| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Сериал по "Сумеркам": быть или не быть?
"Голодные игры": Баллада о певчих птицах и змеях
Нам нужна ваша помощь
Конкурс мини-фиков «Новое начало»
Согласно Договору
Первый и единственный
ВАЖНО! Про сайт avka.su и оформление фанфиков
С днем рождения, Кристен!
Видео-реклама
С Международным Женским днём!
Видео-реклама
Смерть - это только начало
Видео-реклама
Robert Pattinson Unscripted - Dior Homme Sport
Видео-реклама
Плейлист недели от Concertina
«Бэтмен 2» с Робертом Паттинсоном получил дату премьеры
Роберт Паттинсон для коллекции Dior Spring 2023
Роберт Паттинсон появился на публике в юбке и стал мемом в соцсетях
Никки Рид ждет второго ребёнка
Хуже маньяка: этот стыдный факт об Эдварде не афишируют
Кристен Стюарт возглавит жюри Берлинского кинофестиваля в 2023 году
Фото актеров «Сумеречной Саги»: Джастин Чон, Кристен Стюарт, Эшли Грин, Келлан Латс, Анна Кендрик
Фото актеров «Сумеречной Саги»: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Эшли Грин, Никки Рид, Кристиан Серратос
ЗИМНИЙ МИСТИЧЕСКИЙ МАРАФОН
Фото актеров «Сумеречной Саги»: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тэйлор Лотнер и Анна Кендрик
Фото актеров «Сумеречной Саги»: Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер, Питер Фачинелли
Фото актеров «Сумеречной Саги»: Эшли Грин, Келлан Латс, Джексон Рэтбоун, Питер Фачинелли (и Люк Эванс) на Comic-Con и др. фото
Роберт Паттинсон в видеорекламе коллекции Dior Men's Spring 2023
Я посмотрел все части «Сумерек» и понял, что их есть за что любить
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
 Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
 Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
 Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
 Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
 Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
 На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
|
| А вы знаете? |
|---|
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый женский персонаж саги?
Всего ответов: 13044
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Ковен Знамений
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 04.04.2017, 14:54 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
  1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом,
3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самый художественный перевод
Название: Ковен Знамений
Оригинальное название: The Coven of the Signs
Автор: Nashstheory
Разрешение на перевод: с согласия администрации
Переводчик: Тэя
Бета: Kleo
Дисклеймер: никто ни на что не претендует
Рейтинг: М
Жанр: Drama, Romance, Crime
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!
Статус: история дописана, перевод завершён
Размещение: спросите
Размер: - макси 24 + эпилог
Саммари: Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
От переводчика: Офигенно "вкусным" языком оригинал написан, буду счастлива, хоть немного приблизиться к "вкусности" в своём переводе
Содержание:
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!МОИ ИСТОРИИ:Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессеБелла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессеТебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессеОднажды ночью в Будапеште - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершёнНочной портье - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершёнНа балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершёнЭто Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, законченStolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, законченНа пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, законченЧёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини законченНадломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, законченЗнаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, законченКак переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, законченВишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, законченДень, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, законченЭксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", законченМОИ ПЕРЕВОДЫ:Ковен Знамений - Drama, Romance, Crime, Белла/Эдвард, в процессеФанатка - Romance / Drama, Белла/Эдвард, завершёнБумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, завершёнРоман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершёнПоследний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершёнАйтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершёнПервый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, законченТени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, законченКруговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, законченВынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, законченПо ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, завершёнПоследние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 08.04.2019, 19:16 |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 28.04.2017, 16:43 | Сообщение # 26 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4379
Статус:
Клубы:
|
Судя по главе Карлайл редкостный тиран, и никто из его детей не рад такой жизни. Если ещё и принять во внимание тот факт, что Би умна, то можно предположить, что они с Э поймут друг друга.
Как по мне должен бытьзакон, запрещающий существование подобных сект.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Пятница, 28.04.2017, 16:50 | Сообщение # 27 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за перевод и редактуру!
Ну вот Розали и показала себя! А расхлебывают, как часто бывает, другие!
А Эдвард, похоже, попал! Да и Белла тоже! 
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Пятница, 28.04.2017, 21:20 | Сообщение # 28 |
moon's daughter
Группа: Проверенные
Сообщений: 874
Статус:
|
Тэя, привет!
огромное спасиюо за историю!
Маааатерь Божья,эти общества - это просто рай для всяких психов и извращенцев.
А для свиней - мужчин так вообще малина.
Рвать когти всем адекватным оттуда надо,да побыстрее
|
| |
|
| |
|
| Тэя | Дата: Вторник, 02.05.2017, 07:25 | Сообщение # 30 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата lenuciya (  ) Такой необычный сюжет - полигамия. Мужчина - хозяин, женщины на подхвате... Как-то Розали не вписывается в этот женский мирок никак.
Розали просто строптивица большая, но вообще ж она сама дочь пастора из другой аналогичной общины.
Цитата marykmv ( ) Как по мне должен бытьзакон, запрещающий существование подобных сект.
К сожалению, в США их великое множество и под разными соусами. Кстати, я так понимаю, автор за основу взяла один из реальных культов.
Цитата Angel2188 ( ) Ну вот Розали и показала себя! А расхлебывают, как часто бывает, другие!
А Эдвард, похоже, попал! Да и Белла тоже!
А ей-то что? Выплеснула плохое настроение и всё.
Эдвард и Белла точно попали... правда пока ещё сами этого до конца не осознали.
Цитата Vivett ( ) Маааатерь Божья,эти общества - это просто рай для всяких психов и извращенцев.
А для свиней - мужчин так вообще малина.
Вот-вот, как придумали себе учение, так сразу и полигамию ввели... ироды!
Цитата Алиса8740 ( ) Карлайл, похоже деспот. Он что? Издевается физически над женами? Извращенец? А остальные должны терпеть и молча сносить всю эту дикость?
И его запрет на счет Беллы
Да вот, Карлайл такой... и физически может "покарать".
А с Беллой он пока сам не определился, его ещё поколбасит в её отношении.
Спасибо всем за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 02.05.2017, 14:27 | Сообщение # 31 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за приглашения и имеющиеся главы! Сюжет очень необычный, даже можно сказать ненормальный! Как вообще можно так жить, но посмотрим. Что дальше, о интересно почему Карлайлом сказал сыну держаться подальше от Беллы? Принимайте в читатели! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 05.05.2017, 15:07 | Сообщение # 32 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата natik359 ( ) Сюжет очень необычный, даже можно сказать ненормальный! Как вообще можно так жить, но посмотрим.
Да я сама не представляю, как так можно жить, но есть же такие культы/секты . Есть и ещё похлеще. Приятного чтения!
Добавлено (05.05.2017, 15:07)
---------------------------------------------
Добавила пятую главу. Приятного чтения!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Сообщение отредактировал Тэя - Пятница, 05.05.2017, 15:07 |
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Пятница, 05.05.2017, 17:54 | Сообщение # 33 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу!
Интересный денек получился у обоих наших героев! 
А Беллочке палец в рот не клади! Как хорошо она поставила Эдварда на место!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Пятница, 05.05.2017, 20:32 | Сообщение # 34 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за продолжение! 
Радует то, что в общине не приветствуется избиение жен. Правильное рассуждение, что если муж не в состоянии поддерживать мир и лад в семье без рукоприкладства, то он слаб и не способен участвовать в управлении общины. А Карлайл так стремиться быть в первых рядах. И Белла и Анжела убедят своих родственников, надеюсь, чтобы защитить Эсме. Эдварду, похоже, приходится страдать не по своей вине.
И как быстро Эдвард вывел на чистую воду Кроули. Обвинив его в воровстве, а тот и не отпирался. Ох и нравы в общине. Надеюсь, не все там такие. А общение Эдварда с Беллой не улучшается. А скорее наоборот. Интересно!
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 05.05.2017, 21:55 | Сообщение # 35 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата Angel2188 ( ) А Беллочке палец в рот не клади! Как хорошо она поставила Эдварда на место!
А то... а с виду ж скромница))
Цитата Алиса8740 ( ) И Белла и Анжела убедят своих родственников, надеюсь, чтобы защитить Эсме.
Это были размышления Беллы. Они пока никому ничего говорить не планируют.
Цитата Алиса8740 ( ) И как быстро Эдвард вывел на чистую воду Кроули. Обвинив его в воровстве, а тот и не отпирался.
Не сумел Кроули всё без следов обставить, да и не старался в общем-то.
Цитата Алиса8740 ( ) А общение Эдварда с Беллой не улучшается.
Это временное явление.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 06.05.2017, 01:21 | Сообщение # 36 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4379
Статус:
Клубы:
|
Это все было бы смешно, если бы не было так печально. Возможно когда-нибудь адекватные члены этой секты проснутся и решат покинуть ее. И возможно в их числе даже будут сторонники моногамии.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 06.05.2017, 11:01 | Сообщение # 37 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата marykmv ( ) Возможно когда-нибудь адекватные члены этой секты проснутся и решат покинуть ее. И возможно в их числе даже будут сторонники моногамии.
Да всё может быть, но как покажут следующие главы, есть в этой секте и истинно верующие(
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 13:47 | Сообщение # 38 |
|
moon's daughter
Группа: Проверенные
Сообщений: 874
Статус:
|
Тэя, привет!
огромное спасибо за продолжение)
Эдвард,конечно,молодец,но своим дерзкий и беспринципным поведением он сам заставляет людей принимать его в штыки 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 09.05.2017, 11:05 | Сообщение # 39 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата Vivett ( ) Эдвард,конечно,молодец,но своим дерзкий и беспринципным поведением он сам заставляет людей принимать его в штыки
Возможно, это его протест. Тем более, неудачи и плохие события как-то все в кучу свалились.
Спасибо за отзыв.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 09.05.2017, 16:44 | Сообщение # 40 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Тэя, большое спасибо за новую главу! Если Карлайл бьет своих жен, то это надо как-то менять. Получается, что он жестокий человек! А вот Эдвард явно погорячился и зря все это сказал Белле, надеюсь он сможет извинится, одно радует, что хоть ворюгу поймали! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 12.05.2017, 16:07 | Сообщение # 41 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата natik359 ( ) А вот Эдвард явно погорячился и зря все это сказал Белле, надеюсь он сможет извинится, одно радует, что хоть ворюгу поймали!
Да, Эдвард был расстроен и повёл себя некрасиво. И так репутация подмочена.
Но ничего, он реабилитируется!Добавлено (12.05.2017, 16:07)
---------------------------------------------
Добавила новую главу, приятного чтения!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 13.05.2017, 01:52 | Сообщение # 42 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4379
Статус:
Клубы:
|
Чарли не так плох как может показаться. Может ему во всей этой возне только приятна мысль о полигамии, а змеи его раздражают? Думаю еще его раздражает Джейкоб. Радует, что Чарли о нем невысоко мнения. Белла умна и ей удается держать нервного Эдварда на коротком повадке. Как я поняла в этой среде принято манипулировать. Вот и Белла использует Джейка, чтобы кое-что доказать новому казначею.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 13.05.2017, 12:08 | Сообщение # 43 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата marykmv ( ) Чарли не так плох как может показаться.
Ага, змеи ему не любы, а гарем держать ему нравится))
Цитата marykmv ( ) Как я поняла в этой среде принято манипулировать. Вот и Белла использует Джейка, чтобы кое-что доказать новому казначею.
Ну, у неё пока невольно выходит)
Спасибо за отзыв!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Суббота, 13.05.2017, 13:56 | Сообщение # 44 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение!
Эсме всей душой за Беллу, учтивую, приветливую и славную. Карлайлу по фигу, что нравится Эдварду. Главное, чтобы будущая жена сына приносила выгоду, знакомствами, связами, влиянием. И Белла почему-то не вписывается в круг интересов Карлайла. А возможно, потому, что ее отец шеф полиции. И может быть, Карлайл не в ладах с законом? Интересно. Эдвард не хочется задерживаться в секте больше необходимого. И не хочет никаких привязанностей. Равно, как и жен. И Джейкоб, что так рвется во взрослые? И что так не нравится Чарли Свону!
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 07:39 | Сообщение # 45 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Забавная картина получается: Эдвард уверен в том, что Белла фанатично предана этой вере, хотя сам ( не показывая этого явно!) Не придерживается этих убеждений! А Белла? Может она тоже считает его фанатиком?
Разве можно о человеке судить по его поведению в обществе, где все носят маски?!!!
Думаю, что Чарли, действительно, полигамия привлекает больше всего, а остальное идёт как вынужденные неудобства! Беллу он хочет выдать замуж только первой женой - главная женщина в доме, а может ещё и надежда на то, что муж Беллы не захочет больше жен и Белла будет единственной? Ведь если Чарли нравится гарем, то не факт, что он хочет для дочери такой жизни? Посмотрим!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| белик | Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 18:14 | Сообщение # 46 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 370
Статус:
|
Такое ощущение, что Эдвард косвенно виноват в гибели жены... Как-то сомнения меня одолевают о причине... Есть предположение... И вообще, что позволяет ему думать, что он один такой не принимающий образ жизни общины? Странно, делает выводы о человеке совершенно его не зная... Элис в каждом слове права. С нетерпением жду продолжения! Спасибо)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 16.05.2017, 12:07 | Сообщение # 47 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата Алиса8740 ( ) Эсме всей душой за Беллу, учтивую, приветливую и славную. Карлайлу по фигу, что нравится Эдварду. Главное, чтобы будущая жена сына приносила выгоду, знакомствами, связами, влиянием. И Белла почему-то не вписывается в круг интересов Карлайла.
Да они только приехали и Карлайл пока не понимает, выгодна ли им Белла. Но он её оценит.
Цитата Angel2188 ( ) Беллу он хочет выдать замуж только первой женой - главная женщина в доме, а может ещё и надежда на то, что муж Беллы не захочет больше жен и Белла будет единственной? Ведь если Чарли нравится гарем, то не факт, что он хочет для дочери такой жизни?
Первая - ещё и законная, по документам. Все остальные в мирском обществе - любовницы.
А Белла позже выскажет мысль, зачем Чарли гарем.
Цитата белик ( ) Такое ощущение, что Эдвард косвенно виноват в гибели жены... Как-то сомнения меня одолевают о причине... Есть предположение...
Интересно бы послушать?)
Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 16.05.2017, 22:00 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Тэя, большое спасибо за новую главу! Эдварда явно тянет к Белле, и его явно задевает, что Джейкоб крутится рядом с Беллой! Ему осталось понять все его чувства для начала, главное, чтобы не поздно было. А вот 'b проповеди со змеями это полный беспредел, ужас просто, они там ненормальные! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 17.05.2017, 07:48 | Сообщение # 49 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата natik359 ( ) А вот 'b проповеди со змеями это полный беспредел, ужас просто, они там ненормальные!
Это точно, но, к сожалению, такие секты, практикующие проповеди со змеями, реально существуют в США.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
| |
|
 CSI: Место преступления Сиэтл
|
Белла такая славная, умная, пахнущая клубникой. И у Эдварда от нее уже идет кругом голова! Они запали друг на друга. Сюжет закручивается. 
