Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая глава от 05.08!

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом...

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9626
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия



Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~









БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
sakyra4072Дата: Пятница, 04.11.2011, 21:00 | Сообщение # 1151
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




Тэя, привет, спасибо за перевод замечательной, доброй, нежной истории
 
aurora_dudevanДата: Среда, 16.11.2011, 10:18 | Сообщение # 1152
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




читала эту историю в контакте, я в восторге! Спасибо вам огромное!





Сообщение отредактировал aurora_dudevan - Воскресенье, 03.06.2012, 21:45
 
АйгулечкаДата: Суббота, 19.11.2011, 20:45 | Сообщение # 1153
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:




Мне очень понравился и сам сюжет истории и перевод))
Огромное спасибо всем, кто участвовал в жизни этого произведения))
Низкий поклон)
 
RishaRinДата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:14 | Сообщение # 1154
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Эх, опять перечитывала. Это просто замечательный фанф! Огромное спасибо за его перевод=))) Побольше бы было таких smile
 
ТэяДата: Понедельник, 21.11.2011, 08:52 | Сообщение # 1155
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо всем за отзывы, мы рады, что история вам так нравится) Переводить её было - одно удовольствие))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
EC_MazenДата: Понедельник, 16.01.2012, 13:22 | Сообщение # 1156
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




solitina, Тэя, Bonita8839 и KleO! Хочу от всей души поблагодарить за проделанную работу над потрясающей историей! Так же поздравляю вас и ваш перевод с победами в конкурсах! Ох, как же эта история запала мне в душу! Начала читать её вчера вв послеобеденное время, а закончила сегодня вечером. Даже пол дня в школе пропустила, а на истории думала о том, как же будут развиваться довольно сложные отношения Беллы и Эдварда. В самом начале и на протяжении почти всего фика было очень жалко Беллу. Не только потому, что она практически потеряла родителей, пережила аварию, а это немалый шок для подростка, но и из-за её довольно тяжёлых отношений с Эдвардом. На самом деле автор истории огромный молодец! Создать такой сложный характер очень трудно. Конечно, не без участия переводчиков. Причину, думаю, объяснять и не нужно. Однако очень часто, когда авторы пытаются создать сложный образ замкнутого человека, который несёт на себе какую-то вину долгие годы, это не всегда получается удачно. Чаще всего это выглядит смешно. Поэтому я очень дорожу такими историями, где герои очень интересные и их характеры многогранны, и при этом они не давят на жалость какими-то событиями, пытаясь подчеркнуть трагичность сложившейся ситуации. Не смотря на события развивающиеся в жизни этих героев, не смотря на призраки прошлого, преследующие парней эта история, на мой взгляд, довольно лёгкая. Лёгкая в том плане, что очень легко читать. С уверенностью можно сказать, что нет ангста, даже никакого намёка на него.
Мне безумно жалко Эдварда. Он был таким запутавшимся. Как сам говорил, оградил себя стенами от окружающего мира, да ещё и в столь юном возрасте. А ведь пережить такое в такие годы очень тяжело. Я безумно благодарна Белле за то, что она помогла Эдварду во всём разобраться, за то, что помогла ему "освободиться". Наверно, это главная причина, почему Эммет её так любит. Хотя он и без этого любил бы её. Но ведь одно другому не мешает! Очень люблю такого Эммета. Вот даже описывать не нужно какого, и так понятно! Да и вообще, мне все нравятся. Без исключения! Элис, Джаспер, Розали, Анжела, Сет, Джейкоб. Вот только немного неприятно было, когда Джейк говорил о Эдварде так, словно он Беллу на привязи держит. Хотя оно и понятно почему так.
Надолго запомню такие моменты, как блуждания по лесу Эдварда и Беллы, возвращение Рене и позже Чарли, вторая часть "разбора полётов" на кухне Беллы, первый раз Эдварда и Беллы, о!, и конечно, то, как Белла и Эдвард застряли в ванной комнате
А ведь всё начиналось с просьбы Карлайла. Хотя... Может ещё с того момента, как Своны решили вернуться в Форкс.
По-моему, эта история вполне оправдывает мою любимую пословицу "Всё, что не делается - всё к лучшему" (Не уверена в тире biggrin )
Спасибо ещё раз!
 
♥IruskA♥Дата: Суббота, 11.02.2012, 09:27 | Сообщение # 1157
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо за перевод.
Очень нежная и красивая история.


 
закатикДата: Суббота, 17.03.2012, 09:08 | Сообщение # 1158
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет история интересная,буду читать с удовольствием))) Я в ПЧ??
 
Таня2601Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:10 | Сообщение # 1159
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо большое за такую замечательную историю happy
 
irina35Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 09:24 | Сообщение # 1160
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Спасибо огромное за историю,очень понравилось пиши и так дальше!!!
 
taksimoola83Дата: Вторник, 05.06.2012, 18:24 | Сообщение # 1161
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




спасибо!!!фф просто супер!!! smile smile smile спасибо за историю!! smile smile biggrin biggrin
 
AsiJoДата: Пятница, 29.06.2012, 22:51 | Сообщение # 1162
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо огромное за эту прекрасную историю! Очень красиво и романтично написано, прочитала с огромным удовольствием! Супер!!!
 
ТэяДата: Суббота, 30.06.2012, 00:09 | Сообщение # 1163
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




happy Спасибо всем огромное за отзывы! Рада, что история продолжает радовать новых читателей)) Да, и тех, кто перечитывает!
Приятно мне, как переводчику))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
FrigittaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 20:52 | Сообщение # 1164
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1467


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанф супер, спасибо огромное! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
choko_paiДата: Среда, 22.08.2012, 13:01 | Сообщение # 1165
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо за перевод истории!!

 
bitite_zumДата: Вторник, 28.08.2012, 02:51 | Сообщение # 1166
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 648


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод замечательной истории
 
Eva_summerДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:10 | Сообщение # 1167
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Благодарю за прекрасную историю! Перевод великолепен, спасибо!

 
Dina22RikaДата: Понедельник, 10.12.2012, 15:25 | Сообщение # 1168
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо за перевод.Неужели это Таня.Только что произошло?Может она погибла?А может в этом замешан Джейкоб.Не просто так же он к нему относится.Если она его обманула вряд ли бы он стал хранить её фотографию.

Добавлено (19.10.2012, 22:13)
---------------------------------------------
Спасибо за такую чудесную и добрую историю.Замечательно что у Бэллы получилось сломать все стены,которыее выстроил Эдвард.Она помогла ему отпустить прошлое и он смог двигаться дальше.Эдвард заново научился любить и быть снова счастливым.Желаю дальнеших творческих успехов.

Добавлено (19.10.2012, 22:14)
---------------------------------------------
Спасибо за такую чудесную и добрую историю.Замечательно что у Бэллы получилось сломать все стены,которыее выстроил Эдвард.Она помогла ему отпустить прошлое и он смог двигаться дальше.Эдвард заново научился любить и быть снова счастливым.Желаю дальнеших творческих успехов.

Добавлено (10.12.2012, 15:25)
---------------------------------------------
Замечательная история.Спасибо большое.Я её второй раз прочитала.Думаю ещё не раз к ней вернусь.Удачи.

 
СлАсТиКДата: Вторник, 05.02.2013, 00:50 | Сообщение # 1169
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




саммари заинтересовало, я удовольствием почитаю эту историю:)

Добавлено (05.02.2013, 00:50)
---------------------------------------------
очень нежная и милая история:)огромное спасибо за перевод:)а автору за фанф:)спасибо:)




 
ТэяДата: Вторник, 05.02.2013, 09:36 | Сообщение # 1170
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо за отзывы! Рада, что историю читают и она нравится. Она довольно простая, но атмосферная))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Kat9eДата: Вторник, 11.06.2013, 00:21 | Сообщение # 1171
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Тэя, Спасибо за перевод этой истории happy
Очень понравилось happy


 
kotenochek12Дата: Вторник, 23.07.2013, 10:42 | Сообщение # 1172
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огонь и лед, Эдвард и Джейкоб!!!Лед тоже может обжигать)))Мне понравилось)))Необычно)

 
Olga01Дата: Понедельник, 13.10.2014, 08:13 | Сообщение # 1173
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое . Начало такое загадочное , Эдвард и все они вампиры ? Спасибо большое , остаюсь читать историю.

Добавлено (13.10.2014, 08:13)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод этой чудесной истории . Главным героям немало досталось , но они нашли друг друга и этим помогли себе пережить всю боль . Любовь , как всегда победила все сложности и проблемы . Удачи .

 
KittiyДата: Понедельник, 16.03.2015, 18:11 | Сообщение # 1174
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Саммари интересное, читаем))))

Добавлено (16.03.2015, 18:11)
---------------------------------------------
Хорошая история)) отличный качественный перевод))мне понравилось...спасибо)



 
БелренесмиДата: Пятница, 20.03.2015, 10:05 | Сообщение # 1175
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный я рада что родители Беллы очнулись и с ними все хорошо и еще я рада что Белле удалось вернуть Эдварду веру в любовь своей любовью!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


После звонка