И прольется кровь / There will be blood - Страница 135

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

Дата: Среда, 08.05.2013, 17:00 | Сообщение # 3351

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Цитата (ღАлаяღ)

Ох, Катя, умеешь ты и испугать, и успокоить tongue biggrin

Стараюсь

Gabby,

Цитата (Gabby)

Эд не верит в брак? перевоспитаем)

Главное, чтобы поздно не было wink

Цитата (Gabby)

Чичи крута, но старичек это улет. я была бы на его стороне)

Они реально круты biggrin

Цитата (Gabby)

я надеюсь Белла оставит ребенка,

Она к нему уже привязалась, поэтому не думаю, что сможет от него избавиться dry

Цитата (Gabby)

Спа biggrin сибо за главы.

Спасибо за отзыв! smile

Новая глава!

Caramella

Дата: Среда, 08.05.2013, 17:10 | Сообщение # 3352

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Цитата (Lega)

Новая глава!

Ура-ура-ура, я вся в ожидании, жду активации.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

aniuta4ka94

Дата: Среда, 08.05.2013, 21:54 | Сообщение # 3353

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 119

Статус:

Спасибо!
Вот так глава smile

вэлла

Дата: Среда, 08.05.2013, 22:48 | Сообщение # 3354

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1419

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Lega, приветик!Солнышко,спасибо за перевод новой главы!
Ох какие же пошлые эти бабушка с дедушкой biggrin

просто кошмар какойто biggrin

Дедулю оказывается пол мира ищет,а он разъезжает на своем кресле как ни в чем не бывало biggrin

еще и всех на скачки вытянул!
Эдвард вновь погрузился в дела и как мне кажется получает безумное удавольствие от всего процесса!Можно немного успокоиться и за Беллу,больше не этих двух придурков...
Не вериться,что Белла все же решилась рассказать Эдварду о беременности..бедняжка она в таком напряжении,наверное за все время она впервые так не уверенна в Эдварде ...А вот он действительно напрягся...придчувствия конечно у него были и он догадывался что Белла что то не договаривает,вот только он даже не догадывается в чем причина странного поведения Беллы!С нетерпением жду продолжения!И все же надеюсь на правильную реакцию будущего папочки....

Vikke

Дата: Среда, 08.05.2013, 23:30 | Сообщение # 3355

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо за отличное продолжение!
Ну, если так посудить, то обстоятельства складываются лучше некуда.
Я вообще не могла даже предположить, что Эдвард так быстро устранит Феликса с Деметрием. Назревала, как мне казалось, огромная бойня, но Каллены действовали быстро и четко.
Короче, главная опасность, угрожающая Белле на данный момент устранена. И очень вовремя надо сказать, потому что сейчас она нуждается в еще большей защите.
Ох, уже нереально как хочется прочитать признание Беллы. Этого я ждала с того самого момента, как начала догадываться о её беременности. Как же все пройдет? Надеюсь, что без второго сердечного приступа.
Lega, спасибо большое, Катюша, за чудесный перевод! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!

Helen77

Дата: Четверг, 09.05.2013, 04:10 | Сообщение # 3356

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Честно говоря до последнего ждала ловушку, но все обошлось. Как всегда страшно и кроваво. Какой сюрприз лжидает Эдварда. Спасибо большое за главу.

Дата: Четверг, 09.05.2013, 08:47 | Сообщение # 3357

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

iammisspattinson, я всегда знала, что ты мой самый ждущий cool

aniuta4ka94, рада, что понравилось! smile

вэлла,

Цитата (вэлла)

Солнышко,спасибо за перевод новой главы!

Огромное спасибо за отзыв! smile

Цитата (вэлла)

Дедулю оказывается пол мира ищет,а он разъезжает на своем кресле как ни в чем не бывало

Дедуля у них мировой мужчина: и такой бизнес семейный организовал, и за семьей всегда приглядывает cool

Цитата (вэлла)

Можно немного успокоиться и за Беллу,больше не этих двух придурков...

Зато пора начинать волноваться за Эдварда wink

Цитата (вэлла)

придчувствия конечно у него были и он догадывался что Белла что то не договаривает,вот только он даже не догадывается в чем причина странного поведения Беллы!

Ничего, скоро все-все-все узнает wink

missevolution,

Цитата (missevolution)

Большое спасибо за новую главу!

Большое спасибо за отзыв! smile

Цитата (missevolution)

но время которое она давала на размышления закончилось и она расскажет обо всём эдварду.

Наверно, выйдет сейчас небольшой спойлер, но все же скажу, что в начале следующий главы она наконец ему все расскажет wink

Цитата (missevolution)

то казалось что феликс и деметрий зная какой эдвард бывает в гневе спрячутся понадежнее

Мне кажется, они вообще не ожидали, что он их найдет, и не ожидали, что так легко пройдет защитную систему дома wink

Цитата (missevolution)

.движимый желанием крови и мести он хладнокровно, не колеблясь ни секунды, убил их.как символично,что они выбрали именно черный одеяния.

Это хладнокровие у них в крови, все-таки это по сути их профессия...

Vikke,

Цитата (Vikke)

Ну, если так посудить, то обстоятельства складываются лучше некуда.

Так и хочется добавить: пока... cry

Цитата (Vikke)

Назревала, как мне казалось, огромная бойня, но Каллены действовали быстро и четко.

Вполне возможно, но ведь Карлайл сказал, что убрать нужно лишь парней. Да и, как мне кажется, очень кровавой бойни и сам Эдвард не хотел, ведь это лишний риск sad

Цитата (Vikke)

Короче, главная опасность, угрожающая Белле на данный момент устранена.

Сейчас ею стал Эдвард cool

Цитата (Vikke)

Ох, уже нереально как хочется прочитать признание Беллы. Этого я ждала с того самого момента, как начала догадываться о её беременности. Как же все пройдет? Надеюсь, что без второго сердечного приступа.

Все будет в следующей главе wink

Цитата (Vikke)

спасибо большое, Катюша, за чудесный перевод!

Малиночка моя сладкая, спасибо огромное за отзыв! Безумно ценю твою поддержку happy

Helen77,

Цитата (Helen77)

Какой сюрприз лжидает Эдварда

Она пока даже масштабы "бедствия" представить не может wink

Цитата (Helen77)

Спасибо большое за главу.

Спасибо за отзыв!

Lenori

Дата: Четверг, 09.05.2013, 11:54 | Сообщение # 3358

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1917

Статус:

Что-то странные сообщения. Еще Белла говорит, что Эдвард уже знает "это". Как бы чего с ней не случилось. Сейчас она уже так напугала Эдварда, что сообщение о ребенке он воспримет с облегчением biggrin

. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg

Annet_Kullen

Дата: Четверг, 09.05.2013, 12:44 | Сообщение # 3359

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Статус:

Безумно интересно biggrin

Особенно про старичков biggrin

Скоро Эдвард все узнает не могу дождаться wink

ПО СКОРЕЕ ПРОДУ

Дата: Четверг, 09.05.2013, 13:42 | Сообщение # 3360

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Lenori,

Цитата (Lenori)

Как бы чего с ней не случилось.

Нет, помимо того, что мы знаем, с ней ничего не случилось wink

Цитата (Lenori)

что сообщение о ребенке он воспримет с облегчением

Будем надеяться на лучшее cool

Цитата (Lenori)

Спасибо большое!

Спасибо за отзыв! smile

Annet_Kullen,

Цитата (Annet_Kullen)

Скоро Эдвард все узнает не могу дождаться

Как говорится, бойся своих желаний wink

Цитата (Annet_Kullen)

ПО СКОРЕЕ ПРОДУ

Как получится, ничего обещать не буду, так как со свободным временем напряженка sad

LOst

Дата: Четверг, 09.05.2013, 14:45 | Сообщение # 3361

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за продолжение!
Ох, Каллены знают свое дело, лучше многих... знают и делают все с точностью профессионалов. коими и являются, даже младший Каллен... Я. конечно, не радуюсь смерти этих уродов, но они получили по заслугам... Они нажили в лице Эдварда непримиримого ни с чем и ни с кем врага тогда, когда перешли дорогу Белле... Но Эдвард не получил должной порции радости за отмщение... потому что понимает, что в словах Демертия есть крупица правда... angry

Белла ВСЕГДА, пока жив Каллен, будет мишенью номер один, потому что это ЕГО слабое место... ради нее он пойдет на все, абсолютно на все...и убийство - то меньшее из всех зол, что он может предложить тому "несчастному", который решит перейти ему дорогу...
Но именно Белла может его ранить больнее всего... А уж тем более та новость, которая его ждет дома, может нарушить сейчас его относительное спокойствие... Ведь мы прекрасно знаем его отношение к детям... даже, если мать - его любимая Белла... Да и этими сообщениями она ввела парня в состояние далекое от нормального...(((
Но все же было и хорошее! Например день в обществе семьи и лошадок happy

Ну, то что Никола и Чичи не дают ни кому отдыха и передышки от своей "любви" друг к другу, это и понятно! Интересная жизнь у дедульки))) ему еще бы Чичи туда! Никто бы вообще не решился к нему на пушечный выстрел подобраться biggrin

Буду с нетерпением ждать продолжения! Конец все ближе и ближе cry

Дата: Четверг, 09.05.2013, 14:45 | Сообщение # 3362

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Христот воскрес!

Цитата

Никола и Чичи ссорились — все так, как и должно быть.

Это моя самая остроумная пара!!! wink

Цитата

Эммет использовал глупые
жесты руками, но никто не понимал, что он пытается сказать.
— Да что с тобой? — прошептал Джаспер. — Судороги что ли?

Эммет - идиот! biggrin

Но он мне так нравится! biggrin

Цитата

— Мне нужно домой. Сейчас же.

Ааааа

Сейчас я испытываю адреналин biggrin

Наконец-то Феликса и Деметрия нет! biggrin

Я переживала за Эда, но всё прошло хорошо! Павда, слова Деметрия немного меня беспокоят, но это ничто по сравнению с тайной Би! wink

Тепер Би не избежать разговора...я в приятном ожидании разговора Би и Эда! Может, некоторые и переживают, но я почему-то приятно радуюсь! wink

Я довольна как слон после бани!!!!! biggrin

Чох сагол!!!!!! biggrin

Жу продку!!!!!!))))))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Четверг, 09.05.2013, 15:03 | Сообщение # 3363

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LOst,

Цитата (LOst)

спасибо большое за продолжение!

Катюш, огромное спасибо за отзыв! happy

Цитата (LOst)

но они получили по заслугам...

Они давно напрашивались, здесь даже не в Белле дело, поэтому и получили по заслугам wink

Цитата (LOst)

ади нее он пойдет на все, абсолютно на все...и убийство - то меньшее из всех зол, что он может предложить тому "несчастному", который решит перейти ему дорогу...

К сожалению, в дальнейшем этим словам будет отличное подтверждение sad

Цитата (LOst)

Да и этими сообщениями она ввела парня в состояние далекое от нормального...(((

Что-то мне тоже страшно стало перед такой большой новости. Как бы Эдвард чего не натворил dry

Цитата (LOst)

Интересная жизнь у дедульки)))

Чтобы у всех после ста лет такая жизнь была biggrin

Цитата (LOst)

Конец все ближе и ближе

Ты чего плачешь? Еще же вторая часть есть wink

Mari:),

Цитата (Mari:))

Эммет - идиот! biggrin Но он мне так нравится! biggrin wink

Они все немного идиоты, это у них семейное cool

Цитата (Mari:))

Я переживала за Эда, но всё прошло хорошо!

Самое страшное впереди. Такое событие не может пройти без последствий.

Цитата (Mari:))

Может, некоторые и переживают, но я почему-то приятно радуюсь!

Радуйся

Спасибо за отзыв! smile

серп

Дата: Четверг, 09.05.2013, 15:42 | Сообщение # 3364

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Lega, спасибо за перевод новой главы!
От Феликса и Деметрия Эдвард наконец избавился. Но Деметрий правду сказал, Белла - легкая мишень. Эдварду будет трудно защитить ее от каждого, кто захочет использовать девушку и подобраться к нему.

Дата: Четверг, 09.05.2013, 15:46 | Сообщение # 3365

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

серп,

Цитата (серп)

спасибо за перевод новой главы!

Большое спасибо за отзыв! smile

Цитата (серп)

Эдварду будет трудно защитить ее от каждого, кто захочет использовать девушку и подобраться к нему.

Но это делать надо, иначе любовь в таком мире не просто теряет всякий смысл, а становится просто невозможна sad

natik359

Дата: Четверг, 09.05.2013, 17:13 | Сообщение # 3366

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Отлично, одной проблемой меньше, Больше некоторые личности не будут изводить Беллу, а вот Белла своими сообщениями, явно Эдварда напугала, интересно как же он на новость отреагирует! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Четверг, 09.05.2013, 17:52 | Сообщение # 3367

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата (Lega)

Самое страшное впереди. Такое событие не может пройти без последствий.

Lega, спасибо, успокоили! sad

Не хочу я!!!!! Не хочу!!!!! Хочу для Би и Эда "мыльную оперу", розовые "слюни-нюни"... Хоть этого и не стоит ждать, но на их жизнь столько всего выпало!!! sad

Надеюсь, хоть хэппи энд будет?!

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Четверг, 09.05.2013, 19:31 | Сообщение # 3368

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

natik359,

Цитата (natik359)

Большое спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв! smile

Цитата (natik359)

интересно как же он на новость отреагирует!

Совсем скоро узнаем wink

Mari:),

Цитата (Mari:))

Не хочу я!!!!! Не хочу!!!!!

А вот автор любит такие вот испытания, так что придется нам немного попереживать за героев wink

Цитата (Mari:))

Хочу для Би и Эда "мыльную оперу", розовые "слюни-нюни"... Хоть этого и не стоит ждать, но на их жизнь столько всего выпало!!! sad Надеюсь, хоть хэппи энд будет?!

Не переживай, ведь еще вторая часть. Там будет очень много хорошего wink

Дата: Четверг, 09.05.2013, 21:50 | Сообщение # 3369

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Путь будет не легкий! wink

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Четверг, 09.05.2013, 21:54 | Сообщение # 3370

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Mari:), у них или у нас? cool

Дата: Четверг, 09.05.2013, 22:00 | Сообщение # 3371

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

У них - им это прийдется пережить! И у нас - мы будем переживать читая это! smile

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

масяня18

Дата: Четверг, 09.05.2013, 22:38 | Сообщение # 3372

Эльф

Группа: Delivery

Сообщений: 196

Статус:

спасибо за новую главу)))
мне понравилось как никола своим креслом отделал парня который к белле приставал,это было так смешно и сразу ясно что он уже считает её частью семьи biggrin

уверена,что войны с аро не миновать,всё таки убийство его детей так просто с рук сойти не может,но надеюсь,что каллены справятся!!!
приближается час когда белла должна рассказать про свою беременность,надеюсь второго инфаркта у эдварда не будет biggrin

с нетерпением жду следующей главы wink

nina75

Дата: Пятница, 10.05.2013, 02:07 | Сообщение # 3373

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1999

Статус:

Момент истины приближается. Но и теперь ясно, что буря грядет, ведь в этом весь Эдвард.
Спасибо за перевод.

Дата: Пятница, 10.05.2013, 10:45 | Сообщение # 3374

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Mari:), не хочу пугать, но переживаний будет много wink

масяня18,

Цитата (масяня18)

спасибо за новую главу)))

Спасибо большое за отзыв! smile

Цитата (масяня18)

,это было так смешно и сразу ясно что он уже считает её частью семьи biggrin biggrin biggrin

Видимо, он понял, что для Эдварда всегда будет только одна девушка wink

Цитата (масяня18)

уверена,что войны с аро не миновать,всё таки убийство его детей так просто с рук сойти не может,

И правильно уверена wink

Цитата (масяня18)

надеюсь второго инфаркта у эдварда не будет biggrin biggrin biggrin biggrin

Второй инфаркт он не переживет biggrin

nina75,

Цитата (nina75)

Но и теперь ясно, что буря грядет, ведь в этом весь Эдвард.

Это его второе имя cool

Спасибо за отзыв! smile