Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Парень за седьмым столиком
Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
gula-69Дата: Суббота, 30.03.2013, 00:54 | Сообщение # 1876
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




Я новичок на сайте. И Тени первое здесь произведение которое читаю. Первая глава понравилась. Белла как всегда ищет приключений на з...цу.
Перевод понравился, качественный и сюжет интригующий.
Может комент запоздалый, но все равно спасибо
 
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 01:09 | Сообщение # 1877
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Цитата (gula-69)
Может комент запоздалый, но все равно спасибо

что ты, спасибо никогда не поздно слышать))
приятного чтения, история, правда, достойная внимания)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
gula-69Дата: Среда, 03.04.2013, 07:20 | Сообщение # 1878
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




Замечательная история)))))
Читаю, интересно как у них развиваются отношения, боль, страх....
Очень красивый перевод, легко читать
Спасибо))))
 
NataliefanartДата: Среда, 08.05.2013, 21:15 | Сообщение # 1879
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Молодцы, девушки!

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
Bella1622Дата: Понедельник, 24.06.2013, 13:59 | Сообщение # 1880
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод и редактуру! Все сами, все сами. smile Фанф очень эмоциональный, история очень похожа на настоящую.Из-за этого очень легко читать, и сопереживать героям. Надеюсь Белла соберется с духом, и сможет расстаться с Джейкобом, и чтобы Джей смог понять ее и отпустить. Ведь сердцу не прикажешь. sad
 
ТэяДата: Понедельник, 24.06.2013, 22:07 | Сообщение # 1881
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Цитата (Bella1622)
Фанф очень эмоциональный, история очень похожа на настоящую

я бы даже сказала, фанф как книга)) поэтому читается очень захватывающе)
спасибо за отзыв!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Bella1622Дата: Вторник, 02.07.2013, 12:14 | Сообщение # 1882
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:

Клубы:


Это "Думаю о тебе" просто вскружило голову. Эдвард обязан быть на вечеринке и надеюсь без Тани. И когда Белла прекратит думать о себе, как о испорченном "товаре". Она ведь ни в чем невиновата... angry

Добавлено (02.07.2013, 11:55)
---------------------------------------------
Да, такой рай был на вечеринке на балконе у Эда с Беллой, как вдруг в их маленький мирок фурией ворвалась Таня, и все испортила. Надеюсь Эдвард перестанет тянуть резину, и бросит Таню.

Добавлено (02.07.2013, 12:14)
---------------------------------------------
О, я и не догадывалась, что у Эдварда тоже приступы, только он хорошо с ними справляется. И он вместе с Беллой ходят к одному психиатру, и даже не догадываются. Доктор Вебер, специалист в своем деле, и уверена онасможет им помочь.

 
СлАсТиКДата: Четверг, 25.07.2013, 04:13 | Сообщение # 1883
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




саммари заинтересовало:)с удовольствием прочту вашу историю:)

Добавлено (25.07.2013, 04:13)
---------------------------------------------
спасибо:)великолепная история:)




 
ТэяДата: Суббота, 27.07.2013, 12:57 | Сообщение # 1884
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Всегда пожалуйста) История правда потрясающая)) Настоящая книга)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
yui861Дата: Пятница, 02.08.2013, 01:43 | Сообщение # 1885
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Потрясающая история! Огромное спасибо переводчику)))

 
tatyana-grДата: Понедельник, 11.11.2013, 01:00 | Сообщение # 1886
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2647


Статус:




Замечательная история и прекрасный перевод! Я целиком погрузилась в нее на два дня. Сюжет, который держал в напряжении до самого конца, прекрасно разработанные образы героев, глубокий психологизм. И, конечно, прекрасный язык и стиль, за что нужно сказать спасибо прежде всего переводчикам.
Это было очень здорово! Спасибо!
 
ТэяДата: Вторник, 12.11.2013, 00:49 | Сообщение # 1887
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




tatyana-gr, спасибо за отзыв, рада, что и ты оценила одну из наших самых любимых историй))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
A_l_e_n_aДата: Понедельник, 18.11.2013, 17:50 | Сообщение # 1888
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классная история!!!Замечательный перевод!!!Перечитываю уже не раз!!! Спасибо!!!
 
робокашкаДата: Суббота, 23.11.2013, 16:54 | Сообщение # 1889
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8484


Статус:




Спасибо за неординарный, запоминающийся сюжет и отличный перевод Наши Эдвард и Белла как всегда, на высоте!
 
ВиреллиДата: Воскресенье, 24.11.2013, 18:09 | Сообщение # 1890
Mädchen Märchen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1155


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Это было потрясающе! Потрясно! Спасибо.

 
ТэяДата: Вторник, 26.11.2013, 00:59 | Сообщение # 1891
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо за отзывы, рада, что у истории есть новые читатели)) значит, она актуальна и живёт)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
tanya0836Дата: Понедельник, 16.12.2013, 18:43 | Сообщение # 1892
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Интересная любовная история,захватывающий детектив,плюс мастерство переводчиков и получается незабываемое произведение.Помню,когда то уже читала его,перечитала с удовольствием и уверена,еще не раз,в будущем,вернусь к нему. Спасибо большущее!
 
ТэяДата: Среда, 18.06.2014, 22:55 | Сообщение # 1893
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Новый перевод истории от автора "Теней". Кому интересно, милости прошу в ТЕМУ "ФАНАТКИ".

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
РусикДата: Среда, 30.07.2014, 03:18 | Сообщение # 1894

Группа: Удаленные






Огромнейшее и сердечное спасибо, девушки за потрясающий перевод высококачественной истории ! ! !

После прочтения таких произведений сил на какие-то слова просто не остаётся - полностью выворачивает и опустошает. И тысячи мыслей после...
 
rttiДата: Среда, 30.07.2014, 23:45 | Сообщение # 1895
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




интересно!
 
Olga01Дата: Среда, 06.08.2014, 01:43 | Сообщение # 1896
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо за очень интересное начало . Остаюсь читать . Неужели никто не знал , что случилось с Беллой? Как она бедная живет с этим столько лет?конечно Джейк никогда не станет больше , чем другом , возможно к сожалению . Главное , чтобы Белла добралась до дома без происшествий, потому что нападения можно и не пережить . Спасибо большое .

Добавлено (06.08.2014, 01:16)
---------------------------------------------
Будем надеяться , что ребята спугнули маньяка . Вот и встретились Белла и Эдвард . Наверное он будет охранять ее . И , что Таня его девушка ? Это даже не смешно . Спасибо .

Добавлено (06.08.2014, 01:36)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод . Жуть , состояние Беллы нуждается в помощи специалиста . Эдвард провел около нее столько времени , что просто достойно уважения и скорее всего не только по причине рабочей обязанности . А вот Джейк удивил и это мягко сказано . Разве это нормально спрашивать девушку , ты хоть отбивалась . Что за урод ? Спасибо большое .

Добавлено (06.08.2014, 01:43)
---------------------------------------------
Безусловно Белле пора пришла оставить прошлое за спиной и начать двигаться дальше . И доктор в состоянии помочь ей . Спасибо большое за перевод .

 
ТэяДата: Среда, 06.08.2014, 09:01 | Сообщение # 1897
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Цитата Olga01 ()
Неужели никто не знал , что случилось с Беллой? Как она бедная живет с этим столько лет?

не просто, но живёт, однако, чтобы двигаться дальше, ей надо через это перешагнуть, так и будет в итоге.
Цитата Olga01 ()
А вот Джейк удивил и это мягко сказано . Разве это нормально спрашивать девушку , ты хоть отбивалась . Что за урод ?

да он вообще странноватый)

спасибо за отзывы, рада, что история увлекла)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Olga01Дата: Четверг, 07.08.2014, 13:40 | Сообщение # 1898
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Вообще подобного самочувствия Беллы можно было бы избежать или уменьшить ужас от воспоминаний прошлого . Если бы родители были бы более чутки к своему ребенку , неужели никто из них не видел происходящего с ней ? Не верю . Занятость своими проблемами не оправдывает их ни в коей мере . А теперь она должна пройти опять всю боль воспоминаний одна , хорошо Элис рядом , разве это нормально ? Еще неизвестно , как Джейк отреагирует на расставание . Возможно опять она испытает тот же страх . Посмотрим , что принесет встреча с Эдвардом . Спасибо большое за перевод чудесной истории .

Добавлено (06.08.2014, 13:04)
---------------------------------------------
Вот Белла похоже и опознала подозреваемого , только поможет ли это ? Посмотрим . Эдвард тоже питает какие то чувства к Белле . Может быть поговорят об этом ? Правда надоеда Джейк со своими смс ми достал , права доктор нельзя тянуть время , необходимо объясниться . Спасибо большое за перевод .

Добавлено (06.08.2014, 23:13)
---------------------------------------------
У каждого из них свои тяжелые воспоминания , но это жизнь и некуда от них деться . Зато они поговорили и наверное , что то поняли про себя . Осталось решить проблемы и расстаться с тем с кем они сейчас в отношениях . Не стоит лгать , лучше правда . Вот только , как воспримут эту правду Джейк и Таня не уверена. Спасибо большое за историю .

Добавлено (06.08.2014, 23:40)
---------------------------------------------
Мужики идиоты конченные все , как один . Джейк со своим бешенством , которое Беллу ввело в ступор , Эдвард который просто рассказал о Белле , то что она хотела сохранить в тайне . Неужели мозги только , как детектива работают ? Мог бы хотя бы предупредить ее заранее . Жуть . Спасибо за перевод .

Добавлено (07.08.2014, 00:20)
---------------------------------------------
Вообще доктор может помочь Белле при условии , что она озвучит свое прошлое . Элис конечно молодец , ее попытка вытащить Беллу из кокона достойна уважения . Только вот Эдвард пришел с Таней и похоже ему пока не хватает смелости разорвать с ней отношения . Ну , рано или поздно придется делать выбор . Спасибо большое за перевод .

Добавлено (07.08.2014, 13:18)
---------------------------------------------
Доктор конечно умница , хотя эта пара все равно найдут путь к друг другу . Хорошо , что Эдвард расстался с Таней , придет время и он позвонит Белле . Главное , что бы доктор не пострадала , нарушение врачебной этики наказывается очень строго . Спасибо за перевод.

Добавлено (07.08.2014, 13:40)
---------------------------------------------
Как то все не очень хорошо складывается . Джеймс наверняка начнет искать Беллу , вот только кто напал и убил девушек? Сомневаюсь , что Беллу смогут уберечь полицейские . Что то случится . Спасибо за перевод .

 
ТэяДата: Четверг, 07.08.2014, 23:39 | Сообщение # 1899
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Цитата Olga01 ()
Если бы родители были бы более чутки к своему ребенку , неужели никто из них не видел происходящего с ней ? Не верю .

Может, и видели, да значения не придали. Списали на сложный подростковый период.
Цитата Olga01 ()
У каждого из них свои тяжелые воспоминания , но это жизнь и некуда от них деться .

Главное, найти выход из сложной ситуации, справиться с болью прошлого.
Цитата Olga01 ()
Главное , что бы доктор не пострадала , нарушение врачебной этики наказывается очень строго .

Да, Вебер тут сильно рискует.
Цитата Olga01 ()
Джеймс наверняка начнет искать Беллу , вот только кто напал и убил девушек? Сомневаюсь , что Беллу смогут уберечь полицейские . Что то случится .

Что-то определённо случится. Джеймс тот ещё больной на голову человек.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Olga01Дата: Суббота, 09.08.2014, 00:49 | Сообщение # 1900
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо огромное за великолепный перевод . Тяжело было читать про все ужасы происходившие с Беллой и Эдвардом . Но главное , что все закончилось хорошо и будущее если не безоблачно , то хотя бы без маньяков и других охотников . Спасибо огромное Автору за историю .
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Рождественские SMS