Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8454
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия



Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~









БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
sakyra4072Дата: Пятница, 04.11.2011, 21:00 | Сообщение # 1151
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




Тэя, привет, спасибо за перевод замечательной, доброй, нежной истории
 
aurora_dudevanДата: Среда, 16.11.2011, 10:18 | Сообщение # 1152
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




читала эту историю в контакте, я в восторге! Спасибо вам огромное!





Сообщение отредактировал aurora_dudevan - Воскресенье, 03.06.2012, 21:45
 
АйгулечкаДата: Суббота, 19.11.2011, 20:45 | Сообщение # 1153
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2702


Статус:




Мне очень понравился и сам сюжет истории и перевод))
Огромное спасибо всем, кто участвовал в жизни этого произведения))
Низкий поклон)
 
RishaRinДата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:14 | Сообщение # 1154
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Эх, опять перечитывала. Это просто замечательный фанф! Огромное спасибо за его перевод=))) Побольше бы было таких smile
 
ТэяДата: Понедельник, 21.11.2011, 08:52 | Сообщение # 1155
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо всем за отзывы, мы рады, что история вам так нравится) Переводить её было - одно удовольствие))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
EC_MazenДата: Понедельник, 16.01.2012, 13:22 | Сообщение # 1156
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




solitina, Тэя, Bonita8839 и KleO! Хочу от всей души поблагодарить за проделанную работу над потрясающей историей! Так же поздравляю вас и ваш перевод с победами в конкурсах! Ох, как же эта история запала мне в душу! Начала читать её вчера вв послеобеденное время, а закончила сегодня вечером. Даже пол дня в школе пропустила, а на истории думала о том, как же будут развиваться довольно сложные отношения Беллы и Эдварда. В самом начале и на протяжении почти всего фика было очень жалко Беллу. Не только потому, что она практически потеряла родителей, пережила аварию, а это немалый шок для подростка, но и из-за её довольно тяжёлых отношений с Эдвардом. На самом деле автор истории огромный молодец! Создать такой сложный характер очень трудно. Конечно, не без участия переводчиков. Причину, думаю, объяснять и не нужно. Однако очень часто, когда авторы пытаются создать сложный образ замкнутого человека, который несёт на себе какую-то вину долгие годы, это не всегда получается удачно. Чаще всего это выглядит смешно. Поэтому я очень дорожу такими историями, где герои очень интересные и их характеры многогранны, и при этом они не давят на жалость какими-то событиями, пытаясь подчеркнуть трагичность сложившейся ситуации. Не смотря на события развивающиеся в жизни этих героев, не смотря на призраки прошлого, преследующие парней эта история, на мой взгляд, довольно лёгкая. Лёгкая в том плане, что очень легко читать. С уверенностью можно сказать, что нет ангста, даже никакого намёка на него.
Мне безумно жалко Эдварда. Он был таким запутавшимся. Как сам говорил, оградил себя стенами от окружающего мира, да ещё и в столь юном возрасте. А ведь пережить такое в такие годы очень тяжело. Я безумно благодарна Белле за то, что она помогла Эдварду во всём разобраться, за то, что помогла ему "освободиться". Наверно, это главная причина, почему Эммет её так любит. Хотя он и без этого любил бы её. Но ведь одно другому не мешает! Очень люблю такого Эммета. Вот даже описывать не нужно какого, и так понятно! Да и вообще, мне все нравятся. Без исключения! Элис, Джаспер, Розали, Анжела, Сет, Джейкоб. Вот только немного неприятно было, когда Джейк говорил о Эдварде так, словно он Беллу на привязи держит. Хотя оно и понятно почему так.
Надолго запомню такие моменты, как блуждания по лесу Эдварда и Беллы, возвращение Рене и позже Чарли, вторая часть "разбора полётов" на кухне Беллы, первый раз Эдварда и Беллы, о!, и конечно, то, как Белла и Эдвард застряли в ванной комнате
А ведь всё начиналось с просьбы Карлайла. Хотя... Может ещё с того момента, как Своны решили вернуться в Форкс.
По-моему, эта история вполне оправдывает мою любимую пословицу "Всё, что не делается - всё к лучшему" (Не уверена в тире biggrin )
Спасибо ещё раз!
 
♥IruskA♥Дата: Суббота, 11.02.2012, 09:27 | Сообщение # 1157
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо за перевод.
Очень нежная и красивая история.


 
закатикДата: Суббота, 17.03.2012, 09:08 | Сообщение # 1158
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет история интересная,буду читать с удовольствием))) Я в ПЧ??
 
Таня2601Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:10 | Сообщение # 1159
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо большое за такую замечательную историю happy
 
irina35Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 09:24 | Сообщение # 1160
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Спасибо огромное за историю,очень понравилось пиши и так дальше!!!
 
taksimoola83Дата: Вторник, 05.06.2012, 18:24 | Сообщение # 1161
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




спасибо!!!фф просто супер!!! smile smile smile спасибо за историю!! smile smile biggrin biggrin
 
AsiJoДата: Пятница, 29.06.2012, 22:51 | Сообщение # 1162
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо огромное за эту прекрасную историю! Очень красиво и романтично написано, прочитала с огромным удовольствием! Супер!!!
 
ТэяДата: Суббота, 30.06.2012, 00:09 | Сообщение # 1163
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




happy Спасибо всем огромное за отзывы! Рада, что история продолжает радовать новых читателей)) Да, и тех, кто перечитывает!
Приятно мне, как переводчику))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
FrigittaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 20:52 | Сообщение # 1164
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1388


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанф супер, спасибо огромное! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
choko_paiДата: Среда, 22.08.2012, 13:01 | Сообщение # 1165
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо за перевод истории!!

 
bitite_zumДата: Вторник, 28.08.2012, 02:51 | Сообщение # 1166
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 639


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод замечательной истории
 
Eva_summerДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:10 | Сообщение # 1167
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 923


Статус:




Благодарю за прекрасную историю! Перевод великолепен, спасибо!

 
Dina22RikaДата: Понедельник, 10.12.2012, 15:25 | Сообщение # 1168
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо за перевод.Неужели это Таня.Только что произошло?Может она погибла?А может в этом замешан Джейкоб.Не просто так же он к нему относится.Если она его обманула вряд ли бы он стал хранить её фотографию.

Добавлено (19.10.2012, 22:13)
---------------------------------------------
Спасибо за такую чудесную и добрую историю.Замечательно что у Бэллы получилось сломать все стены,которыее выстроил Эдвард.Она помогла ему отпустить прошлое и он смог двигаться дальше.Эдвард заново научился любить и быть снова счастливым.Желаю дальнеших творческих успехов.

Добавлено (19.10.2012, 22:14)
---------------------------------------------
Спасибо за такую чудесную и добрую историю.Замечательно что у Бэллы получилось сломать все стены,которыее выстроил Эдвард.Она помогла ему отпустить прошлое и он смог двигаться дальше.Эдвард заново научился любить и быть снова счастливым.Желаю дальнеших творческих успехов.

Добавлено (10.12.2012, 15:25)
---------------------------------------------
Замечательная история.Спасибо большое.Я её второй раз прочитала.Думаю ещё не раз к ней вернусь.Удачи.

 
СлАсТиКДата: Вторник, 05.02.2013, 00:50 | Сообщение # 1169
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




саммари заинтересовало, я удовольствием почитаю эту историю:)

Добавлено (05.02.2013, 00:50)
---------------------------------------------
очень нежная и милая история:)огромное спасибо за перевод:)а автору за фанф:)спасибо:)




 
ТэяДата: Вторник, 05.02.2013, 09:36 | Сообщение # 1170
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо за отзывы! Рада, что историю читают и она нравится. Она довольно простая, но атмосферная))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Kat9eДата: Вторник, 11.06.2013, 00:21 | Сообщение # 1171
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Тэя, Спасибо за перевод этой истории happy
Очень понравилось happy


 
kotenochek12Дата: Вторник, 23.07.2013, 10:42 | Сообщение # 1172
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огонь и лед, Эдвард и Джейкоб!!!Лед тоже может обжигать)))Мне понравилось)))Необычно)

 
Olga01Дата: Понедельник, 13.10.2014, 08:13 | Сообщение # 1173
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое . Начало такое загадочное , Эдвард и все они вампиры ? Спасибо большое , остаюсь читать историю.

Добавлено (13.10.2014, 08:13)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод этой чудесной истории . Главным героям немало досталось , но они нашли друг друга и этим помогли себе пережить всю боль . Любовь , как всегда победила все сложности и проблемы . Удачи .

 
KittiyДата: Понедельник, 16.03.2015, 18:11 | Сообщение # 1174
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1282


Статус:




Саммари интересное, читаем))))

Добавлено (16.03.2015, 18:11)
---------------------------------------------
Хорошая история)) отличный качественный перевод))мне понравилось...спасибо)



 
БелренесмиДата: Пятница, 20.03.2015, 10:05 | Сообщение # 1175
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3579


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный я рада что родители Беллы очнулись и с ними все хорошо и еще я рада что Белле удалось вернуть Эдварду веру в любовь своей любовью!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Наваждение Мериды

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи