| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
 Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
 Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
 Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
 What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
 Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 272
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Вынужденное соседство
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика
  1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия
Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?
СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее
~ КОНЕЦ ~
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ! МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен МОИ ПЕРЕВОДЫ: Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен. Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30 |
| |
|
|
| Ann_Ackles | Дата: Суббота, 24.04.2010, 16:26 | Сообщение # 651 |
|
ღSnow_White_Queenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Bonita8839, спасибо за продолжение!  Ух, Белла и Эдвард с каждым днем становятся ближе! Отношения становятся все теплее и теплее, расстояние между ними стремительно уменьшается... Только вот какого лешего она звонит Джейку, что бы тот побыл с ней?! Она прекрасно знает, что эти двое терпеть друг друга не могут; но как только попрощалась с одним, звонит другому. Уф, если Эд заявится домой раньше, чем предполагал, надо ждать беды... А то выйдет, как в анекдоте... 
Что-то Белла о своих родителях не парится, это как-то подозрительно... Все её мысли о школе да Эдварде. А как же папа с мамой??? не порядок... Уважаемые переводчики, спасибо за перевод! Жду-с проду ))))))))
|
| |
|
| |
|
| Bella_Ysagi | Дата: Суббота, 24.04.2010, 16:40 | Сообщение # 653 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Тэя,
огромное спасибо, за догожданную проду)))
Эдди все больше и больше меняется) открывается можно даже так сказать) я так рада, что Белла на него так влеяет!
о чем же Блек хочет поговорить с Беллой? да и вообще, какого черта ябелз ему позвонила? жду проду)
|
| |
|
|
| Irmania | Дата: Суббота, 24.04.2010, 18:15 | Сообщение # 654 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Отличный перевод. Мне не хотелось бы, чтобы Белла этой встречей испортила отношения с Эдвардом(
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Суббота, 24.04.2010, 19:19 | Сообщение # 655 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
К 7-й и 8-й главе: Не устаю восхищаться нашим Эдвардом! Какое у него поразительное чутье на то, когда кто-нибудь пытается протянуть свои «паучьи лапки» к тому, что, как он считает, принадлежит только ему. Эдвард собственник до мозга костей и ни с кем не собирается делиться Беллой. Иногда он напоминает «собаку на сене» - сам не пользуюсь и другим не позволю. Так, по крайней мере, это выглядит со стороны Беллы.
Жаль, что только сознание того, что его соседка может еще кому-то нравиться, толкает его на вынужденные, пока робкие поцелуи.
Перевод очень нравится, огромное спасибо! 
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Суббота, 24.04.2010, 19:50 | Сообщение # 656 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
Bonita8839,KleO, большое спасибо за главу))))))))
мне очень понравилось, как они провели вечер дома)))))
им, действительно, легко находиться вместе после того, как они хоть немного прояснили между собой отношения.
я бы все отдала, чтобы узнать мысли Эдварда утром, когда он поднял одеяло 
вот Белла уже и ревновать начинает 
и чем думала Белла, когда позвала Джейкоба к себе?!!!!! 
я не понимаю, чего она так к нему прилипла!!!!!!
вот бы Эдвард вернулся и заехал ему по роже!!!!!!
я уверена, что Джейкоб сейчас начнет говорить гадость на Эдвадра 
спасибо за перевод!!!!
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Суббота, 24.04.2010, 20:59 | Сообщение # 657 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Bonita8839 - спасибо за перевод, KleO спасибо за бетирование!
Интересная глава! Интересно было представлять реакцию Эдварда в сцене с одеялом, в столовой и при последнем поцелуе в машине. Белла, как всегда остаётся Беллой Со своими причудами, краснениями и странными идеями  Надеюсь, что Эдвард не возвратится раньше времени, думаю, то, что Белла за его спиной встретилась с Джейкобом будет для него ударом.(Это же мы догадываемся, что, возможно Джейк не виноват, а Эдвард то уверенв обратном)
Спасибо большое, с нетерпением жду продолжения. Надеюсь, скоро будет кульминация? Повествование, что-то затянулось... 
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| Margarita61 | Дата: Суббота, 24.04.2010, 21:22 | Сообщение # 658 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
И зачем она все время нарывается на лишние заморочки,только начали налаживаться отношения с Эдвардом,а она приглашает Джейкоба,чем опять ставит свои с ним отношения под удар.Жду продолжения.
|
| |
|
|
| uxy | Дата: Суббота, 24.04.2010, 23:53 | Сообщение # 659 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус:
|
интересно...........................=)единсвенное, что пугает........это вероятный несвоевременный приход Эдварда, он может что-то не так понять и...........шандец=(
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 06:20 | Сообщение # 660 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Супер! Мне нравится!!! Жду проду!!
|
| |
|
| |
|
| Galina | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 10:26 | Сообщение # 662 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Прочитала новую главу , спасибо огромное за прекрасный перевод ! Не знаю , все вроди - бы хорошо у ребят , и Эдвард изменяется с каждым днем , оттаивает потихоньку , и Белла просто счастлива , но в воздухе веет какая - то тревога ! Или это с моим воспаленным мозгом что - то не так ! Очень радует , то что Эдвард выходит из ступора , улыбается , целуется , даже смеется , от чего вся его семья просто в восторге . Они и забыли наверное , что в его мимике может присутствовать улыбка , а уж услышать снова его смех - просто верх мечтаний ! Белла по настоящему счастлива , все - таки первая любовь , да к тому - же есть шанс , что не безответная , она сделает все , чтоб это было именно так ! Мне очень нравится робкая нежность между ними , все эти легкие касания рук и губ , просто таю ! Впервые Белла захотела , а Эдвард разрешил ей , что нибудь приготовить , наверное рад , что хоть в чем - то теперь ему будет помощ . Супернянька может отдохнуть ! Мне понравилось пробуждение Беллы , из кошмара , прям в рай зеленых глаз ! Чему Эдвард так улыбался ? Белла разговаривала во сне ? Если да , то наверное не один раз произнесла его имя ! Неужели , он раньше не приходил к ней , спящей , в комнату ? Снял с нее одеяло и обалдел ))) Надеюсь увиденное понравилось ! Опять готовый завтрак от Эдварда , прям с доставкой в комнату , ну сама забота , Господи , неужели такие мужчины еще бывают ! Не в благодарность за секс , а просто так , завтрак в постель ! Интересно кто , если ребята будут ставить пьессу , станет Ромео и Джульеттой , думаю Эдвард с Беллой очень подходят на эти роли ! Не понравилась мне Лорен , глаза ее бестыжие , наверное начнет приударять за Эдвардом , но зря будет стараться , Элис с Розали не зря смеються над ее потугами , и стрелянием глазками Джессики , уж они - то знают какого труда стоит добиться его внимания !
Мне почему - то не вериться , что записка от Карлайла , очень интересно где на самом деле он проводит ночь ? Белла зря пригласила Джейка на свою территорию . Эдвард , узнав , что она отказалась от общества Элис , может приехать проверить , все - ли с ней в порядке , и тогда драки не избежать ! Эдвард непредсказуем , он может снова закрыться после этого . Буду надеяться , что ничего плохого не произойдет , и он действительно занят в больнице . Очень любопытно , что хочет Джейк рассказать Белле ? Наверное разговор пойдет о бывшей девушке Эдварда - Тане . Наконец - то мы узнаем , что же произашло с ней , ну по крайней мере версию одной из сторон ! Просто очень жду продолжения , неужели тайны начинают приоткрываться ?
Сообщение отредактировал Galina - Воскресенье, 25.04.2010, 10:35 |
| |
|
|
| rioni | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 20:47 | Сообщение # 663 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Да изменения Эдварда конечно на лицо, вот только что происходит внутри мы не знаем. Может он сам уже не контролирует свои действия и просто живет и чувствует, но что то маленькое где то на границы сознание сидит говорит не отпущу ты еще мой, не будет в твоей жизни счастья ты этого не достоин. А для его родственников и близких друзей семьи это был как гром среди ясного небо, не ужели он так увлечены своей жизнью и жизнью своих половинок что не замечают не чего вокруг. Ведь изменения в Эдварде были постепенными и сколь ко бы он держал свою маску по глазам можно многое понять, хотя почему так отреагировала Элис непонятно вообще, она была просвещенна в историю их отношений изначально. И что интересно почему Каралай прислал записку через неизвестно кого, а не позвонил на сотовый своему сыну, или если не мог сказать по телефону попросил бы приехать. А эта операция, почему Эдвард так отреагировал, не ужели она связанна с родителями Беллы. И последняя часть главы, вот черт дернул Беллу пригласить Джейкоба в дом когда у них с Эдвардом все более и менее налаживается. Напоила, накормила, хорошо что хоть спать не уложила, а теперь он будет рассказывать ей страшные истории городка Форкс.
Bonita8839, большое спасибо за прекрасный перевод.
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 01:20 | Сообщение # 664 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Ух-ты! Безумно интересно, что там за разговор))))))
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 11:49 | Сообщение # 665 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Мне нравится новая глава))
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 14:08 | Сообщение # 666 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения: 
|
Марин, огромное тебе спасибо за такое... насыщенное продолжение истории в твоём переводе. 
Особенно меня умилила сцена на кухне - Эдвард слов на ветер не бросает, предлагая Белле тесное сотрудничество. Хотя иногда они прямо как   . "Завтрак в постель без обязательств" - однако ход конём, мосье Каллен. Тем не менее прогресс в отношениях налицо, а то я уж боялась, что решимость Эдварда быстро улетучится, и с утра мы снова будет лицезреть выражением его лица а-ля "и летящий кирпич меня не потревожит". Белла, похоже, принадлежит к такому типу девушек, чьи сумочки представляют собой полную коллекцию мелочей на все случаи жизни. Вот и записка Джейка пригодилась. 
Давно пора, а то, признаться, слегка поднадоело читать, как Беллу "затыкают" и едва ли не силком, перекинув через плечо, уносят с запретной территории Ла-Пуша или же просто - из "лап" Джейка - под предлогом угрожаемой ей там чуть ли не смертельной опасности...
Я не вижу ничего предосудительного в том, что Белла пригласила Джейка к себе домой, за исключением разве что столь позднего часа их встречи. Она - вольная птица и вправе принимать в своём доме кого-угодно, хочет того бронзоволосый товарищ или нет.
Кстати, ещё пара строк о нём. Что-то уж больно зачастил он в больницу. У меня возникло стойкое ощущение, что его прибывание там каким-то образом связано с родителями Беллы. Левой пяткой чую, что что-то тут не так...
Напоследок, хочу ещё раз от всей души поблагодарить работающую над этим переводом команду.  Да, наверное, не стоит писать, что название следующей главы вызывает недвусмысленные предположения. 
Сообщение отредактировал Renessaince - Вторник, 27.04.2010, 00:01 |
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 14:59 | Сообщение # 667 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
К 9-й главе: Интересную вещь мы узнаем от Элис, оказывается, Эдвард себе за что-то придумал наказание, искусственно создав эту преграду между собой и окружающими. Но, Белла, сама того не замечая, начала потихоньку эту стену разрушать.
Еще одна интересная деталь: два года длится вражда между Эдвардом и Джейком – вот тот минимум ,который мы знаем на сегодняшний день. Но сколько бы ни старался наш герой не замечать присутствия Беллы, время от времени у него проскальзывает та милая забота, от которой у девушки останавливается дыхание. Случай в классе искусств, когда Эдвард заправляет Белле выпавшую из волос розу, только подтверждает, что она ему глубоко небезразлична.
И опять незнакомка на фотографии. Что на это ответит Эдвард?
Огромное спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Kamila_09 | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 16:51 | Сообщение # 668 |
•So I can feel something•
Группа: Проверенные
Сообщений: 867
Статус:
|
Bonita8839, спасибо за новую главку!
Отношения между Эдвардом и Беллой просто невероятно хорошо развиваются! Уже все Каллены и Хейлы заметили изменения в поведении Эдварда, похоже он возвращается, и все благодаря Белле! Я рада что все так хорошо складывается!
Что касается Джейка, интересно что у него такого случилось, что он прибежал к Белле! Неужели он пришел, чтобы признаться ей в своих чувствах? Мне не нравится, что Белла общается с Джейком за его спиной, это не красиво, тем более если она хочет построить отношения с Эдвардом, то нужно быть честной с ним, а не обманывать во второй день, после того, как они решили дать шанс их отношениями! Неужели так сложно предупредить Эдварда, убедить его в том, что Джейк не такой плохой, и что он просто друг? Нет, надо все делать за спиной! Это таинственность до добра не доведет! Без доверия не может быть любви! А как Эдвард сможет доверять Белле если она лжет ему и скрывает правду? Как бы она этим не смогла испортить отношения между ними!
Bonita8839, спасибо за прекрасный перевод! С нетерпением жду продки=))
|
| |
|
|
| free_swallow | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:18 | Сообщение # 669 |
ٯ Only hope ڡ
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус:
|
Спасибо огромное переводчикам за то, что они нашли и переводят для нас такое замечательное произведение!!!! Романтика, как её не хватает!!!! Мне жутко понравился сюжет. Очень интересно наблюдать за "новым рождением" Эдварда. Ну вот, решил показать себя настоящим мачо, а сам в лесу заблудился Не повезло. Но зато они с Беллой смогли серьёзно поговорить!!!! И у меня навязчивая мысль, что не так всё просто с больницей!!!! Я жду чего-то неожиданного!!!
А на счет Джейка: Белле можно дружить с Элис, потому что она девушка, Роуз, Анжелой... А с парнем просто так поговорить нельзя! Видно, что он ей симпатичен как человек, заставляет улыбнуться!!!! И нечего её осуждать! Да, может я и ошибаюсь, но... но вот моё мнение... Так что принимайте в постоянные читатели, с нетерпением жду проду!!!
|
| |
|
|
| Anna_sun | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 23:44 | Сообщение # 670 |
|
♥ De volverte a ver amor! ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1037
Статус:
|
Bonita8839, спасибо за замечательный перевод главы!!!
Эдвард стал настолько другой, теплый, притягательный,... настоящий! И улыбка его теперь греет, и в жестах, взгляде появилась душа, нежность, открытость. Он становится снова молодым человеком, которым и должен быть, а не зачерствелым, взрослым не по возрасту парнем. Он снова живет, радуется жизни и впускает в сердце чувства. И рядом с ним наконец-то оттаивает и беспокойство родственников. Видно ведь, как они переживают, как, скрестив пальцы, надеются на лучшее, надеются, что худенькая темноволосая гостья наконец-то вернет прежнего их брата. И у нее получается.
Такие невинные поцелуи, завтрак в постель, забота, объятия... Ребята словно шаг за шагом вымеряют, как близко друг к другу могут приблизиться, насколько сильно их притяжение. Но при этом есть еще и опасение, и привыкание друг к другу. Любовь разгорается постепенно, первым идет доверие.
А вот Джейк меня смущает... Зачем пришел? Что хочет? Одна из версий - он решил "открыть правду" Белле о Эдварде. Возможно, у него есть к ней чувства и этим разговором он пытается себя очистить в ее глазах. Посмотрим. Вот со стороны Беллы нехорошо так просто за спиной у Эдварда с Джейком общаться. Так она доверие не завоюет. Но тут больше играет роль извечная женская самоуверенность, желание сначала сделать, а потом взвести свои поступки. Как бы это плохо не закончилось.
Еще раз спасибо за перевод и замечательную редактуру!!!
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Вторник, 27.04.2010, 11:24 | Сообщение # 671 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
К 10-й главе: Два поцелуя сравнивает Белла, два совершенно разных человека, подаривших их ей, как бы соревнуются между собой. Кто победит. Даже не возникает сомнения в победителе.
Джейк – огонь – пылающие губы и горячие руки. Он сразу пытается взять быка за рога своим рвением и напором. (Но земля при этом не слетает с орбиты).
А Эдвард – изысканно-холодный. Его ледяной и утонченный поцелуй совершенно парализует Беллу и обжигает сильнее раскаленной лавы. В этот миг исчезает мир вокруг, останавливается время, остаются только соединенные губы и сплетенные руки – остальное неважно и не имеет никакого значения.
Однако, кто эта девушка с фотографии, мы так и не успели узнать.
Спасибо за очень хороший перевод!
|
| |
|
|
| Rebelde_Chica | Дата: Среда, 28.04.2010, 03:21 | Сообщение # 672 |
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Девочки, спасибо вам всем за ваши мысли и предположения!
Нам всегда приятно их читать! Quote (Loganita) Почему именно Джессика передала записку Эдварду от Карлайла?
Ну наверное автор просто хотела показать именно то, как резко изменилось отношение окружающих к Эдварду. То его все сторонились, а тут в один день прям сначала Лорен, потом Джессика... Но это конечно же толькое моё мнение))) Quote (Loganita) Похоже на то, что Роуз и Джаспер не против отношений Эдварда и Беллы: значит они не винят его в смерти сестры и рады за Эдварда.
Совсем не винят! И очень за него рады! Quote (love_U) Очень радует поведение Эдварда - он стал более свободным и открытым - и моя симпатия к этому герою только растет)))
Я думаю, что теперь к такому Эдварду, симпатия растёт ни у одной тебя Quote (Luka) и нигде у нее не ёкнет, блин...
Почему же, возможно и ёкнет, но вот только любопытство пересиливает всё остальное... Quote (Luka) Белла, где твоя голова?
Её у неё НЕТ! Я давно в этом убедилась ещё на примере Саги, а с каждым последующим фанфом моя уверенность ли росла... Quote (Galina) Мне почему - то не вериться , что записка от Карлайла , очень интересно где на самом деле он проводит ночь ?
Записка действительно от Карлайла и Эди действительно по ночам тррчит в больнице)) Quote (Renessaince) Тем не менее прогресс в отношениях налицо, а то я уж боялась, что решимость Эдварда быстро улетучится, и с утра мы снова будет лицезреть выражением его лица а-ля "и летящий кирпич меня не потревожит".
Думаю, хотя нет, просто уверена. что такой страх охватывал многих других читателей))) Quote (Renessaince) Давно пора, а то, признаться, слегка поднадоело читать, как Беллу "затыкают" и едва ли не силком, перекинув через плечо, уносят с запретной территории Ла-Пуша или же просто - из "лап" Джейка - под предлогом угрожаемой ей там чуть ли не смертельной опасности...
А кто казал, что в этот раз в момент самой развязки рассказа Джейкоба, никто не помешает им и даст закончить? Quote (Renessaince) Я не вижу ничего предосудительного в том, что Белла пригласила Джейка к себе домой, за исключением разве что столь позднего часа их встречи. Она - вольная птица и вправе принимать в своём доме кого-угодно, хочет того бронзоволосый товарищ или нет.
Согласна полностью! Quote (Anna_sun) Но тут больше играет роль извечная женская самоуверенность, желание сначала сделать, а потом взвести свои поступки.
А я всё таки думаю, там основную роль сыграло Белкино любопытство))) Ещё раз всем спасибо за отзывы!
|
| |
|
|
| Loganita | Дата: Среда, 28.04.2010, 09:12 | Сообщение # 673 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Статус:
|
Quote (Bonita8839) А кто казал, что в этот раз в момент самой развязки рассказа Джейкоба, никто не помешает им и даст закончить? Bonita8839, и кто пояаится? Эдвард или кто-то другой из Калленов?
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча! Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой! А.К. Толстой
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Среда, 28.04.2010, 09:33 | Сообщение # 674 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
Quote (Bonita8839) А кто казал, что в этот раз в момент самой развязки рассказа Джейкоба, никто не помешает им и даст закончить?
Bonita8839, просто использование таких сюжетных повторов - моветон со стороны автора, поскольку повествование должно развиваться, а не стоять на месте.
Сообщение отредактировал Renessaince - Среда, 28.04.2010, 12:20 |
| |
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 28.04.2010, 11:11 | Сообщение # 675 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Renessaince, таки разве не видно, что автор любитель тянуть кота за яйца интригу?
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
 Делай меня живым
|
