Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Реванш
Извечное противостояние: богатство и бедность, добро и зло, любовь и ненависть, что выберут Эдвард и Белла, ставшие пешками в чужой игре и потерявшие все?

Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен
Было ли таким уж секретом для Эдварда то, что слишком тщательно утаивала от него Белла? Полное уединение на отдаленном пляже с любимым супругом приготовило для нее неожиданные открытия…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9793
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Margarita61Дата: Суббота, 17.12.2011, 14:24 | Сообщение # 1851
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Отличный детектив,в нем есть все,ужас погони,стрельба,обезвреживание преступников,но самое главное,есть наши герои которые прошли все круги ада,но нашли и сохранили любовь.Спасибо за великолепную работу.
 
PavlinkДата: Четверг, 12.01.2012, 17:07 | Сообщение # 1852
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Привет! smile
Мне очень понравилась эта история. Интересный и захватывающий сюжет, замечательный перевод. Что ещё надо?
Julyoks, Тэя, Bellissima, спасибо большое!!!

PS: С праздниками!!!


 
ChampagneДата: Вторник, 24.01.2012, 21:56 | Сообщение # 1853
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima, спасибо вам!
Я получила огромное удовольствие! Уверена, я еще не раз перечитаю эту историю!


 
LenoriДата: Среда, 08.02.2012, 15:31 | Сообщение # 1854
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Это было высокохудожественное произведение, которое я прочитала не переводя дыхание. Перевод просто превосходен, легкочитаем, и в то же время тонко передающий все нюансы событий и чувств героев. Спасибо всем за талант и огромный труд, подаривший возможность так увлекательно провести несколько часов (я вообще потеряла счет времени)!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
♥IruskA♥Дата: Четверг, 09.02.2012, 21:28 | Сообщение # 1855
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо за перевод.
История очень понравилась.
Рекомендую прочитать.


 
chanterelleДата: Пятница, 10.02.2012, 23:29 | Сообщение # 1856
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Детектив просто шикарный. В нем есть все, что так привлекает в этом жанре и осталось очень много места романтике.А также многожеству мечтаний о том, что для каждой девушки где-то существует ее личный супергерой.
Спасибо большое!
 
nina75Дата: Суббота, 21.04.2012, 21:50 | Сообщение # 1857
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




История интересная, захватывающая, увлекательная.
А перевод - ну просто шикарный.. Спасибо за труд!


 
Helen_VampДата: Среда, 09.05.2012, 22:15 | Сообщение # 1858
*I love banane*

Группа: Проверенные
Сообщений: 991


Статус:




Великолепный рассказ)

 
rita@))Дата: Четверг, 24.05.2012, 13:52 | Сообщение # 1859
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




спасибо за замечательный перевод, вы гений)
мне очень понравилось, верно было сказано что это книга))))))
 
taksimoola83Дата: Понедельник, 11.06.2012, 09:48 | Сообщение # 1860
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! фф просто супер!!!! спасибо за перевод smile smile smile smile
 
FrigittaДата: Среда, 15.08.2012, 18:22 | Сообщение # 1861
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1429


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обожаю этот фанф, автору нужно печататься в книгах! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
серпДата: Воскресенье, 09.09.2012, 00:40 | Сообщение # 1862
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо автору, спасибо за перевод! Настоящий детектив.
 
Tanya21Дата: Понедельник, 01.10.2012, 23:15 | Сообщение # 1863
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 604


Статус:




У Беллы явно не все дома, раз она безрассудно так поступила, возвращаясь с концерта, игнорируя все предупреждения. И даже вещий сон ее не остановил. Думаю, она получит по полной программе, как в своем сне. Очень жаль. Но, видимо, пришла ее очередь испытывать судьбу. Спасибо.
 
ТэяДата: Вторник, 02.10.2012, 00:02 | Сообщение # 1864
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Tanya21, да, меня тоже такая безалаберность обескураживает.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Tanya21Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:07 | Сообщение # 1865
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 604


Статус:




Ну вот и встретила своего "ангела". Надеюсь, она не сильно пострадала. Чувствуется, морально ее убили. Ведь это не первое насилие. Восстановление будет долгим. Спасибо.
 
Rob_RaspberryДата: Воскресенье, 14.10.2012, 23:10 | Сообщение # 1866
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima !
Спасибо огромное за перевод такой истории!


 
kati_coДата: Четверг, 29.11.2012, 19:59 | Сообщение # 1867
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо Вам за перевод этого фанфа! Он очень интересный и необычный. Сюжет сильно отличается от всего что я читала раньше=)

Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
Dina22RikaДата: Вторник, 11.12.2012, 17:03 | Сообщение # 1868
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо за такой потрясающий и захватывающий перевод,который больше похож на полноценный роман.Рада что все живы и счастливы со своими вторыми половинками.Спасибо за ваш труд и удачи.
 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 08:00 | Сообщение # 1869
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Захватывающий и держащий в напряжении до последнего момента роман.
Спасибо переводчикам за то, что донесли до нас это замечательное произведение)
 
Anna-Li-KalДата: Пятница, 11.01.2013, 18:53 | Сообщение # 1870
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




спасибо
 
lulukaДата: Понедельник, 11.02.2013, 19:21 | Сообщение # 1871
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1835


Статус:




Пожалуй, такой фик читаю впервые. Психологический триллер самый настоящий.Постоянные сны-видения-воспоминания героини. ее нарушенная психика, герой тоже со своими тараканами в голове, неизвестный маньяк... ух.. сюжет постоянно держит в напряжении. безумно интересно, не оторваться

 
ТэяДата: Понедельник, 11.02.2013, 21:23 | Сообщение # 1872
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




luluka, так и хочется написать "приятного чтения".. но триллер... к приятному не располагает..хотя, тут определённо есть и пикантные моменты))
по мне так один из лучших фиков, счастлива была переводить его))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
lulukaДата: Понедельник, 18.02.2013, 20:46 | Сообщение # 1873
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1835


Статус:




Тэя, а чтение и было приятным))))Я выдохнула, только когда маньяка угробили (туда ему и дорога). Остросюжетно. Было очень интересно. И что мне еще понравилось, при достаточном текстовом объеме все очень живо, незатянуто.
Спасибо большое за доставленное удовольствие)))


 
vVeNeSsДата: Среда, 27.02.2013, 00:54 | Сообщение # 1874

Группа: Удаленные






Спасибо за перевод.
Прочла на одном дыхании. ! smile
 
Panda68036789Дата: Среда, 27.03.2013, 12:10 | Сообщение # 1875
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое вашей команде за такой качественный перевод. Было очень интересно и захватывающе читать. happy
Согласна, что это произведение не поворачивается язык назвать фанфом, это правда полноценная книга. У автора просто талант.
Белла и Эдвард пережили в своей жизни моменты, которые вылизли в проблемы.
Но встретив друг друга они стали своего родом лекарством, и помогли другу другу излечиться. Побороть свои страхи и продолжать жить дальше вместе и самое главное счастливо. smile
Ну а Джеймс и вся его команда оказались просто больными людьми на всю голову, каждый из них получил, то, что заслужил.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи