Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14004]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4032]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Мой беспорядок!
Я - Изабелла Мари Свон! У меня своё рекламное агентство и успешный бизнес. Я элегантная и роковая девушка. У меня есть все, кроме… порядка в доме! По утрам я ничего не могу найти. Горы немытой посуды, поэтому приходится заказывать еду на дом… Но мама нашла решение проблемы! Спасибо тебе, мама, что строишь мою личную жизнь без меня!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Радуга эмоций II
Если не можешь не писать. Когда слишком много хочется сказать. До дрожи на кончиках пальцев. Радуга эмоций (собственное). Новый сборник от ИрисI

На игле
После детской психологической травмы прошло много времени, но Изабелла так и не сумела вернуться к прежней жизни. Доза, подвалы, трупы, кровь – единственное, что знает она. Эван – человек, который испортил ей жизнь – спустя 4 года начинает жалеть о своём поступке. Конечно, ведь он сумел избавиться от своей зависимости, и теперь, парень старается поставить Беллу на путь истинный.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Первобытные позывы
Давайте вернемся в те времена, когда только-только стали появляться хомо сапиенсы, то есть «люди разумные». Как же выглядел секс тогда?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 251
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ковен Знамений. Глава 23

2017-9-24
16
0
Глава 23

От Эдварда


Уже прошло больше двух недель. Больше двух недель, как Белла бесследно растворилась в пустыне Западной Вирджинии. Увидев, что произошло с её семьёй, я тут же кинулся обратно домой, зная, что тот, кто сделал это со Свонами, представляет угрозу для Беллы. Но встретил меня лишь пустой дом: задняя дверь открыта, на кухонном столе – кофейная чашка, и Беллы нигде не видно.

Как только прибыла полиция штата, мы сформировали поисковый отряд и через два часа нашли Качири с Шарлоттой: обе задушены и скинуты, словно мусор, в овраг неподалёку от Ковена. К тому времени как мы возвратились, завершился осмотр дома Свонов, все тела убрали. Тот, кто вломился к ним, расстрелял всю семью. В ранах обнаружили картофельные хлопья, а у Чарли – зелёный пластик из-под бутылки Маунтин Дью, обнаруженной во дворе, и те же хлопья. Убийца использовал самодельные глушители из хлопьев и бутылок. Умно, но не гениально. Впрочем, так или иначе, кошмарная цель была достигнута. Только это имело значение.

Качири, Шарлотту и семью Свонов похоронили. Преподобный Вебер произнёс очень проникновенную речь, но даже она не изгнала ужас из сердец прихожан. Массовое убийство в таком мирном месте как Ковентри казалось кошмарным сном. А ведь община, по сравнению с другими, более радикальными поселениями Ковена Знамений Святых Братьев, была местом спокойным, которое могли взбудоражить разве что сплетни и пересуды, возникающие скорее от безделья и скуки, чем от истинной душевной злобы. Даже я, прожив большую часть жизни в Ручье Аро, мог с этим согласиться.

Знала ли Белла, что случилось с её семьёй? Если да, я мог лишь догадываться, что происходило в её душе и сколько жизненных сил ей требовалось, чтобы не пасть духом окончательно. Она должна бороться ради себя, ради нас, ради памяти отца.

Мы все как могли поддерживали Эммета и Джаспера. У Джаса были Элис и Хейл, он держался благодаря им. В эти дни они сплотились с Элис как никогда, ограждая сына от жестокости внешнего мира, с которой он столкнулся первый раз в своей маленькой жизни. Первая потеря – самая болезненная и шокирующая.

Эммету было хуже всего – ни надежды, ни опоры, двойная потеря накрыла его с головой, а знание, что в зверствах замешана семья бывшей жены, лишь добавляло чувство вины.

Эсме разрывалась между нами, но больше всего она боялась за Эммета, как бы он окончательно не замкнулся в себе. Но брат пропадал на работе и в центральном отделении полиции Штата, предпочитая действие бездействию, быть может, это его и спасало.

Тем временем поиски моей жены продолжались, и мы наткнулись на более раннее сообщение, когда кто-то из Ущелья Дрейпс звонил в полицию, видя, как она борется с мужчиной в белой машине с номерными знаками Кентукки. По описанию мы определили, что это Джеймс, брат Розали. Отпечаток пальца, найденный на бутылке из-под содовой, не подлежал идентификации, потому что его отпечатков не было в федеральной системе, но ДНК, которую он из-за собственной извращённости оставил у нас в детской, была схожа с ДНК Розали, образец которой взяли из волос с её расчёски. Невозможно было утверждать, что именно Джеймс убил Качири, Шарлотту и Свонов, а затем похитил Беллу, но это мог быть один из родных братьев Розали или двоюродных братьев – на Гряде Макруса количество кровосмешений зашкаливало – однако Джеймс был единственным, кто полностью подходил под это дело. Кроме того, он был достаточно сумасшедшим, чтобы совершить подобное и не задумываться о последствиях.

- Мистер Каллен, - помощник шерифа полиции штата, занявший место Чарли Свона в качестве Шефа в Ковентри, кивнул мне, когда я поднимался в офис.

- Офицер Паттерсон, - кивнул я в ответ.

- Можно вас на минуту?

- Конечно. Появились какие-то новости? В течение часа мы можем собрать мужчин, если надо.

- Нет, - отрицательно покачал он головой. – Почему бы вам не присесть, мистер Каллен?

- Ладно. – Я настороженно взглянул на него и опустился в кресло-качалку, стоявшую рядом с ним на крыльце.

- Мистер Каллен, - снова начал офицер Паттерсон, - знаю, вы надеетесь, что мы найдём вашу жену в целости и сохранности. Что внезапно появится какая-то наводка, и мы поедем её вызволять, но прошло уже семнадцать дней, надо быть реалистами.

- Реалистами?

- Если Джеймс МакКарти убил всю семью Свонов, а Беллу похитил, существует большая вероятность, что её он тоже убил.

- Но мы бы нашли тело! Если он просто собирался её убить, почему не застрелил в доме и не оставил там?

- Всё может быть, - кивнул офицер, - но готовьтесь к худшему. Как говорится, первые двадцать четыре часа имеют решающее значение. Если мы не находим человека в этот промежуток, вероятность того, что мы…

- Понимаю, что вероятность найти Беллу живой уменьшается с каждым днём, - поспешно заговорил я, - но отказываюсь верить, что она мертва, пока кто-то не покажет её тело или не сообщит, где она похоронена. Не могу верить в худшее, если точно ничего не знаю.

- Хорошо, - кивнул он. – Тогда я хочу, чтобы вы были готовы, когда мы найдём её живой.

- Готов?

- Этот мужчина уже семнадцать дней держит в заложницах вашу жену. Если верить вашим рассказам про общину в Гряде Маркуса, не могу представить, что у него не было…

- Боже… - Я почувствовал, как сжался желудок от одной лишь мысли, что брат Розали насилует мою нежную, хрупкую Беллу.

- Я не утверждаю, что это так, - успокоил меня Паттерсон. – Просто будьте готовы, что такая вероятность возможна.

- Это ничего не значит, - твёрдо сказал я. – Она моя жена, и ничего из того, что может с ней сделать этот монстр, не заставит меня меньше её любить.

- Хорошо, если мы её найдём, вернее, когда найдём, я дам вам контакты консультантов, с которыми мы сотрудничаем в участке. Они помогут справится с посттравматическим стрессом и другими проблемами. Но я не хочу, чтобы вы надеялись, что мы…

- Знаю… знаю… - устало сказал я, поднимаясь и протягивая руку. – Шансы найти её очень малы. Спасибо, что ищите.

- Это моя работа, - серьёзно ответил он. – И, так или иначе, я не собираюсь останавливаться, пока её не найдём.

- Сегодня наш счастливый день! – выкрикнул Преподобный Вебер, выбегая из своего дома и бросаясь через дорогу к нам.

- Что такое?! – одновременно воскликнули мы, и Паттерсон вскочил на ноги.

- Мы нашли её! – закричал Преподобный Вебер, и люди в наведённой им суматохе начали вываливать из домов на улицу.

- Что случилось? – повторил я.

- Джеймс МакКарти держит её в Гряде Маркуса. Его вторая жена Бри только что позвонила подтвердить мне это.

- Это может быть ложной информацией, Преподобный, - предупредил Паттерсон.

- Я знаю Бри, - строго ответил Преподобный Вебер. – Ещё в детстве крестил и принимал её в веру, а её мать – сестра моей третьей жены, поэтому я присутствовал на похоронах её родителей. Я горевал и молился, когда она пропала, и негодовал, когда Бри обнаружилась в Гряде Маркуса в качестве второй жены Джеймса, но ничего не мог сделать. Бри мне не лгала. Она сказала, Белла с ними, и я тут же поспешил к вам с уверенностью, что там мы её и найдём.

- А зачем ей было так долго ждать? – поинтересовался Паттерсон.

- МакКарти не позволил бы ей приблизиться к телефону, - быстро ответил я. Всё обретало смысл: кто-то должен был знать, где находится Белла, и если этот кто-то – то есть, она – не позвонила раньше, то лишь потому, что смелой девушке не представилась возможность добраться до телефона за прошедшие дни.

- Так она и сказала, - кивнул Преподобный Вебер.

- Тогда как она позвонила сейчас?…

- Джеймс оставил приглядывать за ними свою первую жену, а сам отправился по делам Ковена и до завтра не вернётся. Но его первая жена, Виктория, уехала вместе с сестрой Джеймса, Розали, Бри воспользовалась этим шансом и позвонила мне.

- Она что-то говорила о Белле? Она не ранена?

- По словам Бри, она в порядке. Немного потрёпанная и с синяками, но никакого серьёзного вреда ей не причинили. Она сказала, - Преподобный Вебер сглотнул, осознавая, что сейчас на нас смотрит весь город, - её не трогали.
До нас долетел сдавленный возглас Билли Блэка. Потерявший верного друга Чарли и Беллу, бывшую ему почти дочерью, он постоянно справлялся у меня о ходе поисков и просил держать его в курсе. Сжав плечо отца, из собравшейся толпы к нам вышел Джейкоб Блэк.

- Это Белла? С ней всё в порядке? – парень волновался, случившееся с семьёй Беллы не могло пройти мимо него и не оставить отпечаток. – Если нужна моя помощь, я готов. То есть мы все готовы, - он оглянулся на собравшихся жителей общины, - помочь.

- Дело уже слишком сложное, - ответил ему Паттерсон. – А жители в Гряде Маркуса довольно агрессивны. В любом случае, чтобы не произошло трагедии, следует опираться на поддержку властей и официальных представителей.

- Вы говорили с Беллой? – вновь обратился я к Преподобному.

- Нет, - ответил он. – Бри оставила её в горячей ванне, она боялась, что Белла не сможет контролировать свои эмоции, и она не хотела давать ей ложную надежду, если мы ничего не сможем сделать.

- Как это, к чёрту, мы ничего не сможем сделать? – прорычал Паттерсон. – Этот сукин сын увёз её за границы штата. За него готовы взяться федералы, и я сделаю всё, что в моих силах, чтобы поехать туда и наблюдать, как они упекут этого дегенерата в тюрьму. А после я позвоню нескольким моим приятелям, чтобы они были в курсе, какого рода ублюдок попал к ним за решётку.

- Это законно? – спросил я, проходя за ним в участок, где он уже надевал кобуру и брал рацию.

- Нет, но уверен, всякое дерьмо может приключиться, никто не будет возражать, если он закончит свой тюремный срок в стиральной машине в прачечной.

- Я тоже, - пробормотал я, когда он поспешно звонил в дорожную полицию штата и объяснял ситуацию. Мы собирались вернуть мою Беллу живой и невредимой, и, когда мы закончим шерстить Гряду Маркуса, от тамошней общины камня на камне не останется, им воздастся за всё содеянное. А сейчас надо было перетерпеть, пока утрясается вопрос между законниками двух штатов. И эта необходимость медленно меня убивала.



Наконец-то всем можно начать действовать. Теперь главное - время и скорость.

Спасибо всем за ваши отзывы и комментарии.




Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37099-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (26.08.2017) | Автор: Тэя
Просмотров: 720 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 52
0
52 Marishelь   (12.09.2017 20:59)
Ну наконец-то! Теперь лишь бы побыстрее все завертелось.

0
51 Alin@   (10.09.2017 10:08)
Благо знают врага в лицо. Плюс много факторов обьясняющих этот клубок. Бри сильно рисковала, но поступила правильно

0
50 Berberis   (08.09.2017 18:38)
Да уж, это просто чудо какое-то, что Белла осталась не тронута этим животным dry Две недели - приличный срок. Скорее бы их уже спасли. Спасибо за главу!

0
49 ღSensibleღ   (04.09.2017 12:25)
Что-то я не до конца верю Бри... Надеюсь она всё же на стороне Белли... Не соврала эис могут выпустить

+1
45 natik359   (28.08.2017 21:27)
Теперь самое главное спасти. Успеть вовремя и чтобы никто не пострадал.

0
47 Тэя   (29.08.2017 12:20)
Перво-наперво преступников задержат за приделами общины, а там и вызволять девочек начнут.

+1
34 Rara-avis   (28.08.2017 03:09)
Автор к концу заторопилась: скачки во времени приличные. Незнание родни порой выходит боком. cool Надеюсь, что упекут или прихлопнут этих гадов, а лучше и эти общины расформируют. Последнее маловероятно - тут религиозная терпимость играет против законов. cool Про психологические последствия тут даже думать не хочется...

+1
43 Тэя   (28.08.2017 10:01)
Да, Танюш, есть такое дело - поторапливается. Может, ужасы смаковать не хочет?))
Ой, с общинами в США полный швах. Уже ни раз пишу, что по ТЛС есть программа Многоженец (в оригинале жёны-сёстры), как раз про последователя одной из ветвей мормонства. Так на него тоже судебные иски в многожёнстве сыпятся, и ничего... до сих пор гуляет, как и остальные приверженцы полигамии.

+1
44 Rara-avis   (28.08.2017 19:02)
У них делопроизводство очень долгое. wacko Я против полигамии и полиандрии в целом ничего не имею - отдельные моменты тревожат меня. smile

+1
46 Тэя   (29.08.2017 12:20)
Когда надо долгое, а когда надо и быстрое.
Полигамия - одно дело, когда это в странах с традиционной для них культурой, а другое дело - в таком винегрете как Штаты. Смотрится не очень.

+1
48 Rara-avis   (30.08.2017 17:57)
Да как оно смотрится не столь важно. Нормально делай - нормально будет. wink

+1
33 pola_gre   (27.08.2017 23:53)
Осталось вызволить девушек cry

Спасибо за продолжение!

0
42 Тэя   (28.08.2017 09:59)
Точно - дело за малым.

+1
32 Svetlana♥Z   (27.08.2017 23:22)
Спасибо за продолжение. Но действия Калленов явно уверенности в освобождении Беллы не дают. Если её не украсть сейчас, то чем всё закончится никто и не знает. sad
Буду надеяться на лучшее. happy wink

+1
41 Тэя   (28.08.2017 09:58)
Так Калленов власти тормозят, они не могут самостоятельно действовать - перестреляют.

+1
31 lenyrija   (27.08.2017 23:07)
Хорошо, что в Гряду Маркуса отправятся не только мужчины из Ковена знамений, но полиция и федералы - операция по освобождению Беллы и Бри из этого отвратительного места не представляется лёгкой. Главное, чтобы девочки не пострадали. Спасибо за продолжение

+1
39 Тэя   (28.08.2017 09:57)
Всё будет хорошо, власти сработают чётко!

+1
30 malush   (27.08.2017 22:46)
Скорей бы уже нашли Беллу... Но Джеймс так просто не сдастся... Надеюсь Белла и её ребёнок не пострадают...
Спасибо за продолжение! wink

0
38 Тэя   (28.08.2017 09:57)
Джеймс пока что в отъезде, есть шанс заловить его за пределами общины.

+1
29 Al_Luck   (27.08.2017 22:31)
Надеюсь, успеют вовремя, и Джеймса грохнут. Хорошо бы вообще власти разогнали эту шайку-лейку как опасную секту.

0
37 Тэя   (28.08.2017 09:56)
Хорошо бы, но тогда и Ковентри разгонят - а место оно тихое, хоть и принадлежит к тому же культу.

+1
28 Алиса8740   (27.08.2017 20:21)
Спасибо за главу!
Надеюсь, за злодеяние, что совершил Джеймс, ему отмерят сполна по заслугам. Никакой жалости к нему нет. Загубить столько людей, такое мог совершить только сумасшедший маньяк. Мало того, что убийства, так и похищение! Надеюсь, Эдвард поквитается с ним.

0
36 Тэя   (28.08.2017 09:56)
И делает это он не в первый раз.

+1
27 terica   (27.08.2017 17:06)
Цитата Текст статьи ()
Мы собирались вернуть мою Беллу живой и невредимой, и, когда мы закончим шерстить Гряду Маркуса, от тамошней общины камня на камне не останется, им воздастся за всё содеянное.

Уверена - так и будет! Этот мерзавец и извращенец должен получит по заслугам..., не мешало бы наказать сестру Джеймса и его жену №1 - такие же подлые и безбашенные...
Большое спасибо за прекрасный перевод и редакцию новой главы.

0
35 Тэя   (28.08.2017 09:55)
Наказание их настигнет. Джеймса уж точно ждёт пожизненное.

+1
22 белик   (27.08.2017 15:23)
Вот добрый я человек по натуре своей, но у меня нет в моей голове ни одной доброй мысли в голове в отношении Джеймса. Я бы просто ликовала окажись Джеймс в стиральной машинке! Эдвард сильный, умный, и такой любящий... Вот это ценно, чтобы ни было он будет с Беллой...
Спасибо за продолжение! Жду сатисфакции!

0
25 Тэя   (27.08.2017 15:36)
К этому зверю никакого хорошего отношения применить нельзя!

+1
21 Vivett   (27.08.2017 14:31)
Ничего себе!
Быстро же Эдвард все вычислил!

Спасибо!

0
24 Тэя   (27.08.2017 15:35)
Ну как быстро? 17 дней ж прошло!

+1
20 Саня-Босаня   (27.08.2017 14:02)
О, я уже предвкушаю, как Джеймса закатают в асфальт, фигурально выражаясь. Или, на крайний случай, его ждет барабан стиральной машины - помыться напоследок! angry А если серьезно, то очень хорошо, что появился законный повод поймать и наказать Джеймса за его преступления.
Танечка, спасибо за перевод новой главы!)))
Бете спасибо за редакцию!)))

+1
23 Тэя   (27.08.2017 15:35)
Поймать Джеймса - дело малое, главное - прорваться в Ковен!

+1
26 Саня-Босаня   (27.08.2017 16:34)
Если в Ковене живут такие же головорезы, как он, то дело, конечно, осложняется... sad

0
40 Тэя   (28.08.2017 09:58)
Да, там довольно радикальная община.

+1
15 kotЯ   (27.08.2017 00:52)
Нет ничего хуже, чем ждать и догонять. Сейчас, когда уже известно, где Белла и не иметь возможность тут же бросится на помощь, а ждать какое-то согласование( angry >( angry >( angry >( ) Это должно быть выводит из себя здорово.
Если члены "гряды Маркуса" настолько агрессивны, то там как бы чего хуже не произошло и не появилось бы новых жертв.

0
19 Тэя   (27.08.2017 13:50)
Да, ждать действительно тяжело, но рядом будет семья и поддержка. Главное, они теперь знают, где Белла, и что она жива.

+1
14 lenuciya   (26.08.2017 19:08)
Психологическая помощь понадобится не только Белле, но и Бри.

0
18 Тэя   (27.08.2017 13:49)
Это точно, над девочкой долго измывались.

+1
13 siana13   (26.08.2017 16:25)
Спасибо большое за перевод!

0
17 Тэя   (27.08.2017 13:49)
Спасибо, что читаешь!

+1
12 Ялло   (26.08.2017 15:24)
Очень надеюсь что в тюрьме этих трех мудил опустят по по пацански,насилие над слабыми должно караться не законом,а жестокостью,что посеял-то и пожми. Пусть это звучит жестоко но справедливо.Как говориться попробуй на вкус свою пилюлю.

0
16 Тэя   (27.08.2017 13:49)
Дв, офицер непрозрачно об этом намекнул!

+1
9 taang2188z   (26.08.2017 14:08)
Танечка, спасибо большое за продолжение!
Молодец преподобный Вебер! Своих надо спасать! Бри тоже не помешает нормальная жизнь!
Поскорей бы спасли девченок!
angry

0
11 Тэя   (26.08.2017 14:19)
Да, мне очень хочется для Бри лучшей жизни.

+1
8 EL7979   (26.08.2017 13:54)
Спасибо за продолжение

0
10 Тэя   (26.08.2017 14:19)
Спасибо, что читаешь!

+1
4 galina_rouz   (26.08.2017 13:00)
Спасибо огромное за продолжение! Бедный Эд пока не увидит невредимой Беллу с ума сойдёт... Белле повезло что на её пути попалась Бри

0
7 Тэя   (26.08.2017 13:48)
Да, он уже готов лететь и мчаться на помощь!

+1
3 NJUSHECHKA   (26.08.2017 12:55)
Спасибо

0
6 Тэя   (26.08.2017 13:47)
Спасибо, что читаешь!

+1
2 Lepis   (26.08.2017 12:43)
Спасибо

+1
1 Lepis   (26.08.2017 12:43)
Спасибо

0
5 Тэя   (26.08.2017 13:47)
Спасибо, что читаешь!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]