Тени / Shadows - Страница 74 - Twilight Russia. Форум

Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose

Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории

3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда

2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод

Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!

За обложку огромнейшее спасибо KIKss!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис

Обложка от Marinne-Bella

Обложка от Nola_So_Cute

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Zwezdochka

Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 12:21 | Сообщение # 1826

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 519

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо большое за рассказ!
Действительно ужасная судьба у Беллы, но я рада, что в конце концов все хорошо закончилось smile

глобус

Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:51 | Сообщение # 1827

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 281

Статус:

Спасибо большое , очень понравился фанф... Просто нет слов!!! smile

lulu_lulu

Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 20:40 | Сообщение # 1828

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1664

Статус:

очень интересна smile

пошла читать wink

kosmo

Дата: Пятница, 09.09.2011, 22:52 | Сообщение # 1829

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 388

Статус:

Спасибо! Удивительная история!

mdallas

Дата: Среда, 12.10.2011, 09:25 | Сообщение # 1830

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 176

Статус:

мм....я его давно прочитала но не было времени откомментить. этот фик мне ужасно понравился. помню было столько эмоций. в общем спасибо!

Fatsumomo

Дата: Среда, 12.10.2011, 21:37 | Сообщение # 1831

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 385

Статус:

Начала читать сегодня эту потрясающую историю.... очень затягивает... большое спасибо переводчикам- просто высший класс, и редактура, что не может не радовать меня ,как читателя!!!!!!=)))

Яника75

Дата: Четверг, 13.10.2011, 03:43 | Сообщение # 1832

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 509

Статус:

Тэя, великолепная история. Спасибо. smile

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...

Adell

Дата: Пятница, 28.10.2011, 22:56 | Сообщение # 1833

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 718

Статус:

Спасибо за историю. Пыталась прочесть её раз десять, но что-то останавливало и дальше названия прочитать не получалось. Рассказ тяжелый для восприятия (нет, читать легко, но когда отключаешься от реальности и попадаешь в книгу, сталкиваясь с событиями и эмоциями героев, становиться не по себе).

Дата: Пятница, 28.10.2011, 23:18 | Сообщение # 1834

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

Adell, ну, надеюсь, ты прочитала и тебе понравилось_))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Марка

Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 14:36 | Сообщение # 1835

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 36

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Чертовски нравится произведение! Только начала читать (4 главы) но уже хочется выразить признательность и автору и переводчику. Сюжет захватывает, повествование цепляет, слог завораживает. Трогательно, щемяще, мучительно, трепетно, романтично. Так много несовместимы эмоций вызывает эта история. Спасибо еще раз.

Добавлено (30.10.2011, 12:47)
---------------------------------------------
Кстати, читаю под Aqualung & Lucy Schwartz - Cold. Просто нереально

Добавлено (30.10.2011, 13:36)
---------------------------------------------
И еще. Музыкальное сопровождение каждой главы - это 100% попадание. Очень нравится. Спасибо!

Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:12 | Сообщение # 1836

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне этот фик очень нравится. Один из первых что я прочла на тр. напрягающий страшный и захватывающий. Словно сама участвуешь в процессе или смотришь фильм про убийцу-насильника.

Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:38 | Сообщение # 1837

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

Quote (Марка)

И еще. Музыкальное сопровождение каждой главы - это 100% попадание. Очень нравится. Спасибо!

спасибо, мы очень старались, подбирая музыку.))

LanaLuna11, да, история отличается от остальных.)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Дата: Понедельник, 31.10.2011, 12:18 | Сообщение # 1838

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да. Окунаешься в эту историю, да и не знаешь сама, выберешься или нет еще. Темно и страшно. Но это дико нравится. biggrin

Спасибо что нашли ее и перевели.
Надо будет как нибудь перечитать.

Дата: Понедельник, 31.10.2011, 19:31 | Сообщение # 1839

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

LanaLuna11, у меня, если честно, лежит ещё одна история от Энджи, она не такая мрачная, напротив, даже весёлая, но я не знаю, дойдут ли у меня до неё руки, ибо объём глав и всей истории в целом, поражает.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Дата: Вторник, 01.11.2011, 00:14 | Сообщение # 1840

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мням мне это уже нравится. Я люблю большие объемы и читать и писать и редактировать) если соберешься че нить делать, свистни)

Дата: Вторник, 01.11.2011, 00:22 | Сообщение # 1841

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

LanaLuna11, окей, буду иметь в виду)) wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Fatsumomo

Дата: Четверг, 03.11.2011, 22:11 | Сообщение # 1842

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 385

Статус:

Классная история... перечитала ее уже дважды!

Дата: Пятница, 04.11.2011, 01:24 | Сообщение # 1843

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А я вроде аж четырежды.