Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Perfect Lie
Из бедной девушки Белла Свон превращается в одну из богатейших жительниц США. Теперь она популярная писательница, чьи романы экранизируются в Голливуде, а банковская ячейка ломится от стодолларовых купюр. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Что она выберет: лгать дальше или сказать правду... и в итоге снова все потерять?

Любовь длиною в жизнь
Эдвард Каллен – восходящая звезда экранов. Белла Свон – его фанатка. Но что, если история не о них, ведь любви все возрасты покорны…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7804
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия



Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~









БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
(abinkaДата: Понедельник, 02.08.2010, 14:51 | Сообщение # 1101
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 155


Статус:

Клубы:


Только что дочитала последнюю главу.
Фанфик очень увлекательный, затягивающий. Ни строчки из текста пропускать не хочется.
Персонажи такие живые, и вообще все описанно так правдоподобно, что кажется, будто смотришь фильм... Просто нет слов!
Но, конечно, все это было бы потерянно, если бы не такой качественный и красивый перевод. Спасибо вам, девушки. Читать "Вынужденное соседство" было одним удовольствием =)).


 
3LitraДата: Четверг, 05.08.2010, 19:47 | Сообщение # 1102
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2721


Статус:




Тэя спасибо тебе большое за перевод этого замечательного рассказа. Действительно после прочтения этого рассказа двоякое чувство на душе счастья и тоски. Радость за то как замечательно закончился этот рассказ и грусть, что он все таки закончился. Я очень рад что все разрешилось, что сердце Эдварда растаяло найдя настоящую любовь, что Белла помогла ему узнать правду произошедшего когда-то горя. Ну и конечно я рад за Беллу, ведь когда она попала в Форкс она почти потеряла всю свою семью, но в конечном итоге ее семья наоборот только увеличилась и еще она нашла самое главное для себя это любовь. Мне очень, очень понравилось еще раз большое спасибо за перевод, за то что дала возможность познакомиться с рассказом wink

 
WolfyДата: Суббота, 07.08.2010, 01:59 | Сообщение # 1103
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




Вау! Рассказ просто офигеннский)))Огромное спасибо за такой замечательный перевод!))))
Очень жалкь, что закончился такой рассказ)))Я прочла его за один день))))
Еще раз спасибо за перевод! Ты передала все чувства и эмоции героев! )))) smile wink


 
AlIyA2929Дата: Суббота, 07.08.2010, 12:01 | Сообщение # 1104
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:

Клубы:


Спасибоо.....))))))))))за такой фанф))

 
Перемен4иваяДата: Суббота, 07.08.2010, 20:56 | Сообщение # 1105
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень милый фанфик!И вообще творчество Тэи мне больше всех авторов нравится,даже несмотря на то что это перевод.И конечно большое спасибо другим переводчикам этого фанфика!
 
Meda5540Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 03:22 | Сообщение # 1106
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Прочитала фик на одном дыхании , супер! спасибки

Люблю!
 
Kate_DenalyДата: Вторник, 14.09.2010, 18:01 | Сообщение # 1107
~ЯнголЯ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Обалденно, ох*ененно и просто вау! Огромное спасибо автору и переводчикам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
UliaДата: Среда, 15.09.2010, 01:49 | Сообщение # 1108
Хранительница Тьмы

Группа: Проверенные
Сообщений: 432


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Потрясающий перевод. Я действительно была рада его читать. Три дня я спешила с пар к компьютеру, чтобы продолжить читать такую замечательную историю!

Dovahkiin
 
CaramellaДата: Четверг, 16.09.2010, 14:22 | Сообщение # 1109

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Спасибо за фанфик ,прочла весь мне очень понравился,безумно интересно было читать,перевод великолепный.Спасибо всем кто работал над фанфиком,вы большие умнички,спасибо за труд,время,которое вы потратили на фанфик,он получился замечательным переводчики вы большие МОЛОДЦЫ!


Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
jerry5864Дата: Среда, 06.10.2010, 21:55 | Сообщение # 1110
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Огромное спасибо за перевод!
Замечательная история!
Рада, что все живы и здоровы и Белла с Эдвардом вместе happy


 
magvaiДата: Среда, 13.10.2010, 00:26 | Сообщение # 1111
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




Начало заинтересовало:)побежала читать

Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
Bella_DonnaДата: Среда, 13.10.2010, 01:59 | Сообщение # 1112
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Фанфик просто потрясающий, такая трогательная и проникновенная история любви, исцеляющей незажившие душевные раны, сметающей все преграды на своем пути, вырывающей из плена тусклого, однообразного существования и возрождающей к новой жизни, насыщенной яркими красками и наполненной сильными эмоциями. Читается на одном дыхании, я провела бессонную ночь, поскольку просто не смогла заставить себя оторваться от повествования... Некоторые моменты перечитывала по нескольку раз, а потом все прокручивала и прокручивала в памяти... Большое спасибо автору этой замечательной истории за интересный сюжет, тонкое и реалистичное описание чувств и переживаний, за глубокое проникновение во внутренний мир героев. Также хотелось бы выразить огромную признательность переводчикам фика за качественную работу, позволившую в полной мере насладиться путешествием по его страницам. Вы просто молодцы, снимаю перед вами шляпу!
 
magvaiДата: Среда, 13.10.2010, 18:38 | Сообщение # 1113
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




Спасибо большое за перевод таких классных фиков.

Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
TanyaCullen-1Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:11 | Сообщение # 1114
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау!Супер супер супер! Потрясающий перевод!!! Спасибо вам solitina,Тэя,Bonita8839 и бете KleO !!! И спасибо автору LadyCornamenta за то что написала такой замечательный фанфик!Вы все такие МОЛОДЦЫ!!!
 
Just_SheДата: Четверг, 28.10.2010, 18:21 | Сообщение # 1115
▸Nothing by Chance◂

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод этого фанфика
Читала его 2 дня (все-таки он довольно объемный), но все равно словно на одном дыхании. Довольно интересный сюжет, хотелось поскорее узнать что же будет дальше. Понять, что случилось в прошлом, и не давало Эдварду открыться для новых чувств. Читая, прониклась любовью к главным героям, сопереживала и радовалась вместе с ними.
Последние главы, когда Эдвард и Белла признаются друг другу в любви, свадьба Эметта и Розали...все так здорово прописано автором, и переведено вами happy
Отдельное спасибо, но скорее всего автору, за Muse. Давно знала и слушала их Starlight, но после прочтения главы, услышала ее как-то по-новому. Песня просто идеально подошла. happy
Спасибо за удовольствие, полученное от чтения этого фанфа. Все благодаря вашему труду happy


Fight for the things you love. Love the things worth fighting for.
 
LizziДата: Четверг, 04.11.2010, 16:12 | Сообщение # 1116
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 264


Статус:




Тэя,!!!
большое спасибо за перевод! мне так понравился этот фик! все было просто превосходно!
большое спасибо еще раз)


 
ЖабеняткоДата: Четверг, 30.12.2010, 04:31 | Сообщение # 1117
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Понравилась история. Спасибо огромное за перевод smile

 
ГульнурДата: Четверг, 06.01.2011, 14:59 | Сообщение # 1118
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




классный фф!=))мне очень понравилось!=))спасибо всем кто в нем участвовал!!=)))))))
 
AdellДата: Суббота, 08.01.2011, 04:15 | Сообщение # 1119
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за перевод. История замечательная.

 
ЛирельДата: Воскресенье, 09.01.2011, 00:44 | Сообщение # 1120
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Спасибо большое за перевод.. очень нежная и красивая история.
 
LoveTanzДата: Понедельник, 24.01.2011, 23:19 | Сообщение # 1121
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 123


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Безумно прекрасная история, немного грустная, но прекрасная, когда я читала меня переполняло столько эмоций, всё настолько изумительно написано. СПАСИБО

Подпись пользователя
И создал Бог женщину, существо получилось вредное , но забавное.
Уж если мечтать, так ни в чём себе не отказывая.
Тебе нужен кто-нибудь, кто бы любил тебя, пока ты ищешь, кого полюбить.
 
FidoДата: Четверг, 27.01.2011, 22:13 | Сообщение # 1122
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Огромное спасибо!!!Потрясающая история и такой же перевод!Читать было одно наслаждение!
 
ТэяДата: Суббота, 29.01.2011, 20:20 | Сообщение # 1123
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо, что читаете! Очень рады с Маришей, что история вам нравится))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
EnzaSewДата: Суббота, 29.01.2011, 22:27 | Сообщение # 1124
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересная история!!!! Спасибо за перевод))))
Белла молодцом!!!!!!!!!! Оч интересно было прочитать эпилог от Эдварда!!
 
ЭгouсmkaДата: Пятница, 18.02.2011, 11:39 | Сообщение # 1125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116


Статус:




На продолжение всего прочтения... меня одолевали смутные сомнения... wacko
Белла такая странная... wacko с вечной головной болью... и заплетающимися ногами... biggrin
напоминала мне какой то овощ wacko даже хуже чем у Маейр в "Новолунии"...
Да и вся ЭТА ситуация в целом... родители... её отношение ко всему wacko
Попытки все выяснить...
Отношение к Эдварду... "тайные" встречи с Джейком... wacko
Ей повезло, что Эдвард... не бросил её после всего... ведь он мог счесть... что ситуация снова повторяется... wacko
Но я рада, что у ребят все хорошо!!! и ВСЕ выяснилось!!!! wink

Тея, спасибо огромное за перевод!!! Он как всегда великолепен!!! smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи