Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Falling For You
Falling For You
LanaLuna11Дата: Суббота, 14.11.2009, 22:20 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Спасибо за обложку Bad_Day_48


Название: Falling For You (Если читали оригинал, просьба не спойлерить в теме)
Автор: GreenEyedGirl17
Разрешение на перевод: It's fine with me if you translate - thank you!
Экс-Переводчик: White_Lily (1-27)
Переводчики: Launisch, amberit, Furiae [39], ButterCup, Belka♥l, Элен159 & Тапок
Экс-Беты: laybird, Леди & Irmania
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Friendship
Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Саммари: Белла Свон была на многих неудачных свиданиях, и последнее из них заставило ее потерять всякую веру во встречу с нормальным парнем. До тех пор, пока она не познакомилась с Эдвардом Калленом, разведённым отцом двоих детей. Мгновенная связь образовалась между ними, но так ли будет легка для них любовь?



•• Глава 1♫ Nickelback - Gotta Be Somebody ♫
•• Глава 2♫ Lifehouse - You & Me ♫
•• Глава 3.1 3.2 3.3♫ Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into The Dark ♫
•• Глава 4.1 4.2♫ Randy Rogers Band - Kiss Me In The Dark ♫
•• Глава 5♫ The Fray - Look After You ♫
•• Глава 6♫ The Fray - All At Once ♫
•• Глава 7♫ David Grey - This Years Love ♫
•• Глава 8♫ David Gray - You're The World To Me ♫
•• Глава 9. День Независимости
•• Глава 10♫ Matt White - Love ♫
•• Глава 11.1 11.2♫ Lifehouse - Everything ♫
•• Глава 12♫ Van Morrison - These Are The Days ♫
•• Глава 13.1 13.2♫ David Gray - The One I Love ♫
•• Глава 14.1 14.2♫ Rascal Flatts - Here Comes Goodbye ♫
•• Глава 15.1 15.2♫ Michael Buble - Home ♫
•• Глава 16.1 16.2♫ Ray Lamontagne - Let It Be Me ♫
•• Глава 17.1 17.2♫ The Fray - Ungodly Hour ♫
•• Глава 18.1 18.2♫ Ray LaMontagne - Hold You In My Arms ♫
•• Глава 19.1 19.2♫ Vega4 - Life Is Beautiful ♫
•• Глава 20.1 20.2♫ The Fray - Never Say Never ♫
•• Глава 21.1 21.2♫ Secondhand Serenade - Fall For You ♫
•• Глава 22.1 22.2♫ The Fray - Where The Story Ends ♫
•• Глава 23.1 23.2♫ Rascal Flatts - Every Day ♫
•• Глава 24.1 24.2♫ Gavin Rossdale - Love Remains the same ♫
•• Глава 25.1 25.2♫ Dido - Here With Me ♫
•• Глава 26.1 26.2♫ Joshua Radin - The Fear You Won'T Fall ♫
•• Глава 27.1 27.2♫ Dana Glover - It Is You (I Have Loved) ♫
•• Глава 28♫ Martina McBride - There You Are ♫
•• Глава 29♫ Brian Adams - When you love someone ♫
•• Глава 30♫ Jason Wade - You Belong To Me ♫
•• Глава 31♫ Brad Paisley – Than ♫
•• Глава 32.1 32.2♫ Shania Twain - You've Got A Way ♫
•• Глава 33♫ UB40 - Can't Help Falling In Love With You ♫
•• Глава 34♫ Israel Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow ♫
•• Глава 35♫ Gavin Degraw - More Than Anyone ♫
•• Глава 36♫ Crowded House – Dont dream it is over ♫
•• Глава 37♫ Nickelback - Do This Anymore ♫
•• Глава 38♫ Kelly Clarkson - Because of You ♫
•• Глава 39♫ Leona Lewis – Run ♫
•• Глава 40♫ Snow Patrol – Open Your Eyes ♫
•• Глава 41♫ Вryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman ♫
•• Глава 42♫ Chantal Kreviazuk - Feels Like Home ♫
•• Глава 43♫ Cold Play - Fix You ♫
•• Глава 44♫ Rob Thomas - Little Wonders ♫
•• Глава 45♫ Lifehouse - From Where You Are ♫
•• Глава 46♫ Creed - With Arms Wide Open ♫
•• Глава 47♫ The Acappella Company - Rocking Song ♫
•• Глава 48♫ Sarah Mclachlan – Have Yourself A Merry Little Christmas ♫
•• Глава 49♫ Steven Curtis Chapman – I Will Be Here ♫
•• Глава 50♫ Alan Jackson – Remember When ♫

БАННЕРЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ:





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 01.12.2015, 21:20
 
Darisha8Дата: Среда, 30.07.2014, 10:04 | Сообщение # 501
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Ура перевод одного из лучшего фанфа восстановили!!!! Нашла его где-то полгода назад и была расстроена, что его забросили!!!
Ух гормоны Беллу раскрепостили!)) вообще они такие милый, очень хочется, чтобы с Лиз все наладилось! Белла такая хорошая и нежная она будет отличной мамой!
Спасибо огромное за главу!!!!)) с нетерпением жду продолжения!!!)) прошу меня в ПЧ))
P.S. Сколько всего глав??
 
LanaLuna11Дата: Среда, 30.07.2014, 11:46 | Сообщение # 502
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за теплый прием smile Глав 50.

 
МиЛледИДата: Среда, 30.07.2014, 21:00 | Сообщение # 503
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Всем привет !
Только вот познакомилась с этой историей -прочитала пока только первые главы ... -чувствую влюбилась tongue biggrin
Очень рада что перевод возобновили ! это так? С удовольствием буду читать !!!
 
АнгКалленДата: Четверг, 31.07.2014, 04:03 | Сообщение # 504
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 7


Статус:




Лори такая Милашечка smile (Влюбляюсь в нее все сильнее и сильнее). Наверное положительную реакцию (на беременность Беллы) от Лиз не следует ждать. Эдвард такой заботливый и внимательный . Наверно не нужно надеется на то что Таня исчезла из жизни Эдварда и Беллы. Удачи с переводом!! smile
 
LaunischДата: Четверг, 31.07.2014, 20:54 | Сообщение # 505
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


МиЛледИ,
Цитата МиЛледИ ()
Только вот познакомилась с этой историей -прочитала пока только первые главы ... -чувствую влюбилась

Добро пожаловать. Надеемся, в дальнейшем история тебя не разочарует.
Цитата МиЛледИ ()
Очень рада что перевод возобновили ! это так?

Да, с этого момента и до конца переводом истории буду заниматься я, а Лена будет время от времени придавать мне ускорение и исправлять ляпы.

АнгКаллен,
Цитата АнгКаллен ()
Лори такая Милашечка (Влюбляюсь в нее все сильнее и сильнее).

Да, чудесная девочка. Она покорила уже много сердец.
Цитата АнгКаллен ()
Наверно не нужно надеется на то что Таня исчезла из жизни Эдварда и Беллы.

Вероятно. Таня - та еще собака на сене, если у нее нет счастья, то и ее бывшему мужу не положено его испытывать.


 
bionic565Дата: Пятница, 01.08.2014, 00:29 | Сообщение # 506
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




глава 24.2 не открывается, вместо нее открывается 24.1(((
 
LaunischДата: Пятница, 01.08.2014, 00:39 | Сообщение # 507
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


bionic565, перейдите по данной ссылке, чтобы прочитать главу 24.2, а в шапке мы исправим ошибку.

 
bionic565Дата: Пятница, 01.08.2014, 01:22 | Сообщение # 508
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Launisch, спасибо!
 
modnuxa060708Дата: Пятница, 01.08.2014, 13:00 | Сообщение # 509
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




Спасибо. Жду продолжения. Надеюсь Таня не выкинет ничего плохова.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 02.08.2014, 18:34 | Сообщение # 510
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата МиЛледИ ()
Только вот познакомилась с этой историей -прочитала пока только первые главы ... -чувствую влюбилась

Помню это чувство, когда тут все закрутилось. Ну и женушка Эдди попалась dry

Цитата АнгКаллен ()
Наверно не нужно надеется на то что Таня исчезла из жизни Эдварда и Беллы.

Думаю, да, Таня еще не отваливает, к сожалению. sad

Цитата Launisch ()
Да, с этого момента и до конца переводом истории буду заниматься я, а Лена будет время от времени придавать мне ускорение и исправлять ляпы.

Ты и без меня прекрасно себя пинаешь biggrin

Цитата modnuxa060708 ()
Спасибо. Жду продолжения. Надеюсь Таня не выкинет ничего плохова.

Не каркай. Пусть сидит в своей норе. cool


 
Sveta1111Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 16:32 | Сообщение # 511
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Просто жуть какое динамо! Я так до конца не дочитаю, настолько скучно !

Добавлено (03.08.2014, 16:32)
---------------------------------------------
Нет такого наречия -"за место"(гл.13), есть слово "вместо" ! Если Вы неграмотны, не занимайтесь этим делом, а пишите диктанты на отметку, а если уж занялись, то делайте ее квалифицированно и качественно! И ... Я не искала специально ваши ошибки, они бросаются в глаза сами по себе.

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 17:09 | Сообщение # 512
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вообще то мы только подобрали эту историю, и вышла лишь одна глава. Что за претензии вообще в наш адрес? Не мы начали этот фанф. Попрошу не устраивать тут критику вселенского масштаба. wacko

 
LaunischДата: Воскресенье, 03.08.2014, 20:53 | Сообщение # 513
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Sveta1111, критиковать всяк горазд. Мы, новый переводчик и новая бета, в курсе того, что ранее переведенные главы требуют серьезной проверки и исправлений, и в свое время мы отредактируем их. Первостепенной задачей для нас являлось сдвинуть заброшенный перевод с мертвой точки, с чем, на мой взгляд, мы справились. "Генеральную уборку" в прежних главах будем наводить по мере возможности и при наличии свободного времени.

За сим обсуждение данного вопроса считаю закрытым. Дальнейшие претензии принимаем исключительно в личке.

С уважением,
Launisch.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.08.2014, 20:39 | Сообщение # 514
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Launisch ()
"Генеральную уборку" в прежних главах будем наводить по мере возможности и при наличии свободного времени.

Вот именно. Надеюсь, когда-нибудь до этого руки дойдут cool


 
sonadorДата: Четверг, 14.08.2014, 15:03 | Сообщение # 515
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




спасибо за возобновление перевода. мне очень нравится эта история, которая охватывает одну из важных ситуаций во взаимоотношениях между детьми и новыми супругами их родителей.

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.08.2014, 21:59 | Сообщение # 516
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата sonador ()
спасибо за возобновление перевода. мне очень нравится эта история, которая охватывает одну из важных ситуаций во взаимоотношениях между детьми и новыми супругами их родителей.

Пожалуйста. Правда, пока ажиотаж возобновление перевода особенного не вызвало. smile


 
робокашкаДата: Суббота, 16.08.2014, 22:47 | Сообщение # 517
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8905


Статус:




Случайно зашла, случайно зачиталась и очень понравилось. Пожалуйста, примите в ПЧ! smile
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 23:28 | Сообщение # 518
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата робокашка ()
Случайно зашла, случайно зачиталась и очень понравилось. Пожалуйста, примите в ПЧ!

Добро пожаловать))) Всегда вам рады. wink


 
Natka6209Дата: Понедельник, 08.09.2014, 19:28 | Сообщение # 519
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 171


Статус:




Launisch, LanaLuna11, спасибо, девочки, что подобрали эту замечательную историю. Я давно потеряла надежду прочитать ее до конца, поэтому была приятно удивлена, случайно заглянув сюда. Перечитала всю историю заново, потому как уже основательно ее подзабыла. Буду с нетерпением ждать новых глав.

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.09.2014, 21:40 | Сообщение # 520
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Natka6209 ()
Перечитала всю историю заново, потому как уже основательно ее подзабыла.

Придется, возможно, все предыдущие главы отредактировать, ибо на них желуются и считают, что мы так перевели wacko Спасибо, что вернулась. Скоро будет новая глава. smile


 
Natka6209Дата: Вторник, 09.09.2014, 13:49 | Сообщение # 521
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 171


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Скоро будет новая глава.

Это очень радует, жду с нетерпением.
Цитата LanaLuna11 ()
возможно, все предыдущие главы отредактировать, ибо на них желуются и считают, что мы так перевели

Ну... возможно, человек не обратил внимания на шапку фика и не в курсе, что перевод возобновлен после очень дооолгого перерыва совсем другими людьми, бывает. Конечно, мало приятного получать такие комментарии, но со всеми случаются ошибки wink не стоит переживать.


 
LanaLuna11Дата: Среда, 17.09.2014, 21:07 | Сообщение # 522
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Natka6209 ()
Это очень радует, жду с нетерпением.

Постараюсь на выходных) cool

Цитата Natka6209 ()
но со всеми случаются ошибки не стоит переживать.

Буду очень стараться smile Однако не всегда получается.

Добавлено (17.09.2014, 21:07)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава. Приятного прочтения. smile


 
sonadorДата: Четверг, 18.09.2014, 17:28 | Сообщение # 523
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




спасибо за продолжение.
свадьба всё ближе, волнение и трепетное ожидание смешиваются в один клубок. надеюсь Лиз по-настоящему одумается и изменит свой взгляд на всю эту ситуацию. Би права, пора взрослеть, не только физически, но и действиями, словами. иначе через несколько лет, встретив СВОЮ любовь, она поймёт, что была не права, но изменить уже врядли сможет. хорошо, если хотя бы попытается.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile


 
робокашкаДата: Четверг, 18.09.2014, 18:55 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8905


Статус:




Не думаю, что надолго хватит осознания Лиз в своем несправедливом отношении, до очередного бзика. dry А вот Эдвард действительно рассыпается от нервотрепок с дочкой, и Белле они ни к чему.
Им бы еще в медовый месяц смотаться от всех подальше, может на расстоянии переоценились бы отношения. Спасибо за продолжение
 
Darisha8Дата: Четверг, 18.09.2014, 22:34 | Сообщение # 525
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Хочется верить, что Лиз немного да прислушалась, хотя думаю они еще повоюют...
Эдварда жалко не могу, сердце раздирается.. sad из-за этой Тани и ребенок мучается!!! Брррр...
Хорошо, что медовый месяц уже близок, полетят отдохнут, эти волнение Белле не нужны!!
Жду свадьбу и надеюсь Лиз приедет и все пройдет без происшествий))
Спасибо большое за главу и оповещение!!))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Falling For You
Поиск:


Серебряные озёра