| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
 Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
 Парень за седьмым столиком
Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...
 Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры!
Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".
 Dark child
Что если Белла, только на половину человек...
 Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
 Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
 Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 568
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Вынужденное соседство
|
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика
  1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия
Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?
СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее
~ КОНЕЦ ~
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ! МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен МОИ ПЕРЕВОДЫ: Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен. Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30 |
| |
|
| | |
| |
| Summer_17 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:34 | Сообщение # 3 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
очень понравилась глава,принимай в читатели)
люблю холодного Эдварда
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
|
| |
|
| |
| YuKi_EiRi | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:42 | Сообщение # 4 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Я ПОМНЮ ЭТОТ РАССКАЗ!!!! Он уже месяцев 10 как был заброшенный!!! Я просто не могу поверить что его всё таки допереводят!!! Мне он просто невероятно понравился!! Надеюсь сейчас он не остановиться на третьей главе!! Огромное спасибо за перевод, особенно я как помню тут какая-то разновидность испанского что-ли, вобщем спасибо !!!
Сообщение отредактировал YuKi_EiRi - Вторник, 09.02.2010, 00:42 |
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:43 | Сообщение # 5 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
ну, тут не разновидность, а самый что ни на есть нормальный испанский)) и да, он был заброшен, а я вот подхватила)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
| |
| λινα | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:45 | Сообщение # 6 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
начало понравилось  . только не понятно почему Эдвард так с ней. буду ждать продолжения. спасибо за перевод. принимай в читатели 
|
| |
|
| |
| YuKi_EiRi | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:52 | Сообщение # 7 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Тэя, ты на переводчика учишься или работаешь? Ты просто сверх человек!! Спасибо тебе огромное!!
Может и просто испанский, я в этом не разбираюсь, просто помню в прошлой теме, где его начинали выкладывать, что-то такое говорили о какой-то разновидности, точно уж и не упомню =)
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 01:03 | Сообщение # 8 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Спасибо, дорогие, я уже перевожу 4-ю..главы довольно большие. У меня вот вопрос теперь встаёт, делить ли их на две части.. или потянуть подольше и выложить целиком? Quote (YuKi_EiRi) Тэя, ты на переводчика учишься или работаешь?
не-а, я просто люблю иностранные языки))
коли уж разговор зашёл, то на самом деле тогда уж не разновидностей, а диалектов очень много в любом языке.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Вилка | Дата: Вторник, 09.02.2010, 01:33 | Сообщение # 9 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус:
|
ураааа!фанф продолжается!!!он мне так понравился когда я его начала читать,но потом он завис в своём развитии.с нетерпением жду продолжение .И принимайте в читатели!
|
| |
|
| |
| Ilona | Дата: Вторник, 09.02.2010, 01:42 | Сообщение # 10 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Наконец-то за этот фанф взялись!!!! Он очень интересный! Спасибо большое Тэя,за то что переводите его!!! Очень легко читается твой перевод! Сразу видно профессионал!!! Буду с нетерпением ждать главы!!! 
|
| |
|
| | |
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 01:54 | Сообщение # 12 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Спасибо)
но первые три главы не мои, я так только ошибки грамматические подправила. А вот четвёртая будет моя) уже скоро)) Valenochek, ну, боюсь, Эдвард ещё будет темнить, не всё сразу) Всех с превеликим удовольствием принимаю в читатели) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Summer_17 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 02:27 | Сообщение # 13 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
спасибо за проду
глава очень понравилась,по-моему Эдвард её ревнует уже)
перевод как всегда на высшем уровне
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
|
| |
|
| |
| Лисбет | Дата: Вторник, 09.02.2010, 06:52 | Сообщение # 14 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Я в читателях))) Приду с работы все прочту))))
|
| |
|
| |
| Galina | Дата: Вторник, 09.02.2010, 07:49 | Сообщение # 15 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7362
Статус:
|
Тэя , это не ваш перевод , и это очень чувствуется !
|
| |
|
| |
| nastena4ka1 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 08:10 | Сообщение # 16 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус:
|
оо..я давно читала этот фанф, когда его еще выкладывали под названием "под одной крышей"..мне очень нравилось, надеюсь наконец то все же узнаю продолжение))) спасибо огромное, что взялись переводить))
|
| |
|
| |
| miss_darkness | Дата: Вторник, 09.02.2010, 08:49 | Сообщение # 17 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Таня, ты просто умничка!!!! столько всего знаешь, столько всего делаешь!!! просто уму не постижимо!!!! вот в такие моменты становится грустно, что в прошлом году я так и не смогла пойти на курсы Испанского... 
щас бы с превеликим удовольствием помогла... но поскольку не судьба..буду только читать, и наслаждаться твоей работой)))))))))
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 09:16 | Сообщение # 18 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Quote (Galina) Тэя , это не ваш перевод , и это очень чувствуется !
следующая глава моя, так что думаю, это будет чувствоваться.
хотя это испанский, а тут в общем-то другое построение фраз, но всё равно у всех свой индивидуальный подход к тексту, и я знаю, как это чувствуется.
miss_darkness,
Женечка, буду рада видеть тебя в читателях)) К сожалению, испанский не такой популярный, а зря.
А курсы, так всё впереди)) пы.сы.
Единственный язык, который мне ни в какую не даётся, это немецкий, вот уж не знаю почему!? эх..
мне элементарно сложно слова запоминать даже.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Кристиша | Дата: Вторник, 09.02.2010, 10:22 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Тэя, так здорово, что ты за него решила взяться)) Мне он сразу понравился, как только его начали переводить)) Спасибо)
Вот поражаюсь, сколько же еще ты знаешь языков?)) Жутко завидую)
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 14:32 | Сообщение # 20 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Спасибо за поддержку, девчонки) Я думаю, что буду делить главу на две части, так что первую часть четвёртой главы, ждите уже сегодня))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| paRaMoRk@ | Дата: Вторник, 09.02.2010, 14:59 | Сообщение # 21 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
это же тот фанф, который приостановили...
ох, спасибо огромное, что взялись))) буду ждать с нетерпением продолжения от вас)
|
| |
|
| |
| СанюФка | Дата: Вторник, 09.02.2010, 15:01 | Сообщение # 22 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Ураааа!!! Спасибо, что переводишь!!)
Я уже не надеялась, что его начнут дальше переводить))
Эх... как ты все успеваешь?) просто поражаюсь)
Спасибо!!!!
|
| |
|
| |
| Marry^^ | Дата: Вторник, 09.02.2010, 15:41 | Сообщение # 23 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Статус:
|
я точно точно в читателях!
уже просто разрывает от желания узнать что там дальше
|
| |
|
| |
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:19 | Сообщение # 24 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317
Статус:
|
Добавила первую часть четвёртой главы.
Не судите уж строго))
и жду отзывов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
| Валькирия | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:24 | Сообщение # 25 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
А я сегодня начала учить испанский=)
Тань, спасибо тебе, что ты взялась за перевод, ведь фанф - истинная жемчужина)
а если не секрет, сколько языков ты знаешь?
|
| |
|
|
 Конкурс мини-фиков "Круто ты попал!"
|
