Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
I remain, Yours Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Теряя, обретаем… Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все. Романтический мини.
Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Кома Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос! Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Дата: Суббота, 17.11.2012, 00:46 | Сообщение # 978
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Клубы:
Спасибо! все очень очень плохо. мне страшно. они идут. они заберут Эдварда? Белла станет вампиром? Эдвард попробует ее крови? конец уже близок. я буду скучать по этой истории. все закончится хорошо?
Дата: Суббота, 17.11.2012, 02:05 | Сообщение # 980
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Статус:
Спасибо за перевод!!! Кто идёт за Эдвардом??? и откуда они знают о даре Элис - видеть будущее...??? и пытаясь обойти его , они постоянно меняют решения и тем самым запутывают её...и кому звонил Карлайл??? первая охота Эдварда ,под руководством Беллы, удалась на "отвратительно")))он молодец нашёл в себе силы и преодолел отвращение к крови...и теперь он сможет охотится и тем самым станет сильнее и уверенее в своих силах...и он будет готов встретиься с теми кто идёт за ним... Жду продолжения!!!
Дата: Суббота, 17.11.2012, 06:15 | Сообщение # 981
Lady Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Aelitka, привет! Когда бы я не пришла и сколько бы новых глав меня не ждало, мне всегда будет мало. И хоть я месяц не читай, бабочки в животе селятся с первых строк. Непередаваемые чувства! Будущие меняется, и всем страшно, но тут я соглашусь с Карлайлом: мне кажется, кто-то знает, как обойти дар Элис и играет с этим, запугивает. Но кто? Одна не известность! Хорошо, что радуют наши влюбленные, и Эдвард такой умничка, его первые олень-труп, это так мило Большое спасибо за продолжение!
Дата: Суббота, 17.11.2012, 12:29 | Сообщение # 982
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус:
спасибо за ваш труд, прочитала на одном дыхание. желаю дальнейшиго успеха в работе и вдохновения.что бы муза приходила как можно чаще и оставалась на долго.
Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 00:21 | Сообщение # 983
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
Аelitka, большое спасибо за перевод! Очень люблю эту историю, всегда жду с нетерпением. Но эта глава... Белла в качестве учителя по способу убийства оленя Вот уж чего не ожидала совершенно! Но я тоже горжусь Эдом! Этот порог он должен был переступить, чтобы стать увереннее в своих силах, быть независимым, ведь Карлайла может не оказаться рядом в будущем. Каллены будут довольны! А вот кому звонил Карлайл? Уж не Аро ли?
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 14:44 | Сообщение # 985
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус:
Aelitka, спасибо за новые главы. Да, конечно, Белла, обучающая Эдварда охоте... ))) впечатлила))). Но может, это изменит будущее... С нетерпением жду продолжения)))
Дата: Вторник, 20.11.2012, 15:17 | Сообщение # 986
*маленькая дампирка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус:
Aelitka,
Quote (Aelitka)
Вот здесь я не могу не заметить, что Эдвард в этой истории - один из самых сильных персонажей, что мне встречались в фиках.
Ну да, я неправильно выразилась и мы друг друга не поняли Я тоже отметила, что Эдвард совсем даже не слабый персонаж, просто находится в таком состоянии... беспомощном. Вот это и необычно, и непривычно.
Quote (Aelitka)
можно на ты ведь, да?
Конечно
Итак, благодарю за главу. Эдвард семимильными шагами идет на поправку, возвращая себе свою вампирскую сущность, что не может не радовать. Но вот Белла... Нет, это просто какое-то чудо! Рассказывать вампиру, как нужно питаться да еще и присутствовать при этом, спокойно ожидая, что может стать следующим блюдом в меню хищника, поддавшегося инстинктам. Точно у девушки мозг набекрень Хорошо, что Эдвард необычный вампир, охоту и кровь воспринимает немного иначе, так что Белла осталась невредима.
И кому же это звонил Карлайл? Может Аро? Тот же просил сообщать, если появится информация. Может решил, что в одиночку Калленам не справится, и путь Вольтури вершат правосудие? Интересненько. Надеюсь, что ошибаюсь.
Aelitka, спасибо за новые главы! Эдвард вышел на охоту, что радует, значит будут силы сопротивляться, если что. Момент на охоте такой гротеский получился, представила Эдварда всего в крови и Беллу, радостно подбегающую к нему со словами "Ну и как ?"))))... Жду продолжения!
Дата: Вторник, 04.12.2012, 18:34 | Сообщение # 994
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
olic9202, Sakura0994, ни в коем случае не останавливаюсь. у меня на выходных были очень важные экзамены, сейчас потихоньку возвращаюсь к переводам, так что на недельке ждите продолжение )
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
спасибо за ваш труд, прочитала на одном дыхание. желаю дальнейшиго успеха в работе и вдохновения.что бы муза приходила как можно чаще и оставалась на долго. 
Вот уж чего не ожидала совершенно! Но я тоже горжусь Эдом! Этот порог он должен был переступить, чтобы стать увереннее в своих силах, быть независимым, ведь Карлайла может не оказаться рядом в будущем. Каллены будут довольны! А вот кому звонил Карлайл? Уж не Аро ли? 
Я тоже отметила, что Эдвард совсем даже не слабый персонаж, просто находится в таком состоянии... беспомощном. Вот это и необычно, и непривычно. 
