Он таки понял и признал что сохнет по Белле. Это хорошо. Осталось теперь Белле об этом сказать.

Фу и только. Не понимаю таких женщин, которые в ноги кидаются сами и свою гордость бросают. Одно дело бороться за любовь, когда она взаимна, а другое дело истерить, когда видишь что человеку ты безразлична. А вредности Тани – это вообще крысятничество. Ну и какие она оставит о себе воспоминания. Ужос.

Надеюсь все это не займет у него много времени. Все таки он мужчина, и должен уметь быть твердым, но не грубым конечно, и главное деловым. А не тонуть в мелкой бытовухе.

Вот это я понимаю. Быстро, решительно, по деловому, с ободной выгодой.

Очень хорошо что он так серьезно относиться к Белле, строит планы на будущее. Учитывая боевой характер Эдварда, и привязанность Беллы, у них есть шанс поскорее соединиться.

Так Белла правильно угадала. Ну Эдварда, ну молодец. Ох только бы он не упустил ее, не подался а уговоры, а то чувству – будет беда.

Очень точное замечание.

О и этот туда же. Когда Эдвард и Белла реализуют свои сны. Они же так похожи.

Неужели Виктория. И вообще как можно такое чудовище назвать женщиной. По моему у таких нет пола. И вообще зачем они тогда выпустили маньяка, если сами видят что есть различия. Что за безответственность.

Вот гениальный вопрос. Мне тоже интересно – чего он молчит, как партизан.

Жаль у Эдди не хватило ума улизнуть от вечеринки и Беллу прихватить.

Уж не та ли это дама о которой я думаю. Это что та женщина, что убивала чтобы отмазать Джеймса и теперь она хочет через Тэйлора, видимо круглого дурака, пронюхать и приблизиться к Белле.

Это плохо, это очень плохо и опасно. Я очень надеюсь что Белла и Эдвард почувствует опасность, раньше чем ее сны сбудутся.

Вот дурак пошел на поводу у Тани, вместо того чтоб уйти вместе с Беллой. Даже зная что Белле будет очень неприятно.

Вот зараза. Небось специально. И эту дурру приставили за ней следить. Да она же со своей непроходимой глупостью первая угроза.

Это плохо. Это больше похоже на то, что их хотят отвлечь от защиты Беллы. Чтоб легче было до нее добраться. И конечно сейчас на Беллу накинуться И Таня, и Джесс, и все дурные мужики из управления.
Короче у Беллы не веселая вечеринки. Одна надежда на Элис.

Девочки спасибо за перевод. Он великолепен.

чипсы, бутер, кола - фююю, какой ужасный завтрак!

в который раз убеждаюсь, какой же Эдвард джентельмен. какие принципы! это где такого найти! такое щепетильное и приятное отношение к ситуации с тем, чтобы не привозить любимую в дом и постель, где была другая...я поражена.. причина того, что Белле не сказал о Тане - вызывает такое уважение и восхищение (лично у меня). абсолютно согласна. нужно до конца разобраться со своей жизнью. чтобы не было тяп-ляп - все вместе, Таня, Белла...фруктовый салат.

по ходу, детектив уже живет Беллой. и душой и мыслями) все время о ней...все о ней да о ней, (имею в виду именно его чувства от своего сердца, на время исключая обязанности по должности)...как мило, у меня сердечко за них так и хочет выпрыгнуть!!! как они тянутся...магниты)

еще очень порадовало спортивное время проведение полицейских)) класс

вот по поводу ситуации с Таней на вечеринке. честно, вот здесь я встала на ее место..на ее сторону. как бы что ни было, я прекрасно поняла ее просьбу...это унизительно, безумно неприятно и очень некрасиво, когда есть всем известная в данном кругу пара, которая вот-вот рассталась не так давно и у всех на виду мужчина кидается, грубо говоря, к другой. нужно выдержать паузу на людях... ей и ему же еще работать и общаться с этими людьми... вполне оправданная просьба. ( как вариант они могли уйти с вечеринки).
и Эдвард, по мужски выполнил обещание..хоть и стоило это немалых сил( а то, что было в конце, он не виноват, так ситуация сложилась...тут уж не поделаешь ничего))))

футболка!!! футболка Мейсона! хаха...какая ирония, одеться в этот день именно так. кофту с футболкой) может это и неправильно, но при первом же прочтении слов Эдварда о футболке..у меня двоякость на ум пришла первая ассоциация в голове была "..Мейсон - Белла Мейсон - она же жена - она же любимая женщина, носящая фамилию Эдварда." а вот потом уже тот факт, что его имя просто написано на спине футболки. вот так)))

конечно, как всегда, работают законы подлости, Эдварда вызвали, они так и не поговорили.
но они все равно никуда друг от друга уже не денутся!
я за них переживаю, но верю, они уже стали чуть более раскованными и уверенными в шагах))

Julyoks, Тэя, не устану выражать вам свою огромную благодарность за ваш труд!!! спасибо вам, мегапереводчицы!!! =*

Сообщение отредактировал bambin-ka - Среда, 18.11.2009, 23:10

Девочки, спасибо вам за очередную порцию счастья!

По поводу Эдварда, тут кто-то назвал его слабаком.
Что ж..а для меня это один из самых лучших образов Эдварда.
Вообще у Энджи, замечательного, отзывчивого автора, любящего и уважающего своих читателей, во всех её работах настолько разные Эдварды, что я сама разрываюсь от сомнения, какой же мне нравится больше.

Но детектив Мейсен навсегда в моём сердце.
И как можно назвать слабым мужчину, который настолько порядочен, что не может ранить по сути уже безразличного ему человека. Ему стоило выгнать Таню из дома, тогда как ей пока негде жить, некуда идти? Он же дал ей время обговорить собственный переезд.

а Белла, она никуда не денется. И он правильно мыслит, что ей надо пережить её страхи, её боль. И переживёт Белла их именно вместе с ним. Именно благодаря ему, она избавиться от своих страхов.

---
Девочки, и я попросила разрешения у Энджи перевести один из её миди-фиков на русский. Это небольшой всего на несколько глав рассказик про Эдварда-пирата. И она дала своё разрешение. Это совсем не Тени. Довольно милое, лёгкое и светлое повествование, забавное.
Так что скоро ждите.

Возможно, любители Эдварда "пришёл, увидел, грохнул, утащил в пещеру" будут разочарованы. Там не детектив Мэйсен, но и не такой доминантный субъект.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Теперь Белла - еще один персонаж, который часто вызывает у меня недоумение.
Поведение в участке вообще привело меня в ступор: после настолько интенсивной истерики, вообще-то, с неизбежностью наступает апатия, а не не мысли по поводу Эдварда, которые возникли у нее. Да они естественны (мысли эти), но в этот момент были неуместны, просто невероятны.
То, значит, описана почти сталкерская одержимость Беллы Эдвардом, то она игнорирует его звонки и сообщения.
Честно признаться, немалое раздражение вызвало это ее непрерывное детское цепляние за мысль: "Это не любовь, ведь мы с ним даже не встречаемся". Тоже не комментирую.
С другой стороны, ее размышления по поводу того, что она "бракованный товар", очень правдоподобны - типичные мысли жертвы.
Еще одно противоречие: Эдвард не оправдал ее доверия, и она тут же с ним делится; вообще ее гнев как-то очень быстро сошел на нет.
Вообще не понимаю ее метаний по поводу Эдварда, когда висит такая угроза в лице человека, едва не убившего ее, изнасиловав (это я опять-таки про поведение в участке, когда ей сообщают об освобождении Джеймса), есть же понятие доминанты, инстинкта самосохранения, в конце концов.
Неясно мне и почему Элис устроила публичную демонстрацию синяков Беллы в присутствии людей, которые, что ей отлично известно, недоброжелательны по отношению к ее подруге.
Эдвард. Самый адекватный персонаж фика. Честное слово, и все же я не могла не задастся вопросом, каким местом он думал, когда тащил вино на балкон и уединялся там с Беллой. А так все в порядке.
Сначала меня насторожил этот момент, когда Белла уме все выложила, но потом я подумала что это один из самых правдоподобных моментов фика: создается такая атмосфера, складывается ситуация, возникает настрой, когда уже просто не можешь остановиться и продолжаешь всю подноготную рассказывать, уже в процессе поражаясь своей откровенности.
Еще меня смущает и сильно...гм...все эти необычные способности героев - жанр фика как-то "расплывается".
Я хочу вас поблагодарить за офигенный перевод. Честное слово, такой кайф получила от грамотного текста. Спасибо вам за эту историю. Жду продолжения, хотя я и тормоз.
Dixi. П.

Мы уже заканчиваем перевод следующей главы. Она весьма напряжённая и с таким поворотом, который, я уверенна, вы не ожидаете.
Так что, думаем, завтра мы её уже выложим, и вы сможете почитать.
Кстати, она тоже не маленькая.

пы.сы.
так же думаю, уже завтра открою тему миди-фика про Эдварда-пирата. Так что ещё раз, следите за обновлениями.
Там шесть глав и я постараюсь не затягивать с обновлениями. Думаю, мы его быстро прочитаем вместе с вами)

Это ВАМ наши дорогие читатели, за вашу поддержку, за ваши отзывы, за всё-всё!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Люблю Вас девочки!!!

ох я в напряженном ожидании. Надеюсь главных героев не сильно жизнь потрепает. А вообще рассказ конечно шикарный.

с ума сойти. Вот сколько не думаю, все никак не могу представить себе этого. будет интересно.

Тени сегодня будут, мы перевели, осталось отредактировать

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Добавлено (25.11.2009, 21:42)
---------------------------------------------
вот только я толком не поняла-Карлайл-дядя или брат?

Добавлено (25.11.2009, 21:43)
---------------------------------------------
И вот ещё что интересно-заберёт он её ночью,а уедут они только утром...где они будут это время?Ох,очень жду дальнейших событий)))
Он такой властный,заботливый,любящий....

Подпись пользователя

В смятении после такого окончания. Очень сложный и непонятный момент со взломом. Очень страшный. Я думаю, что даже человеку без прошлого Беллы было бы жутко. Читать это было весьма реалистично, поэтому совсем не знаю... черт, я хочу продолжения (хотя это не то что я обычно пишу в фиках, но сейчас оно нужно просто отчаянно).

И еще, девочки, огромное спасибо за потрясающий перевод. Ваша работа просто поражает)

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»