| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
 Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
 Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
 Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
 Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
 Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
 Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
 Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 459
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Тени / Shadows
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории
 3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда
 2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод
Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?
От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!
За обложку огромнейшее спасибо KIKss!
Содержание:
Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис
  
Обложка от Marinne-Bella
Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Zwezdochka | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 12:21 | Сообщение # 1826 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за рассказ!
Действительно ужасная судьба у Беллы, но я рада, что в конце концов все хорошо закончилось 
|
| |
|
|
| глобус | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:51 | Сообщение # 1827 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Спасибо большое , очень понравился фанф... Просто нет слов!!!
|
| |
|
| |
|
| kosmo | Дата: Пятница, 09.09.2011, 22:52 | Сообщение # 1829 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус:
|
Спасибо! Удивительная история!
|
| |
|
|
| mdallas | Дата: Среда, 12.10.2011, 09:25 | Сообщение # 1830 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус:
|
мм....я его давно прочитала но не было времени откомментить. этот фик мне ужасно понравился. помню было столько эмоций. в общем спасибо!
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 12.10.2011, 21:37 | Сообщение # 1831 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Начала читать сегодня эту потрясающую историю.... очень затягивает... большое спасибо переводчикам- просто высший класс, и редактура, что не может не радовать меня ,как читателя!!!!!!=)))
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Четверг, 13.10.2011, 03:43 | Сообщение # 1832 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Тэя, великолепная история. Спасибо.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Adell | Дата: Пятница, 28.10.2011, 22:56 | Сообщение # 1833 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус:
|
Спасибо за историю. Пыталась прочесть её раз десять, но что-то останавливало и дальше названия прочитать не получалось. Рассказ тяжелый для восприятия (нет, читать легко, но когда отключаешься от реальности и попадаешь в книгу, сталкиваясь с событиями и эмоциями героев, становиться не по себе).
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 28.10.2011, 23:18 | Сообщение # 1834 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Adell, ну, надеюсь, ты прочитала и тебе понравилось_))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Марка | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 14:36 | Сообщение # 1835 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Чертовски нравится произведение! Только начала читать (4 главы) но уже хочется выразить признательность и автору и переводчику. Сюжет захватывает, повествование цепляет, слог завораживает. Трогательно, щемяще, мучительно, трепетно, романтично. Так много несовместимы эмоций вызывает эта история. Спасибо еще раз. Добавлено (30.10.2011, 12:47)
---------------------------------------------
Кстати, читаю под Aqualung & Lucy Schwartz - Cold. Просто нереально Добавлено (30.10.2011, 13:36)
---------------------------------------------
И еще. Музыкальное сопровождение каждой главы - это 100% попадание. Очень нравится. Спасибо!
|
| |
|
| |
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:38 | Сообщение # 1837 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Марка) И еще. Музыкальное сопровождение каждой главы - это 100% попадание. Очень нравится. Спасибо!
спасибо, мы очень старались, подбирая музыку.))
LanaLuna11, да, история отличается от остальных.)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 19:31 | Сообщение # 1839 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
LanaLuna11, у меня, если честно, лежит ещё одна история от Энджи, она не такая мрачная, напротив, даже весёлая, но я не знаю, дойдут ли у меня до неё руки, ибо объём глав и всей истории в целом, поражает.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
|
| Тэя | Дата: Вторник, 01.11.2011, 00:22 | Сообщение # 1841 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
LanaLuna11, окей, буду иметь в виду)) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Четверг, 03.11.2011, 22:11 | Сообщение # 1842 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Классная история... перечитала ее уже дважды!
|
| |
|
| |
|
| Roze | Дата: Пятница, 04.11.2011, 22:52 | Сообщение # 1844 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус:
|
Оххх...Я в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Суббота, 05.11.2011, 02:50 | Сообщение # 1845 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Интересная и захватывающая история! Было приятно провести несколько вечеров за ее чтением!
Девушки, кто работал над этим произведением, большое спасибо за ваш труд! Перевод великолепный, редактура отличная!
|
| |
|
|
| Nadiya | Дата: Понедельник, 14.11.2011, 17:47 | Сообщение # 1846 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
|
Еще раз вернулась к этому потрясающему произведению - спасибо переводчику за высококачественную работу!!
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.
Открыта охота на ведьм.
Сообщение отредактировал Nadiya - Понедельник, 14.11.2011, 18:00 |
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Среда, 16.11.2011, 09:29 | Сообщение # 1847 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
Переводчики! Я с вами полностью согласна! Это не фанфик, это великолепнейший роман! Мне очень понравился перевод! Огромное вам спасибо за ваш труд!
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Вторник, 22.11.2011, 19:18 | Сообщение # 1848 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Перечитала уже несколько раз!
Потрясающий перевод!
|
| |
|
|
| MegaFoxy | Дата: Четверг, 08.12.2011, 18:10 | Сообщение # 1849 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
классный фанфик!
|
| |
|
|
| MissAlla | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 17:23 | Сообщение # 1850 |
Lady Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Тэя, Julyoks, девочки, привет!
Ох, пока не буду ничего говорить, в процессе чтения, так сказать. Ну, просто не утерпела 
Закат всегда идёт перед Рассветом,
И ты не властна это изменить,
Боль озарена будет светом,
Когда ты сможешь все ему простить.
Глупы твои надежды всё забыть,
Ведь не спроста идёт за светом темнота,
Лишь омрачая небо тёмным пледом,
Идёт волнующая яркая заря.
Ты называй всё это, как сам хочешь.
Возможно, нитью толстого холста...
Подняв лишь голову, ты сможешь
Увидить, как сплетена твоя судьба.
P.S. Совсем скоро дочитаю и отпишусь, Боже, спасибо за такой отличный перевод, дамы 
Сообщение отредактировал MissAlla - Понедельник, 12.12.2011, 17:24 |
| |
|
|
 Та самая
|
