друг друга, что может быть лучше? wink
Спасибо за прелестную предысторию или параллельную историю, в любом случае, читать было чрезвычайно увлекательно!
 
Тигрёнка8934Дата: Пятница, 20.03.2015, 21:04 | Сообщение # 409
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3


Статус:

Клубы:


Прочитала первую часть данного фика, добралась до второй, и когда поняла,что данная часть это то же самое, только глазами Эдвардом,то думала что будет не интересно.., но я очень сильно ошиблась) !История описанная с этой стороны замечательная,она по своему трогательна..,можно проследить все душевные переживания Эдварда. Огромное спасибо переводчику за его работу)
 
ТэяДата: Вторник, 07.04.2015, 22:46 | Сообщение # 410
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Тигрёнка8934 ()
и когда поняла,что данная часть это то же самое, только глазами Эдвардом,то думала что будет не интересно.., но я очень сильно ошиблась) !История описанная с этой стороны замечательная

спасибо, что оценила!
История другая, и всегда интересно - залезть в голову Эдварду.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
kati_coДата: Суббота, 13.06.2015, 22:47 | Сообщение # 411
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо! Чудесная история!

Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
pola_greДата: Среда, 24.02.2016, 23:39 | Сообщение # 412
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за перевод!
Хотя мне история со слов Беллы больше понравилась, но история Эдварда прекрасно дополняет "картину". Спасибо!


 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:46 | Сообщение # 413
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
bitite_zumДата: Четверг, 14.03.2019, 05:34 | Сообщение # 414
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо за перевод!
 
Ani_LegnaДата: Среда, 26.06.2019, 01:09 | Сообщение # 415
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 175


Статус:




Не знала, что есть еще и от лица Эдварда!!! Как круто!!! Фанф замечательный! Спасибо огромное переводчику, что смогли качественно донести историю до нас и автору за оригинальность!!! Обожаю. Буду периодически перечитывать!!!
 
ТэяДата: Четверг, 04.07.2019, 12:49 | Сообщение # 416
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Ani_Legna, спасибо, рада, что история понравилась, да она с двух ракурсов))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
marykmvДата: Воскресенье, 07.07.2019, 18:16 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Очень милая и трогательная история. Я в восторге от ребят.
Спасибо вам, что перевели эту прелесть.
 
Танюш8883Дата: Суббота, 08.08.2020, 15:01 | Сообщение # 418
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




История трогательная до слёз. Всегда с большим интересом читаю о событиях описанных от лица Эдварда, ведь чувства и реакции Беллы нам знакомы давно и досконально. Очень впечатлило, как отображён внутренний мир юного Эдварда-человека. Несмотря на очевидные различия с его бессмертной ипостасью, в целом ему удалось сохранить свою человеческую суть. Порядочный, преданный, ответственный, покровительственный, требовательный к себе, самоотверженный. Спасибо за обложку и перевод этой исключительно волнующей истории)
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • 15
  • 16
  • 17
Поиск:


Делай меня живым


Сейчас эту тему просматривают
1 гость