Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой» . В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна.

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 442
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • 15
  • 16
  • 17
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11





БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
ТэяДата: Вторник, 16.04.2013, 23:43 | Сообщение # 401
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Цитата (mhd)
Очень гармоничный перевод и жаль расставаться с полюбившимися героями

да, каждый раз, как от сердца отрываю.
Цитата (mhd)
судя по количеству работ завершённых и находящихся в процессе , "покой нам только снится"

ой, и мне он тоже снится, всё не сидится на попе ровно))

спасибо за внимание к переводу и пожелания!))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Яника75Дата: Пятница, 19.07.2013, 23:22 | Сообщение # 402
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо за интересную историю. wink

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
RouzKallenДата: Вторник, 20.08.2013, 23:17 | Сообщение # 403
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 980


Статус:




Ох.
Если первая часть это история...то это шедевр.
Автору удалось передать характер Эда. Эда Человека. Не каждому это удается.
Переводчику отдельное спасибо.
Вы проделали колосальный труд..и я в восторге от ваших работ.
Удачи в дальнейшем)
 
ТэяДата: Вторник, 20.08.2013, 23:26 | Сообщение # 404
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




RouzKallen, спасибо, рада, что и история, и перевод полюбились и пришлись по душе) Эдвард действительно очень милый и характер выдержан.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
OchiroДата: Воскресенье, 29.12.2013, 21:51 | Сообщение # 405
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2834


Статус:




Поздравляю с заслуженой победой в Конкурсе Translation Awards 2013 )

 
ЖабеняткоДата: Четверг, 09.01.2014, 14:59 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




где можно скачать этот фф целиком?

 
БелренесмиДата: Понедельник, 22.12.2014, 21:31 | Сообщение # 407
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3594


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
робокашкаДата: Четверг, 29.01.2015, 19:35 | Сообщение # 408
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8261


Статус:




Честно, вторая часть мне понравилась больше, хотя я наслаждалась обоими Эдвард и Белла обрели друг друга, что может быть лучше? wink
Спасибо за прелестную предысторию или параллельную историю, в любом случае, читать было чрезвычайно увлекательно!
 
Тигрёнка8934Дата: Пятница, 20.03.2015, 21:04 | Сообщение # 409
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:

Клубы:


Прочитала первую часть данного фика, добралась до второй, и когда поняла,что данная часть это то же самое, только глазами Эдвардом,то думала что будет не интересно.., но я очень сильно ошиблась) !История описанная с этой стороны замечательная,она по своему трогательна..,можно проследить все душевные переживания Эдварда. Огромное спасибо переводчику за его работу)
 
ТэяДата: Вторник, 07.04.2015, 22:46 | Сообщение # 410
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Цитата Тигрёнка8934 ()
и когда поняла,что данная часть это то же самое, только глазами Эдвардом,то думала что будет не интересно.., но я очень сильно ошиблась) !История описанная с этой стороны замечательная

спасибо, что оценила!
История другая, и всегда интересно - залезть в голову Эдварду.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
kati_coДата: Суббота, 13.06.2015, 22:47 | Сообщение # 411
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо! Чудесная история!

Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
pola_greДата: Среда, 24.02.2016, 23:39 | Сообщение # 412
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 218


Статус:




Спасибо за перевод!
Хотя мне история со слов Беллы больше понравилась, но история Эдварда прекрасно дополняет "картину". Спасибо!


 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:46 | Сообщение # 413
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10998


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- 22 глава. Финальная?
 
bitite_zumДата: Четверг, 14.03.2019, 05:34 | Сообщение # 414
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 644


Статус:




Спасибо за перевод!
 
Ani_LegnaДата: Среда, 26.06.2019, 01:09 | Сообщение # 415
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 173


Статус:




Не знала, что есть еще и от лица Эдварда!!! Как круто!!! Фанф замечательный! Спасибо огромное переводчику, что смогли качественно донести историю до нас и автору за оригинальность!!! Обожаю. Буду периодически перечитывать!!!
 
ТэяДата: Четверг, 04.07.2019, 12:49 | Сообщение # 416
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Ani_Legna, спасибо, рада, что история понравилась, да она с двух ракурсов))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
marykmvДата: Воскресенье, 07.07.2019, 18:16 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3785


Статус:

Клубы:


Очень милая и трогательная история. Я в восторге от ребят.
Спасибо вам, что перевели эту прелесть.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • 15
  • 16
  • 17
Поиск:


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи