Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия



Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~









БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
rastishk0Дата: Четверг, 03.03.2011, 05:48 | Сообщение # 1126
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 503


Статус:




прочла фанф от начала и до конца! мне безумно понравилось!!! спасибо огромное автору за такое чудесное творение! happy

 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Суббота, 12.03.2011, 17:26 | Сообщение # 1127
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4086


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за прекрасный перевод и главу от лица Эдварда.фанфик просто замечательный мне очень понравился.пиши и переволи больше таких фанфиков.я желаю тебе успехов и всего самого наилучшего.спасибо!

 
ira_camomileДата: Четверг, 17.03.2011, 22:34 | Сообщение # 1128
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:




история очень интересная smile

 
Tusya_NatusyaДата: Пятница, 18.03.2011, 21:59 | Сообщение # 1129
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2157


Статус:




Фанфик очень понравился))) Замечательный)) Такая милая и нежная история)
Но частичка грусти все равно присутствует))0
Вынужденное соседство превратилось в любовь) Чистую и искреннюю))
Я за всех очень рада)))
За Эдварда и Беллу... Он смог преодолеть свои страхи прошлого)) А Белла помогла)
За Джаспера и Элис... Они потрясающая пара) И самая необычная) Элис - гиперактивная, а Джаспер - спокойный)
За Эммета и Розали... Они сыграли свою свадьбу) И теперь всегда будут вместе)))
За Чарли и Рене... Наконец-то, они очнулись)))
За Карлайла и Эсми... Вернулся их прежний сын=)))
Спасибо большое автору за прекрасный фик))
Тэя, Bonita8839, спасибо большое за чудесный перевод))
И спасибо бете=))




Сообщение отредактировал Tusya_Natusya - Пятница, 18.03.2011, 22:00
 
Loren11Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 22:00 | Сообщение # 1130
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 163


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо автору за такую замечательную историю, а девочкам за прекрасный перевод!!!

 
Iren12Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:00 | Сообщение # 1131
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




аааа, фанф был прочитан мной на одном дыхании!!!
это великолепно.
Тэя, я безумно благодарна тебе за перевод этого шедевра!
Спасибо и...ты действительно молодец)
рассказ просто чудесный, до последнего не могла думать не о чем пока не дочитала biggrin
собираюсь в ближайшем будущем прочитать другие произведения, к которым ты приложила свою руку...жди комментариев))
 
ВейДата: Понедельник, 04.04.2011, 03:42 | Сообщение # 1132
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 833


Статус:




я прочитала!
Благодарю!

знаете, solitina , Тэя и Bonita8839, KleO я не помню еще из прочитанных фанфа, где бы в первых главах меня посещало столько нелепых догадок=)
я уже успела подумать что Эд-ваммпир, но потом осознала что я в разделе "все люди", потом подумала про парочки Элис/Джаспер Роуз/Эммет и странную тягу Беллы и Эда- что это какая то мистическая договоренность или типа запечатления.
Столько догадок, волнения во всех главах.
и это так подогревает интерес. На одном дыхании долетаешь до последней главы!

Благодарю вас за очень интересную историю, очень грамотный перевод, наполненный загадками и секретами!!!


Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

(с) Sia My Love
 
ErmiGURTДата: Вторник, 05.04.2011, 23:22 | Сообщение # 1133
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Вау!Потрясающий фф!Прочитала на одном дыхании!Спасибо огромное за него!
Эдвард в начале такой несмелый,потерянный,но очень притягивает!Такой счастливый конец!Белла всё-таки научила Эдварда любить...
 
AdellДата: Понедельник, 02.05.2011, 14:48 | Сообщение # 1134
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо.

 
bykateДата: Четверг, 05.05.2011, 10:37 | Сообщение # 1135
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




первые главы понравились) буду читать)
скажу что перевод отличныи))
 
Aleksis_SAДата: Четверг, 02.06.2011, 23:36 | Сообщение # 1136
Мы в полном сланце ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1455


Статус:

Клубы:


solitina, Тэя, Bonita8839, KleО smile
Спасибо огромное за перевод, получила массу удовольствия)
Удачи wink


Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
 
dianochkaaaДата: Вторник, 14.06.2011, 20:36 | Сообщение # 1137
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, я в прошлом году уехала к бабушке на лето, и тогда ещё перевод не был закончен... потом что-то потеряла историю... вот дочитаю теперь! Спасибо, Таня, за перевод!

 
ДеляДата: Воскресенье, 19.06.2011, 13:14 | Сообщение # 1138
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Интересно, спасибо.
 
t@njaДата: Четверг, 07.07.2011, 18:11 | Сообщение # 1139
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Один из лучших фанфов, прочитанных мной, спасибо)))
 
ретраДата: Суббота, 23.07.2011, 23:11 | Сообщение # 1140
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




как то давно наткнулась случайно на этот фф,теперь смотрю перевод закончен,с удовольствием почитаю,спасибо)

Добавлено (23.07.2011, 23:11)
---------------------------------------------
бегу читать


На сайте уже 3 года и 6 дней
 
NJUSHECHKAДата: Вторник, 16.08.2011, 15:01 | Сообщение # 1141
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 97


Статус:

Клубы:


Интересная история!!!
 
Elena5414Дата: Четверг, 18.08.2011, 15:44 | Сообщение # 1142
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Замечательный фанфик!!! smile Очень нежная,милая история о любви...и очень интересная!!! smile
Прочитала с большим удовольствием!!! smile
Спасибо большое,что перевели для нас!!! tongue


Сообщение отредактировал Elena5414 - Четверг, 18.08.2011, 15:57
 
MegaFoxyДата: Вторник, 13.09.2011, 22:00 | Сообщение # 1143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
PavlinkДата: Воскресенье, 18.09.2011, 15:26 | Сообщение # 1144
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Прекрасный фанфик! Очень интересный.
Спасибо за замечательный перевод!!!


 
AnnadelunaДата: Понедельник, 03.10.2011, 03:46 | Сообщение # 1145
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Замечательная история!!! Отличный перевод (очень красочный, точный, чувствительный)!!! Огромное спасибо!!!

Подпись пользователя
Каждый раз, когда она говорила, что любит меня, это было лишь тщательно выверенной тактикой.
Каждый раз, когда она шептала, что любит только меня - былo ложью.
Каждый раз, когда она целовала мои губы - это было всего лишь представлением.
Настала моя очередь играть, моя очередь притворяться...
Я вырву твое сердце, моя принцесса....
 
RishaRinДата: Вторник, 11.10.2011, 17:48 | Сообщение # 1146
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Снова и снова перечитываю эту историю. Просто супер!!!Огромное спасибо за перевод!!!
 
mdallasДата: Среда, 12.10.2011, 09:22 | Сообщение # 1147
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




ммм.. мне нравится. буду читать))

 
Яника75Дата: Пятница, 14.10.2011, 00:30 | Сообщение # 1148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Тэя, спасибо!!! smile

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
MelioraДата: Воскресенье, 16.10.2011, 01:10 | Сообщение # 1149
spero

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Действительно большое спасибо за перевод этого фанфика. Было необычно узнать, что он написан на испанском языке, и нужно отдать должное переводчику - здорово, что она взялась за эту историю, которую отлично перевела. Я конечно понятия не имею ничего о испанском языке, biggrin но "отличный" в том плане, что он заслуженно получил награду за художественный перевод.
Так вот, история. Я была не внимательна к пометке "все люди", и по началу с появлением каждого нового героя, задавалась вопросом - я читаю альтернативу? Несмотря на то, что все герои оказались людьми, я вот-вот ждала, что кто-нибудь из них да окажется вампиром, настолько мне показалось реальным сходство между этими героями и героями всеми нами известной книги. Сама по себе история интересная, и интриги в ней достаточно, хотя как по мне, фанфик располагал к более легкому и спокойному восприятию после прочтения. Все как-то по доброму, словно так и должно быть. Спасибо за перевод!


 
theysayimniceДата: Воскресенье, 30.10.2011, 13:16 | Сообщение # 1150
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




Прочитала на одном дыхании!
Спасибо за замечательный перевод и за положительные эмоции от прочтения! smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи