Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9623
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 77
  • 1
  • 2
  • 3
  • 76
  • 77
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 19.09.2009, 23:01 | Сообщение # 2
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




а у меня почему то глава не открывается(((((

 
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 23:37 | Сообщение # 3
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Всё уже открывается, я активировала)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЛисбетДата: Суббота, 19.09.2009, 23:38 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Что ж начало очень интригует:)) Я в читателях. Позже обещаю более более большие комментарии:)
Жду новых глав. Кстати как часто они будут появятся?


 
JulyoksДата: Суббота, 19.09.2009, 23:48 | Сообщение # 5
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




emma-liv, Главы будут появляться раз в неделю. wink

Но может и чаще, если будет вдохновение! happy


Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
НэллДата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:02 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Замечательная история. Мне очень нравится (да-да, именно с самой первой главы). Необычное произведение. Интересное smile
И перевод тоже потрясающий! Танюшка, ты умница. biggrin
Ждем продолжения. История стоящая smile
 
amdaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:38 | Сообщение # 7
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




впечатляющее начало smile
хороший перевод!!!
жду продолжения
 
BellissimaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 01:56 | Сообщение # 8
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1268


Статус:




Девочки, фанфик шикарный - вы молодчинки!!! Записываюсь в читатели! Спасибо за прекрасную работу!


Заслуженный работник культуры
 
KityaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 08:15 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


отичный перевод, жду следующую главу)))
надеюсь, с Беллой ничего не случится по дороге домой? sad


Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
ЛапулькаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 11:50 | Сообщение # 10
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Я в читателях wink

 
ВеникДата: Воскресенье, 20.09.2009, 11:50 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Тэя, я определенно в читателях! Еще тогда, когда ты мне рассказала про эту историю, то заинтриговала меня, а теперь... Я в читателях!!! Перевод, как уже кто-то заметил, изящный wink

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
hamyashaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 13:27 | Сообщение # 12
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Танюшка, ты как всегда права. Уже с первой главы очевидно, что по своей глубине это произведение уже выходит за рамки фанфика. И здесь есть все то что я так люблю во всех твоих работах - будь то собственное творчество или переводное - необычность характеров, неспешный, постепенно возникающий из маленьких деталей образ каждого героя и конечно своя, совершенно ни на что не похожая, история любви.
Ну, подтверждать то что я в читателях, наверно уже смешно. Правда?)))))


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
ТэяДата: Воскресенье, 20.09.2009, 15:13 | Сообщение # 13
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо всем за отзывы!
В следующей главе мы уже познакомимся с Эдвардом. А он тут просто...уфффффф....
Новую главу для вас переводит Юля, так что уже скоро ждите =) wink

На самом деле, в этом рассказе, на мой взгляд одни из лучших образов Беллы и Эдварда)
Думаю, вскоре и вы со мной согласитесь))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ИрусДата: Воскресенье, 20.09.2009, 15:15 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в читателях happy

Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи

 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:39 | Сообщение # 15
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




мне очень понравилось начала а перевод вообще супер)))очень жду проды))))

 
ФлэшкаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:47 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Я тоже smile Вот только мне интересно, неужели Эдвард тот самый маньяк?..
 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:53 | Сообщение # 17
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




ааа я в читателях))! happy
первую главу прочитала с удовольствием) очень качественный, замечательный перевод))
жду с нетерпением продолжения! smile
интересно как Белла доберется домой... sad


 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:11 | Сообщение # 18
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Флэшка, а мне кажется что он не маньяк,может он просто спасет ее или еще че нить в этом роде когда маньяк нападет на нее?))))

Добавлено (20.09.2009, 17:11)
---------------------------------------------
Тэя, а когда ожидается прода?)))


 
ТэяДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:15 | Сообщение # 19
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Quote (Лапочка))))
Тэя, а когда ожидается прода?)))

думаю, во вторник уже будет)
Quote (Флэшка)
Вот только мне интересно, неужели Эдвард тот самый маньяк?..

ну, скорее он по другую сторону))
Quote (TheLittle_Mermaid)
интересно как Белла доберется домой...

уже в следующей главе всё станет известно)

wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:20 | Сообщение # 20
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, буду очень ждать проды))))спасибки еще раз большое за такой офигенный перевод))))

 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:33 | Сообщение # 21
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Quote (Тэя)
думаю, во вторник уже будет)

Quote (Лапочка))))
буду очень ждать проды))))спасибки еще раз большое за такой офигенный перевод))))

присоединяюсь wink smile


 
ФлэшкаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:47 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Тэя, спасибо за ответ. Я выдохнула)))
 
Hell_inДата: Воскресенье, 20.09.2009, 18:24 | Сообщение # 23
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Такииии.и.... я добралась сюда))) А разве могла я пройти мио??? НЕТ НЕТ и еще раз громко НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
Ну... пока ничего не понятно, кроме того, что Эдвард сного-много лет назад сильно лохонулся, и тепереча сам себя корит и Белке жизнь испоганил))))

А на самом деле очень хороший перевод, читаетсчя легко, как словно руский фанфик) За это вам девочки, огромное спасибо))))) Покане могу чудить насколько глубоко произведение по смыслу и подаче, но то что вы его вырали говрит о многом, уверена, что это не спроста))) И это оооочень хорошо, что след. глава от Эдварда))) (А то как же без него - засранца)))

В ОБЩЕМ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДКУ))))) biggrin


 
Викуля-интриганткаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 18:41 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 568


Статус:

Клубы:


Тэя, мне очень понравилось жду главку =)))

 
ИгрушкаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 21:23 | Сообщение # 25
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Уф, прибежала, как только увидела))
Во-первых, спасибо за этот шикарный перевод и редактуру))) Очень легко читается, хороший слог и прочее и прочее biggrin
Во-вторых просто изумительный выбор произведения (именно произведения))) С первых глав видно, что это не типичный шаблонный фик девочки с одним на уме (Тэечка, ты знаешь о чем я, ведь сама мне об этом говорила wink )
Ну а в-третьих, очень жду встречи с Эдвардом happy
Уффффф - это всегда хорошо biggrin


Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
  • Страница 1 из 77
  • 1
  • 2
  • 3
  • 76
  • 77
  • »
Поиск:


Калейдоскоп историй от Тэи

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи