| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
 Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
 Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
 Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
 Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
 Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
 Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 271
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Тени / Shadows
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории
 3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда
 2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод
Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?
От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!
За обложку огромнейшее спасибо KIKss!
Содержание:
Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис
  
Обложка от Marinne-Bella
Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 22:50 | Сообщение # 26 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Принимайте еще одного читателя!
С удавольствием буду с большим интересом следить за событиями этого произведения!!!
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:27 | Сообщение # 27 |
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Quote (Игрушка) С первых глав видно, что это не типичный шаблонный фик девочки с одним на уме Да, это далеко не шаблонный фик и совсем нет стандартной зацикленности на интиме.  Тут есть сюжет, которому может позавидовать профессиональный писатель. Quote (Игрушка) Ну а в-третьих, очень жду встречи с Эдвардом Эдвард не разочарует! 
|
| |
|
|
| maggi3 | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 23:39 | Сообщение # 28 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Смайл настроения: 
|
Очень красивый и легкий перевод!!! Читается на одном дыхании... Опять же заинтриговали... Меня в читатели... Буду ждать продолжения....
|
| |
|
| |
|
| Mariam | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 01:59 | Сообщение # 30 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Статус:
|
Ура! Julyoks, Тэя поздравляю с началом! Рада что тема открылась, удачи вам, побольше сил и времени на творчество!
Я в очереди на ПЧ, уверенна - фанфик то что надо.
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
|
| |
|
|
| джас4940 | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:26 | Сообщение # 31 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Интересное начало,
очень хочется прочитать проду и узнать что же с ней случилось.
Спасибо за перевод 
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 15:24 | Сообщение # 32 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Дорогие наши, вторая глава будет уже сегодня. Остались последние штрихи, скоро выложим
Так что, как говорится, следите за обновлениями))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 15:27 | Сообщение # 33 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Тэя, ура!!!))))очень буду ждать))))
|
| |
|
|
| печенюха | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 16:10 | Сообщение # 34 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
меня заинтересовало, я в читателях
|
| |
|
|
| СанюФка | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 18:13 | Сообщение # 35 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
почитала, очень понравилось) определенно буду читать дальше. если уж вы выбрали этот фик, значит он стоящий)))
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:10 | Сообщение # 36 |
|
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Добавлена 2 глава! Знакомимся с Эдвардом... Не поленитесь скачать музыку, она придаёт особое настроение... Очень ждём Ваших комментариев!
|
| |
|
|
| Kriss | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:14 | Сообщение # 37 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Прочитала первую главу, теперь с нетерпением жду следующей! Не могу не отметить тот факт, что переведена глава просто отлично! Очень часто именно в переводных фиках сталкиваешься с проблемой,что вроде как все понятно написанно, а чувствуешь,ято все-ранво что-то не так, в данном случае такого нет. Тэя, большое спасибо!
PS хочется верить, что Эдвард не маньяк))))))))))) Пока писала коммент,появилась вторая глава, убежала читать)
Сообщение отредактировал Kriss - Понедельник, 21.09.2009, 19:15 |
| |
|
|
| Hell_in | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:21 | Сообщение # 38 |
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
Ого))) Эдвард спас Беллу))) Это так... так правильно)))) Ну все что касается этой пары правильно)))) А теперь вопрос.. Эдвард - полицейский, или врач?.. я не совсем поняла))) Перевод замечательный)))) Девочки, вы просто маладцы))))) Пасипки вам)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:27 | Сообщение # 39 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Kriss) Очень часто именно в переводных фиках сталкиваешься с проблемой,что вроде как все понятно написано, а чувствуешь,что все-равно что-то не так
да бывает такое, замечала))
ну..жду тогда коммента после второй главы)) Quote (Hell_in) Эдвард - полицейский
да..детектив Эдвард Мэйсен =)
ммммммм.......
я от него балдю в этом фанфике)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:36 | Сообщение # 40 |
|
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Quote (Тэя) да..детектив Эдвард Мэйсен =) ммммммм....... я от него балдю в этом фанфике) Дааа... Это просто один из самых обалденных - если вообще не самый обалденный - Эдвард! 
|
| |
|
|
| Kriss | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:38 | Сообщение # 41 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Прочитала, подумала, правда, что Эдвард врач) Что было бы тоже неплохо)))
Очень нравится, что стиль перевода у вас не отличается. Имею ввиду, что, насколько я поняла, вы переводите главы по очереди.
Тэя, Julyoks, большое спасибо! Действительно интересное,достойное внимания произведение.
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:44 | Сообщение # 42 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Kriss) Очень нравится, что стиль перевода у вас не отличается. Имею ввиду, что, насколько я поняла, вы переводите главы по очереди.
да, но мы же ещё редактим друг друга..
но! просто мы стараемся сохранить авторский стиль, написано действительно великолепно, и, если нам это удаётся, то мы рады
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| ILEC | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:46 | Сообщение # 43 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Я в пч)))Я на сойте много чего читала но такого нигде не видела...Я теперь так за беллу волнуюсь. Я почему то думала после перой главы что Эд маньяк , но теперь как я понимаю он из полиции?????Или я ощибаюсь?????
Ты можешь быть опустошен похотью, но согрет любовью Автор фанфика Буду Второй фик t.A.T.u |
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:49 | Сообщение # 44 |
|
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Quote (Kriss) Очень нравится, что стиль перевода у вас не отличается. Мы слились в едином творческом порыве! Quote (Kriss) Действительно интересное,достойное внимания произведение. Это правда... Это правда отличная от других история. Будет, о чём подумать (может даже задуматься), чему порадоваться, чему огорчиться, за что попереживать.... и так до бесконечности! Спасибо,что читаете!
|
| |
|
|
| Kriss | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:56 | Сообщение # 45 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Тэя, ну как раз ,когда пишешь вдвоем и редактируешь, получается отличный творческий союз). Согласна, что сохранять авторский стиль немало важно, но не менее важно уметь адаптировать текст для читателей, у вас это отлично получается!
Julyoks, вы меня заинтриговали))) жалко, что у нас все сотрудники милиции хмурые серьезные дядечки, иначе бы тоже пошла ночью гулять в поискат приключений на свою...))))
|
| |
|
|
| TheLittle_Mermaid | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:56 | Сообщение # 46 |
Strangeness And Charm
Группа: Проверенные
Сообщений: 1685
Статус:
|
шикарнейшая новая глава...)))
сначала дико страшно, когда за ней шел этот маньяк..собственной спиной ощущаешь как будто и за тобой кто-то стоит!
а потом невероятно нежно...и, конечно, я влюбилась в этого Ангела)))
великолепно...очень интересно как всё будет у них развиваться дальше!
перевод восхитительный!!! очень приятно читать)) спасибо, девочки
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 19:58 | Сообщение # 47 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11231
Статус: Смайл настроения: 
|
Я редко, к своему сожалению, успеваю что-нибудь прочитать здесь, не говоря уже о том, чтобы прокомментировать.  Но когда мне удается улучить минутку, а то и больше, я обязательно стараюсь это сделать.
Julyoks, Тэя, девушки, вы молодцы! Сразу видно, что работаете на совесть: перевод очень качественный. А умнички, еще и потому что нашли такой удивительный рассказ, который язык не поворачивается назвать фиком. 
Уже по первым главам чувствуешь хорошо продуманный сюжет (в котором, по-моему будет еще немало крутых поворотов) и глубину характера героев.
Сердце кровью обливается, когда думаю о Белле, и о том что ей пришлось перенести. В то же время, горжусь ею, что не ушла в себя, не замкнулась, как многие, пережившие нечто подобное. Однако это нисколько не облегчает ей жизнь: все ее "тедди" помогают ей лишь удержаться на плаву, но пойти в серьезный заплыв - нет. Она сама осознает это, и понимает, что самой ей уже не справиться. Плюс еще это нападение, которое еще неизвестно к каким последствиям приведет.
Об Эдварде пока мало что можно сказать. Но очевидно, что он человек бескорыстный, отзывчивый, безусловно, заботливый, и самое главное чуткий, в отличие от некоторых своих коллег (которые даже не удосужились бы утешить девушку, посчитав это работой служб психологической помощи). У меня бабочки в животе порхали, когда читала этот момент.
Уже чисто на интуитивном уровне, чувствую, как рождается между ними та самая связь.
Мне очень и очень понравилось. Записываюсь в ПЧ и буду ждать продолжения этого романа.
 перевод возобновлён! |
| |
|
|
| СанюФка | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 20:36 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Очень интересно все получилось) музыка волшебна) действительно настраивает на главу. Перевод очень грамотный, легко читать. Бедная Белла. Столько всего пережить. И в школе и сейчас... Эдвард, как самый настоящий рыцарь, пришел Белле на вырочку,кстати насколько я поняла, что Тане мягко говоря не понравилось, то, что Эдвард Беллу успокаивал. Хотя она могла бы понять...я понимаю, что ревность, но все же... И вообще чувствую, что впереди нас ждет очень много интересного)) А если не секрет сколько всего главок?
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 20:42 | Сообщение # 49 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Девчонки, спасибо за новую главу:) Я наверное минут 20 отходила после прочтения главы. Супер!!!
А Эдвард полицейский?
Теперь Белла рядом с Эдвардом, а значит все будет хорошо!
Жду новых глав:)
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 20:56 | Сообщение # 50 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
аааааааааааа класс!!!!!!!!!!!!!я до сих пор оттойти не могу)))))надеюсь что с Беллой все норм будет))))спасиби большое за главу))))очень жду проды)))))
|
| |
|
|
 Дорогая редакция!
|
