Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 121
Гостей: 115
Пользователей: 6
RedRose, N_e_a, Ryabina, Ellie, dasha_merzlikina10, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 27. Часть 1

2024-4-20
16
0
0
Глава 27.1


Саундрек к главе: ♫ Dana Glover - It Is You (I Have Loved) ♫


EPOV

- Что случилось, Лиз? – в моём голосе послышалось отчаяние. Выражение лица Беллы было обеспокоенным. Я хотел показать, что она нужна мне в такие моменты. Отталкивать её, как делал раньше, я не собирался. Она начала вставать, чтобы дать мне побыть одному, но я взял её за руку и притянул обратно.

Прежде чем говорить, Лиз несколько раз всхлипнула.

- Просто я соскучилась по тебе, папочка. И я себя ненавижу.

- Почему ты себя ненавидишь? - ласково спросил я. Я находился далеко, а она была так расстроена, но я хотел, чтобы Лиз поняла, насколько была не права.

- Я тебе грубила, - прошептала она. - Я… я не… - она замолчала и начала рыдать. – Я не знаю, что делаю.

Наконец-то.

- Поэтому мы и будем работать над этим вместе, милая.

Она заплакала еще сильнее и гораздо громче.

- Я сегодня смотрела наши домашние записи…

Я улыбнулся, вспоминая те времена, когда она была маленькой. Лиз была прекрасной малышкой, так же как и Лори.

- Теперь ты понимаешь, почему я всегда говорил, что вы с Лори были самыми красивыми малышками на свете?

Она засмеялась, но я знал, что Лиз все ещё плачет.

- Папочка, когда ты вернёшься?

Мне не хотелось говорить ей, где я сейчас нахожусь. Не хотелось, чтобы её поведение внезапно изменилось, а это обязательно произошло бы, если бы я поведал, что устроил нам с Беллой и Лори небольшие каникулы.

- Я вернусь в воскресенье.

- Ты в Сиэтле? - спросила она. Я вздохнул.

- Нет, мне пришлось отправиться в Техас.

Я не стал уточнять, куда именно в Техас, она и так поняла.

- Ох…

Белла почувствовала, что происходит. Она встала с кровати, беззвучно произнесла «я сейчас» и ушла в ванную. Это был так трудно. Я хотел, чтобы все были счастливы. Я не желал врать Лиз, а затем выдумывать целую историю, когда она узнает, что меня не было дома. Мне хотелось, чтобы она приняла мои отношения с Беллой. Нравилось ли ей это или нет, Белла станет моей женой. Я не ожидал, что Лиз станет относиться к Белле так же, как Лори, но она обязана была её уважать.

Заговорив снова, я поменял тему и спросил её о школе, которую она будет посещать со следующей недели. Казалось, что она забыла о том, что недавно была расстроена и, отвечая мне, начала хихикать. Это была моя Лиз. Та Лиз, которую я растил. Мне бы хотелось, чтобы Белла узнала её именно такой.

- Где была мама, когда я первый раз пошла в школу? - внезапно спросила Лиз.

Я не знал, что ответить, потому что понятия не имел, что отвечать. Почему её там не было?! Нет, я знал, как так получилось, но не понимал, как она могла пропустить такое важное событие.

Как было соблазнительно поддаться своим чувствам и всё рассказать о Тане. Отплатить ей той же монетой. Она пыталась настроить детей против меня. Но я был лучшим родителем, чем она.

- Скорее всего, она была занята, Лиз.

- Слишком занята, чтобы познакомиться с моим учителем? Или слишком занята, чтобы проводить меня в класс? - с грустью в голосе спросила Лиз.

- Тебе стоит спросить об этом маму, Лиз. Когда она позвонит тебе, спроси ее об этом… и скажи ей о своих чувствах.

- О да.

Я не хотел, чтобы она в чём-либо обвиняла Таню, потому что та непременно начнёт против меня ответные действия. Она уже обвинила меня в том, что происходит с Лиз, но, тем не менее, я не стал просить Лиз сдерживать свои чувства.

- Это хорошая идея, - поощрительно сказал я.

Белла вышла из ванной и взволнованно посмотрела на меня. Будто боялась, что Лиз настроит меня против неё. Она до сих пор не верила, насколько сильны были мои чувства. Я не знаю, понимала ли она это или нет, но я уже считал её своей женой. Позволил бы я своему неблагодарному ребенку настроить меня против жены? Нет.

Я подумал было, что Белла выйдет из комнаты, и приятно удивился, когда она снова села рядом. Она была мне нужна. Я понимал, ей было нелегко справляться с грубостью Лиз, но чувствовал, что сегодняшний звонок дочери всё изменит. И определённо… прорывом было то, что Белла осталась со мной. Я не хотел, чтобы она уходила. Я хотел, чтобы она всё знала.

Взяв меня за руку, Белла прилегла на кровать. Я слушал, как Лиз говорила, что расстроена из-за матери. Она так сильно плакала, что моё сердце разрывалось от жалости. Я хотел бы быть рядом с ней.

- Лиз, тебе надо успокоиться. Мама любит тебя, она просто не знает, как это показать, - сказал я низким голосом. Я медленно терял контроль над своими эмоциями. Никто никогда не сможет понять, какого это, слышать, как твой ребёнок плачет из-за того, что чувствует себя нелюбимым, если только этот человек не прошёл через то же, что и я. Я закрыл глаза и попытался успокоиться. Белла, должно быть, почувствовала, что что-то не так, потому что села и обняла меня за талию.

Как только она это сделала, я почувствовал, как моё тело начинает расслабляться. Белла и понятия не имела, как много для меня значит её присутствие.

- Лиз, я люблю тебя больше всего на свете и хочу, чтобы ты помнила об этом. Неважно, какие бы решения я не принял для тебя или твоей сестры, тебе нужно помнить, что вы обе - всё для меня. Мне жаль, что я не показывал… - я замолчал и прокашлялся, - показывал это достаточно, но я очень люблю тебя, Лиз.

- Я люблю тебя, папочка - прошептала она.

- А теперь тебе нужно поспать, хорошо?

- Хорошо, - ответила она тихо.

- Я позвоню тебе завтра утром, договорились?

- Да, папочка. Передай привет Лори.

- Хорошо. Люблю тебя, Лиз.

- Я тоже тебя люблю. Пока.

Я положил телефон на прикроватную тумбочку и обнял Беллу.

- Спасибо тебе, - сказал я, нарушив тишину.

- За что, малыш? – ласково спросила она.

Я посадил её к себе на колени, так, чтобы она располагалась ко мне лицом. Я должен был видеть выражение её лица. Так же, как и она должна была видеть моё, чтобы понять, как много это для меня значило.

- Ты замечательная и любящая, и такая понимающая… Я не знаю, что бы делал без тебя, Белла. Спасибо за то, что осталась со мной, и не только сегодня. И за то, что никогда бы не оставила нас, что бы ни случилось.

Со слезами на глазах Белла улыбнулась и, наклонившись, поцеловала меня в лоб.

- Я никогда бы не бросила тебя, Эдвард. Ты – моя жизнь.

- Боже, как бы я хотел встретить тебя прежде, чем Таню, - признался я.

- Да. Хотя, я думаю, что папа посадил бы тебя в тюрьму, - захихикала она, прислонившись к моей груди. Я рассмеялся и прижал её ближе к себе.

- Да, ты, скорее всего, права.

- Итак… что она сказала? – обеспокоенно спросила Белла.

- Она посмотрела домашние видео и расстроилась.

- Она скучает по тем временам, когда вы все были вместе? – грустно спросила Белла.

- Нет, малышка, - прошептал я, проведя рукой по её длинным коричневым волосам. - Она поняла, что Тани никогда не было рядом, и она на неё злится.

Вероятно, не зная, что сказать, она просто кивнула. Я откинулся на изголовье кровати с Беллой, все еще сидящей верхом на моих коленях. Я чувствовал себя ближе к ней, когда мы сидели таким образом.

- Я люблю тебя, Эдвард.

- Я люблю тебя, Белла.

- Жаль, что тебе приходится разбираться со всем этим. Ты слишком хороший человек, чтобы проходить через всё это. Таня причинила слишком много проблем тебе и детям. Ты ничем не заслужил этого, Эдвард.

Мне нравилось, что она была честна. Неважно, насколько ужасной была Таня, Белла всегда была корректна в выражениях своих чувств. Хотя я прекрасно понимал, что она с удовольствием назвала бы её сукой. Коей та и являлась.

- Всё, чего я хочу… чтобы мои дети были счастливы. Я знаю, с Лори все в порядке, но боюсь, что однажды она так же, как и Лиз сейчас, будет чувствовать себя из-за Тани плохо.

- Тогда, что бы Таня ни делала, нам придётся показать, как сильно мы их любим. - Я знаю, что Белла уже сталкивалась с подобной проблемой. Мне же никогда не приходилось сомневаться в моих родителях. Я всегда знал, что они безоговорочно любят меня, особенно мама. Не знаю, что бы я делал все эти годы без её поддержки и любви.

- Ты права, малышка, спасибо…

- Прекрати благодарить меня. Ты не забыл, я скоро стану твоей женой, а за это жён не благодарят. В горе и в радости, помнишь? - она наклонилась и посмотрела на меня с тёплой улыбкой.

Я кивнул и поцеловал её плечо.

- Не могу дождаться того момента, когда стану твоим мужем, Белла.

- Я тоже, Эдвард, - прошептала она и положила голову мне на плечо. Я не знаю, как долго мы так сидели, но в результате Белла заснула. Я наклонился, дабы положить её на кровать, но она схватила меня за рубашку.

- Не уходи, - пробормотала она во сне. Я прижал ее к себе и поцеловал.

- Я тут, малышка.

Следующим утром мы встали рано. После того, как я поговорю с Лиз, Белла хотела бы показать нам город. Сегодня Лиз казалась счастливее, и я надеялся, что прошлым вечером дочь поняла, как сильно я её люблю.

На улице была хорошая погода, поэтому мы прошлись по берегу реки к тополю, или как Лори назвала его - топилю. Она так громко заявляла: «Мне нравится топиль», что несколько человек рассмеялись.

Белла с гордостью шла с ней рядом. Она даже не догадывалась, насколько в этот момент была красива. Я видел, как мужчины смотрели на неё, и в такие моменты всегда притягивал любимую к себе, чтобы поцеловать. Она была моей. Только моей.

Лори цеплялась за Беллу, несмотря ни на какие обстоятельства, будто волновалась, что Белла начнет обращаться с ней так же, как и Таня. Не было никакого способа обойти это, у Лиз и Лори будут с этим проблемы; но, тем не менее, Белла всегда будет той матерью, которая им нужна... если бы только Лиз дала ей шанс.

Когда пришло время возвращаться, я настоял, чтобы мы все полетели в Сиэтл, а затем я сразу же отправился в Монтану. Мне будет трудно находиться вдали от Беллы и Лори, но так было нужно.

Роуз ждала Лори и Беллу в аэропорту. Весь полёт моя любимая была грустной, хоть и пыталась это скрыть. Я же со своей стороны не был уверен, что хотел бы знать, насколько ей плохо, поскольку всеми силами пытался придерживаться своих первоначальных планов.

- Ты позвонишь мне, когда доберёшься? – со слезами на глазах спросила Белла.

- Да, малышка, конечно, позвоню. - Я взял её лицо, вытер слезы и поцеловал в лоб. - Я люблю тебя, моя невероятная, прекрасная женщина, - я кривовато улыбнулся, прежде чем поцеловать кончик её носа. - Позаботься об этой малышке, - я кивнул в сторону Лори, - и об этом малыше, - прошептал я прямо её в губы, погладив небольшой животик.

Белла тихо захихикала с нахальной улыбкой на лице.

- Ты невозможен, но я люблю тебя больше всего на свете, Эдвард.

Я крепко обнял её, прежде чем подойти к Лори. Присев на корточки, я обнял её.

- Слушайся Беллу, хорошо?

- Да, папочка. - Она наклонилась и прошептала мне на ухо: - Запомни, я хочу называть её мамочкой.

- Ах, да, прости, милая. Я почувствовал головокружение, зная, насколько сильно Лори любит Беллу.

- Хорошо, мистер, но больше не забывай, - Лори в шутку зарычала, а потом захихикала.

- Да, мэм, - подыграл я.

Я еще раз обнял Беллу и Лори, прежде чем они сели в машину. Роуз подошла и обняла меня.

- Рада, что ты всё уладил, Эдвард, - сказала она, прежде чем вернуться в машину. Роуз ухмыльнулась и посмотрела мне прямо в глаза. - Мне бы не хотелось убивать тебя, но точно пришлось бы.

Я ни на минуту не усомнился, как далеко она может зайти, защищая мою Беллу. Я рассмеялся и попросил её позаботиться о моих девочках. Они уехали, и я моментально почувствовал внутри себя пустоту.

Несколькими часами позже я был в Монтане. Джордж забрал меня из аэропорта, и мы немного поговорили по пути домой. Он не говорил о том, что происходило с Лиз, и я был благодарен за это. Джордж был тихим человеком; и я не знал, что он думал об этой ситуации. Несмотря на то, что натворила Таня, она все еще являлась их дочерью, и они любили её не меньше.

Лиз стояла у двери и ждала нашего возвращения. Как только я вышел из машины, она выбежала на подъездную дорожку.

- Я соскучилась! - воскликнула она и бросилась ко мне на руки.

- Я тоже соскучился по тебе, дорогая.

- Пойдем, пап… я помогала бабушке готовить обед.

- Хорошо, милая… просто дай мне быстренько распаковаться, - изрек я и вошел в дом. Мне нужно было позвонить Белле и сказать, что приехал, но я не хотел, чтобы Лиз подумала, будто я думал только о Белле.

Я прошёл наверх в ванную и позвонил Белле. Они с Лори готовили крендельки с солью – еще одна вещь, на которую так тянуло Беллу, – и собирались разбирать вещи. Через несколько дней Лори должна была вернуться в школу, и Белла хотела всё подготовить до этого. Я пообещал Белле перезвонить ей до того, как лягу спать, и решил присоединиться ко всем.

Когда я вышел из ванной, Лиз стояла и ждала меня.

- Ты долго, - пробормотала она.

- Не нужно было ждать меня, милая. Я же сказал, что спущусь через минуту.

- Да, но я думала, что ты идешь в ванну, а не звонить ей… - она фыркнула. Моя злость тут же вернулась. Передо мной до сих пор встала картина, как Беллу допрашивала полиция, а слезы струились по её прекрасному лицу. Она была так унижена. И она ждала нашего ребенка. Она могла потерять нашего малыша из-за стресса, виной которого была моя дочь.

- Она будет моей женой, Лиз. Разумеется, я буду её звонить.

Это звучало грубо, но она должна была понять, что я не позволю ей править моей жизнью.

- Как бы ни так, - снова пробормотала она.

- Прекрати, Лиз. Я только что приехал и не хочу начинать прямо сейчас.

Она не сказала ни слова, пока мы спускались на кухню. Бет накрывала на стол, разговаривая с Джорджем о спорте. Он был простым в общении человеком, что мне очень нравилось. Во многом он напоминал мне Чарли.

Мы ели в тишине. Джордж и Бет чувствовали, что что-то было не так.

- Как всё прошло в Техасе, Эдвард? - Бет нарушила тишину.

- Там было замечательно. Надеюсь, что однажды отвезу туда Лиз, - ответил я, улыбнувшись дочери. Её лицо ничего не выражало, будто её вовсе не волновало, что я говорил.

- Это будет мило, правда, Лиз? - заговорил Джордж.

- Да, - молвила она, язвительно улыбаясь. - Я даже буду держаться за ручки со своей новой мачехой.

- Элизабет Каллен, ты останешься без ужина. Иди в свою комнату, - приказал я. Этого мне хотелось меньше всего, но она должна была понять, что необходимо уважать меня и всех остальных.

Она выбежала из-за стола и поднялась наверх. Я извинился перед Бет и Джорджем, но они заверили, что я все сделал правильно. Позже я пошёл в спальню Лиз и поговорил с ней. Она все еще чувствовала угрозу в Белле и малыше, и если мне каждый день придется доказывать ей, что я её люблю, то так оно и будет. Я хотел, чтобы мои дети были счастливы. Я хотел, чтобы моя Белла была счастлива. Я хотел сам быть счастлив.

Утром мы с Лиз поехали в город за школьной формой. На следующий день она должна была идти в новую школу, и я знал, что она переживала из-за этого.

Я сам отвёз дочь в школу, зарегистрировал её и после того, как она убежала в класс, познакомился с директором. Я объяснил нашу ситуацию, а так же передал приказ суда для досье, чтобы исключить ситуацию, когда Таня могла бы забрать её из школы. Потом я встретился с консультантом, и он посоветовал очень хорошего психолога по имени Кейт.

Я назначил с ней встречу. Она собиралась консультировать Лиз дважды в неделю, по понедельникам и пятницам. Я немного поговорил с ней, объяснив все наши проблемы. Она предположила, что Лиз нужен был кто-то на стороне, кому она могла бы рассказать о своих чувствах, кто помог бы ей разобраться во всем. Я надеялся, что это поможет.

Неделя прошла гладко. Каждый вечер я приходил к Лиз, пытаясь поговорить о наших проблемах. Она больше на меня не злилась. Теперь она злилась на Таню и Беллу. Лиз думала, что Белла специально забеременела, чтобы избавиться от неё. Я думал, что дети в её возрасте должны были быть более разумными, но она явно к ним не относилась. Не знаю, сколько еще раз я должен был произнести «Белла тебе не враг», чтобы она поверила.

К концу недели я почувствовал, что мы с Лиз стали ближе. Она знала, что в любое время может мне позвонить, и что я буду звонить ей каждый день. Она должна была знать, что, как бы далеко от неё я не был, я любил её также сильно. Я думал, она поняла это. Я не смог бы уехать от нее, если бы не был уверен в этом.

В воскресенье я вернулся домой. Лори с Беллой встретили меня в аэропорту. У Лори в руках была табличка с сердечками и надписью «Я ЛЮБЛЮ ПАПОЧКУ!». Подойдя к ним, я рассмеялся и крепко их обнял.

- Я так соскучился по вам.

- Мы соскучились по тебе, папочка, - сказала Лори громким, радостным голосом.

- Да, папочка… мы соскучились по тебе, - ласково сказала Белла.

Мы заехали к моим родителям по пути домой. Моя мама настояла на том, чтобы устроить вечеринку по случаю моего возвращения. Родители Беллы все еще находились в городе, поскольку Элис должна была родить со дня на день, поэтому они тоже приедут вместе с Элис и Джаспером.

Я хотел поехать домой и лечь спать в свою кровать, но мы ненадолго остались. Я желал побыть вдвоем с Беллой. Мне нужно было обнять ее… и просто быть рядом с ней.

В результате мы поехали домой, чтобы помочь Лори собраться в школу. Белла была настолько хороша с ней. Она не позволила мне помочь Лори переодеваться ко сну и настояла на том, чтобы я вздремнул. Лори сказала то же самое. Ей везде была нужна Белла, и я был счастлив, не потому что не хотел помогать…а потому что она так сильно любила Беллу.

Я провел следующий день, пытаясь доделать работу, которую забросил. Я чувствовал себя ужасно из-за того, что оставил Эммета разбираться со всем одному, но он нанял еще нескольких сотрудников, пока меня не было, поэтому справлялся.

Мы с Беллой провели вместе вторую половину дня, пока не пришло время ехать за Лори. Мы съездили за продуктами, потому что Белле нужны были ингредиенты для пиццы, поскольку она очень хотела ее, но отказывалась покупать. Она хотела приготовить ее сама, и я не собирался спорить с беременной женщиной.

Лори помогала нам приготовить ужин, как предыдущим вечером. Ей нравилось помогать Белле. Мы убирались, когда позвонила Лиз. Я поговорил с ней несколько минут, но Лори тоже хотела поболтать с сестрой, поэтому я продолжил уборку.

У Лори на глазах были слезы, когда она повесила трубку.

- Что случилась, милая? - спросил я, когда поднял ее и посадил на стол.

- Я… я соскучилась по Лиз…- побормотала она, опустив глаза.

- Я знаю, Лори… но мы скоро увидимся с ней… я обещаю.

- Хорошо, - сухо бросила она.

- Пойдем в ванну, сладкая горошинка? - сказала Белла, когда вошла в комнату.

- Ага, - Лори улыбнулась Белле.

Они побежали наверх готовиться ко сну, пока я заканчивал все дела на кухне. Белла пришла в нашу спальню, когда я читал ее книгу «Что ожидать, когда вы ожидаете». Она легла рядом со мной, смотря на то, как я читаю. Я не мог остановить себя и погладил ее небольшой животик.

- Ты не против? - спросил я. Она покачала головой и рассмеялась. – Ну, некоторым женщинам это не нравится…

- Я люблю, когда ты так делаешь, Эдвард.

- Я не могу остановить себя, - рассмеялся я. - Я не могу поверить в то, что у нас будет малыш…

Несколько минут мы лежали в тишине, обнимая друг друга. Я гладил животик Беллы.

- Ты думала об именах? - спросил я, нарушив молчание.

Белла улыбнулась и кивнула:

- Да… а ты?

- Немного… что ты выбрала?

Она повернулась ко мне лицом.

- Это прозвучит странно, но я выбрала имя для девочки, когда мне было двенадцать.

Я поцеловал ее в лоб и улыбнулся, все еще держа руку на ее животе.

- Какое?

- Мэдисен Энн… но мы можем звать ее Мэди для краткости. - Она прижалась ближе ко мне и уткнулась лицом в изгиб моей шеи. Я сразу понял, когда она сказала, что это было за имя. Это было красивое имя. Мэдисен Энн Каллен, проговорил я про себя. - Оно прекрасно, малышка. Мэди Каллен, - гордо сказал я. - А ты думала об имени для мальчика?

- Да, конечно… - ответила Белла, и я почувствовал, как она улыбнулась. - Мейсен Энтони… и оно идеально подходит, поскольку твое среднее имя Энтони.

Я улыбнулся, когда представил, как играю в футбол или бейсбол со своим сыном. Я хотел маленькую девочку в основном, потому что первое, что пришло мне в голову, когда я узнал, что Белла беременна, это как Белла укачивала нашу маленькую девочку; эта картина застряла в моей голове. Но все же я очень хотел сына. Ни это ли было мечтой каждого мужчины?

- Мне нравится… может быть, после этого, - сказал я и слегка похлопал ее по животу, - мы продолжим делать попытки, и тогда у нас будут и мальчик, и девочка.

Белла захихикала и положила свою руку на мою.

- Давай пока сосредоточимся на этом.

- Нет, я думаю, что мы должны постараться… даже несмотря на то, что ты беременна. Практика требует совершенства, ты же знаешь, - усмехнулся я.

- Ты невыносим, - усмехнулась она.

Я тихо зарычал и посадил ее себе на колени.

- Я не могу помочь тебе в этом, потому что ты все время выглядишь так неотразимо, Белла.

Мы услышали, как кликнул дверной замок. Я обернулся и увидел Лори, стоящую со слезами на глазах и прижимающую к себе ее мишку.

- Что случилась, милая? - ласково спросила Белла, садясь на корточки рядом с Лори. Я встал рядом с Беллой.

- Мне приснился кошмар, - пробормотала Лори, опустив взгляд в пол.

Белла притянула к себе Лори и крепко обняла ее.

- Хочешь сегодня поспать с нами? - Лори кивнула. Белла обернулась ко мне и улыбнулась. Я любил ее еще сильнее за то, что она так любила моих детей.

Лори легла между нами, прижавшись к Белле. Она все еще немного хлюпала носом и цеплялась за рубашку Беллы своими маленькими ручками.

- Лори, может, ты расскажешь нам, что тебе приснилось? Мне иногда снятся плохие сны, но мне становится лучше после того, как я расскажу их… - сказала Белла, погладив Лори по голове.

Лори обернулась ко мне, а затем снова к Белле.

- Обещайте, что не разозлитесь?

- Лори… конечно, мы не разозлимся, - проговорила Белла.

Лори вопросительно посмотрела на меня.

- Ты можешь рассказать нам обо всем… - произнес я спокойным голосом.

- Я… я… я… - она запиналась, все еще шмыгая носом, - мне пришлось уехать к маме во сне… никто не читал мне, как это делаешь ты… - Лори заплакала еще сильнее, а Белла выглядела так, будто вот-вот заплачет сама.

- Этого никогда не случится, Лори, ты останешься с нами, - изрек я.

- Но… Лиз… - Лори замолчала.

- Что Лиз? - спросила Белла.

- Она… эм-мм… она сказала, что, когда родится ребёнок, я буду мешаться, и вы отправите меня обратно к маме. Она сказала, что ребенок захочет все мои вещи, а вам нужна будет… моя комната.

Я был мертвенно бледным. Как могла Лиз наговорить такое? Я думал, что мы наконец-то сдвинулись с мертвой точки, но говорить своей младшей сестре подобную чушь?! Мне хотелось встать с постели и немедленно позвонить ей. Насколько еще все может ухудшиться? Лори могла общаться с Таней только по громкой связи, потому что та пыталась манипулировать ей, а ее собственная сестра говорила ей всякий бред.

- Ты же знаешь, что этого никогда не случится, Лори. Несмотря на то, что у нас будет ребенок, это не значит, что ты будешь нам мешать. Ты нужна мне… ты нужна своему папе… и это никогда не изменится, - сказала Белла дрожащим голосом. У нее на глазах были слезы, вероятно, она чувствовала вину из-за ребенка. Последнее, что она хотела, это обидеть Лори, и это была не ее вина, а Лиз.

- Лиз сказала тебе это сегодня по телефону? Поэтому ты плакала? - спросил я, стараясь скрыть злость, но думаю, что мой голос все же звучал грубо.

Лори обернулась и кивнула.

- Да.

Я наклонился и поцеловал её в лоб.

- В следующий раз расскажи нам, ладно? - она кивнула со слезами на глазах. - Ты всегда будешь с нами, Лори. То, что у тебя будет брат или сестра, не значит, что мы разлюбим тебя. Ты будешь замечательной старшей сестрой.

- Спасибо, папочка, - пробормотала она, слегка улыбнувшись. Дочка повернулась к Белле и поцеловала ее в щеку. – Спасибо, Би… то есть, мамочка, - Лори покраснела. - Ты все еще не против, если я буду звать тебя мамочкой? - прошептала она Белле на ухо.

Белла захихикала и поцеловала ее в лоб.

- Да, Лори… можешь звать меня, как хочешь… хорошо?

- Хорошо, - ответила Лори с улыбкой на лице.

Мы с Беллой лежали лицом друг к другу, а Лори прижималась к Белле. Я обнял их обеих и положил руку Белле на бок. Я любил моих девочек и чувствовал себя виноватым за то, что был так счастлив. Лиз не было с нами, и, судя по тому, как все шло, не думаю, что она сможет вернуться домой, если не изменится. Я думал, что все начало налаживаться, но после той выходки с ее сестрой я понял, что ошибался. Она совсем не изменилась. Единственное, что она поняла - это то, что я люблю ее, но это не изменило ее мнения о моих отношениях с Беллой… или о Белле в целом.

Я попытался сосредоточиться на нашем завтрашнем приеме у врача, где мы сможем впервые увидеть нашего малыша… и осознании того, что Белла останется со мной насколько бы все ни было плохо. Мы слишком любили друг друга, чтобы позволить проблемам стоять у нас на пути. То время, что я провел вдали от Беллы, помогло мне осознать, что я не смогу прожить и дня без нее.

В конце концов, я уснул, но проснулся, когда услышал, как Беллы быстро вышла из спальни. Я вскочил с кровати и вышел в холл, где услышал, как хлопнула одна из дверей внизу. Пытаясь побороть сон, я направился вниз и увидел свет в ванной, а после этого услышал, как рвало Беллу. Домашняя пицца не подружилась с ней… или малышом.

Хорошо, что она не закрыла дверь. Белла ненавидела рвоту, когда я был рядом, будто меня это беспокоило. Я вошел, взял мочалку и сел рядом с ней, поглаживая её по спине.

- Ненавижу пиццу, - пробормотала она после того, как закончила.

- Прости, малышка… - произнес я, слегка засмеявшись. Она мечтала о ней весь день, и чем это закончилось?

Белла зло посмотрела на меня, но потом улыбнулась.

- Я прекрасно знаю, о чем ты думаешь… «Ты хотела пиццу, а я предупреждал тебя», - сказала она, попытавшись скопировать мой голос.

- Неа… - передразнил я.

Она умылась, почистила зубы, и казалось, что это заняло, по меньшей мере, час: она всегда чувствовала себя «грязной» после того, как ее рвало. У Беллы дрожали ноги после того, как мы вышли из ванной, поэтому я взял ее на руки и понес наверх.

- Эдвард Каллен! Поставь меня на пол!

- Не дождёшься, - ответил я и поцеловал ее в шею.

Когда мы вернулись в кровать, Лори спала на месте Беллы, поэтому она легла посередине рядом со мной. Я прижимал ее к себе, благодаря Бога за то, что эта женщина есть в моей жизни.

В шесть утра прозвенел будильник. Нам нужно было собирать Лори в школу и самим собираться на прием. Белла пробормотала что-то несвязное, когда я встал с кровати.

- Малышка, поспи еще немного… я помогу Лори собраться, - я наклонился и прошептал ей на ухо. Она улыбнулась и кивнула, не открывая глаз.

Я поднял Лори и понёс в её комнату.

- Папочка… я хочу спать… - пробормотала Лори.

- Прости, малышка, но тебе нужно собираться в школу, - изрек я, мечтая вернуться обратно в постель.

Она фыркнула и села на кровать, надув губы. Белла положила её одежду на комод. Мне нравилось, как она заботилась о вещах. Она уже была потрясающей матерью.

Я одел Лори и причесывал её, когда Белла вошла.

- Я все сделаю, Эдвард, - сонно пробурчала она. Мне сразу стало стыдно за будильник, который её разбудил. Из-за тошноты любимая не спала допоздна.

- Все в порядке, малышка, - ответил я, покачав головой. - Я все сделаю. Возвращайся в кровать.

Лори надулась и скрестила руки.

- Мне все равно нужно вставать… ты можешь пойти и приготовить нам завтрак, - сказала она, слегка улыбнувшись, и забрала у меня расческу.

Я сдался и пошел на кухню, чтобы приготовить завтрак моим девочкам. Они спустились скоро, обе выглядя усталыми.

- Сегодня мы ляжем спать пораньше, - сказал я, когда они сели за стол. Белла с Лори кивнули, соглашаясь.

Мы закончили завтрак. Лори смотрела мультики, пока мы с Беллой собирались наверху. Белла пошла в душ, и я подумал, что сэкономлю время, если присоединюсь к ней. Я встал позади нее, но был не в силах держать свои руки при себе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (14.08.2012) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5197 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 ZaID   (04.10.2015 20:28) [Материал]
Лиззи видимо, зомби и лишь в оболочке человека да Эдварду пора, показать ее психологу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????
Лори, совсем голову заморочила своей, выдуманной искаженной правдой???????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Белла бедная, подвергается стрессу - от пагубного влияния
Л и Эдварду бы, бережнее с предельной внимательность отнестись к ней!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
Хотя, Эдварду нелегко разрываться между дочерью и ею но, он отец ему придеться быстрее разобраться с этим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????? ??

0
9 kosmo   (26.05.2015 21:11) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
8 ღSensibleღ   (31.03.2015 23:47) [Материал]
очень жаль, что Лиз не понимает, что ее любят...

0
7 natik359   (04.01.2015 01:11) [Материал]
Лиз, еще многое придется понять и принять! Но вот зачем она настраивает сестру... sad

0
6 playbina   (14.11.2012 12:42) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
5 Dina22Rika   (06.11.2012 20:47) [Материал]
Спасибо за главу.Я так надеялась что всё-таки удалось достучаться до Лиз и она хотя бы немного изменит своё поведение.Но видимо никак она не может разрушить эти стены неприязни.Она уже сама наверное не знает на кого она злится.Ещё и сестру накрутила.Хорошо что Лори не такая.Она её всего лишь расстроила,и к Бэлле Лори относится по прежнему никакой ревности с её стороны нет.

0
4 Слава88   (15.08.2012 13:47) [Материал]
Спасибо большое biggrin biggrin

0
3 mia138   (15.08.2012 12:35) [Материал]
спасибо!!!

0
2 LaMur   (15.08.2012 11:14) [Материал]
Да уж.... я думала Лиз хоть немного успокоится..
Но что-то... похоже мешает ей смотреть по другому на мир.... sad sad sad

0
1 Luina   (15.08.2012 01:03) [Материал]
Спасибо за главу!
оно идеально подходит, поскольку твое среднее имя Энтони.
Может правильно сказать "второе имя"? просто очень резануло слух) wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]