Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Завершен.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Точка отсчета
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.
История ...

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Тормоза
Рождество – семейный праздник. Родные собираются возле камина, раскрывая по очереди подарки и выкрикивая тосты. Изабелла после долгой рабочей недели как раз спешила к своим родителям в загородный дом, однако у судьбы были свои планы.
Мини, завершен.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 47

2016-12-7
16
0
Глава 47


Буду петь колыбельную

Буду прижимать малыша, буду прижимать крепко,
Буду прижимать мою крошку до самого рассвета.
И хотя я могу устать и ослабеть,
Я буду так любить этого малюсенького и мягенького ребенка,

Буду прижимать малыша, буду прижимать крепко.
Буду прижимать мою крошку до самого рассвета.
Пусть крошка знает, что ничего не случится,
Буду прижимать к себе малыша и петь эту колыбельную.


Саундтрек к главе: The Acappella Company - Rocking Song


ВPOV

- Ох, детка, ты слышала малышку? – Эдвард умолк, чтобы мы могли расслышать звуки, которые во сне издавала Мэди.
Я не могла пойти спать в ту первую ночь, потому Эдвард остался со мной. Было совсем не поздно, и любимый еще даже не отнес детей в детскую комнату. Мы просто не могли отпустить их. Мейсен находился в отключке. Он оказался таким же соней, как и его сестра Лори.

Мэди лежала на моей груди, ее крошечные глазки то открывались, то закрывались, пока она что-то тихонько ворковала. Эдвард стоял возле моей кровати, прислушиваясь к нашей малютке. Никогда в своей жизни я не чувствовала себя такой… благословленной.

Я ожидала, что в моей жизни не будет детей, а теперь собиралась удочерить двух прекрасних девочек, и у меня есть двое новорожденных малышей, которым я дала жизнь.

- Моя сладенькая малышка говорит во сне точно так же, как и ее мама, - прошептал Эдвард, легонько поглаживая щечку Мэди. О Боже, она такая крошечная, они оба.
Я поцеловала дочку в лоб, почувствовав на миг ее мягкую кожу губами.
- Ты – воплощение мечты.

Эдвард целовал меня, шепча на ухо, как сильно любит. Всю ночь в нас бушевали эмоции, и мы находились просто на седьмом небе от счастья. Элис и Джаспер остались присмотреть за девочками, пообещав, что возьмут в прокат кучу фильмов и закажут любую еду, которую те пожелают. Когда все ушли, мы с Эдвардом уставились друг на друга, все еще пораженные чудесами, что с нами случились. Я до сих пор не верила в свое счастье, в то, что я родила Эдварду детей. Когда мы только встречались, и наши отношения становились серъезнее, он заверил, что будет любить меня, даже если я не смогу подарить ему детей, и я верила ему. Но на самом деле сделать ему такой подарок – просто замечательно.

Эдвард любил своих девочек больше всего на свете, но теперь у него наконец-то появился сын, о котором он и не мечтал, и я знала, что он несказанно рад этому. Любимый сможет ходить с ним в походы, играть в спортивные игры и все остальные вещи, которые обычно делают отцы вместе со своими сыновьями. Эдвард станет отличным примером для нашего сына.
Нашего сына… У меня есть сын.

- Я так люблю тебя, Белла… - сказал мой муж, а я все еще не могла выдавить из себя ни звука, восторженная мыслью, что смогла дать жизнь нашим близнецам.
Теперь я стала матерью, хотя, с другой стороны, была матерью и до этого, потому что любовь, которую испытывала по отношению к Лори и Лиз, являлась такой же крепкой, как и та, что я испытываю по отношению к Мейсену и Мэди.

- И я тебя люблю. Тебе стоит поспать, - ответила я, заметив темные круги под глазами Эдварда. Он не спал всю предыдущую ночь, может разве что задремал на час, а еще ранее даже не сомкнул глаз. Он вымотался, но сам бы в этом не признался.
- Тебе надо быть завтра бодрым, любимый. Мне нужно будет прогуляться, и твоя помощь не помешает. А еще нужно будет сходить домой и принести вещи малышей.

У нас была специальная сумка для близнецов, которую мы умудрились забыть, когда собирали мои вещи. В ней лежали ботиночки, пижамки и прочее. Я бы очень хотела нарядить малышей в пижамки, которые мы недавно купили.

- Я знаю, детка, - зевнул Эдвард. Как раз в этот момент вошла моя медсестра. Она сказала, что вернется за детьми в десять часов, и у нас осталось всего несколько минут, чтобы побыть с ними. Отдавать их обратно просто убивало меня, но моя сиделка предупредила, что мне лучше отдохнуть сейчас, потому что после возвращения домой сделать это окажется намного сложнее. Но я не совсем была с ней согласна. Я была уверена, что Эдвард сделает все, чтобы мне не пришлось даже вставать, дабы поменять одежку, не говоря уже о ночном кормлении.

- Скажите «спокойной ночи» мамочке и папочке, крошки, - сказала нянька, потянувшись к колыбельке Мейсена.

Эдвард поднял на руки сына и опустил его ко мне поближе. Я поцеловала его мягкую щечку, а он даже не проснулся. Мэди расплакалась, когда я отдала ее няньке, и от этого защемило сердце. Медсестра уведомила нас, что будет приносить детей на ночное кормление, и если что-то случится, позовет нас. Я разволновалась и почувствовала себя такой беспомощной, когда их забрали.

Эдвард проводил няню в детскую комнату, толкая тележку с малышами. Он был таким гордым папашей. Когда любимый вернулся, одна из моих нянек попросила меня встать с кровати. Мне нужно начинать ходить с завтрашнего дня. Даже слабое движение в постели было для меня мучительным, но я знала, что это необходимо.

- Ну, ладно, малышка, - сказал Эдвард, помогая мне спустить ногу с кровати. – Не торопись и опирайся на меня.
- Я хочу, чтобы вы всего лишь постояли секунд десять, Белла, - сказала моя медсестра, которую звали Эрин.
Я руками уперлась в плечи Эдварда и встала на своих шатающихся ногах. Эдвард так поддерживал и хвалил меня, словно я первый раз училась ходить, и это рассмешило даже сквозь боль.

Когда я смогла простоять десять секунд, меня уложили в кровать и предупредили, что завтра нужно будеть пройти по холлу туда и обратно, а также принять душ. Я не знала, как справлюсь со всем этим, но была уверена, что, случись что угодно, Эдвард будет рядом и поможет мне.
- Поспи немного, детка… Они вернутся с детьми через несколько часов для кормления, - изрек Эдвард, когда Эрин покинула комнату.

- Я бы так хотела, чтобы ты спал возле меня, - прошептала я, ибо не могла понять, что со мной не так. Я не могла перестать плакать с того момента, как мы вернулись в комнату. Сперва я подумала, что это просто эмоции выплескиваются наружу от осознания того, что наши детки появились на свет, но теперь я даже не представляла, почему плачу. Медсестра предупреждала, что у меня может быть постродовая депрессия, что вполне нормально после родов.

Эдвард вытер большими пальцами дорожки от слез с моих щек и поцеловал меня в лоб.
- Я знаю, Белла, но ты и глазом моргнуть не успеешь, как мы уже будем дома, - он отодвинулся и нежно улыбнулся. – Я больше никогда не хочу проводить ночь вдали от тебя и наших детей… а если мне придется уехать куда-то из города по работе, то вы все поедете со мной.

Я тихонько рассмеялась, представив себе, как Эдвард берет нас всех с собой.
- Эдвард, ты что, забыл, что у нас теперь четверо детей?
- Я знаю, детка… и надеюсь, что у нас будет еще больше детей. Я ставлю на то, что их будет шесть, - хихикнул он.
- Ого, - я тоже рассмеялась.
- Ага, - ухмыльнулся Эдвард. – Я люблю тебя, Белла.
- И я люблю тебя… давай укладываться спать.

И мы спали, но всего пару часов. Медсестра принесла малышей, потому что они проголодались раньше, чем мы думали. Удобно устроиться, чтобы одновременно кормить обоих малышей, оказалось сложнее, чем кажется со стороны, но я наслаждалась каждой минутой.

Приблизительно так прошла вся эта ночь – много кормления и совсем мало сна. Когда я проснулась следующим утром, то услышала, как Эдвард воркует над малышами. Я не открывала глаза, дабы послушать, что же он говорит.

- У вас самая лучшая мама, - мягко произнес Эдвард, - и вы так похожи на нее… Я вас очень люблю.
Я открыла глаза. Эдвард сидел на моей кровати, держа на руках Мэди и Мейсена.
- Доброе утро, мамочка.
- Привет, - прохрипела я в ответ, улыбаясь. Эдвард переодел детей – Мэди в светло-розовую пижамку, а Мейсена в зеленую. Они выглядели так мило. - Когда ты принес сумку?
- Рано утром. Заскочила Элис, и я смог уйти… Я не хотел оставлять тебя одну. Она сейчас в кафетерии и принесет для всех завтрак.

Эдвард развернул Мейсена ко мне лицом, его глазки были широко открыты.
- Скажи «привет» мамочке, Мейсен… Правда, она сама красивая?
Я, конечно же, залилась краской, потому что никогда не избавлюсь от этой привычки.
- Ну, наконец, хоть какое-то подобие цвета на щеках. Ты такая бледная, крошка, - изрек Эдвард немного взволнованно.

- Я в полном порядке, - заверила я мужа. – Можно мне подержать их?
- Конечно, - Эдвард улыбнулся, передавая мне детей. – Мне кажется, они проголодались… все время тыкались мне в грудь в поисках еды.
Эдвард расхохотался.
- А у меня, к сожалению, нет того, что они ищут.
Он всегда знал, как меня рассмешить.

Наши дети этим утром вели себя очень активно. А я все никак не могла привыкнуть к тому, какие же они замечательные.
- Доброе утро, - мягко произнесла я. Мэди зевнула, а Мейсен попытался съесть собственную руку.

Вошла Элис с завтраком и стала сюсюкать со своими племенниками. Когда я закончила с кормлением, она взяла их на руки, пока мы с Эдвардом завтракали. Я уже сейчас могла утверждать, что Элис будет именно тем человеком, кто испортит их. Джаспер послал через Энди огромную вязанку воздушных шариков – подарок для его новорожденных кузины и кузена. Он собирался привести девочек в больницу после того, как они пообедают.

Несколько других родственников и друзей заходили к нам в то утро. Мы откладывали мой подъем с кровати столько, сколько могли, особенно учитывая, что у меня было множество поситителей. Во мне присутствовало намного больше энергии, потому я надеялась, что все пройдет легче. Я не испытывала проблем с тем, чтобы стоять, но ноги были словно ватные. Эдвард накинул на меня мой халат и прошелся со мной по холлу, пока Элис присматривала в палате за малышами.

- Ты в порядке, детка? – спросил любимый, его лоб от волнения прочертили морщины.
- Все нормально, - стиснув зубы, ответила я, чувствуя, что если неосторожно вздохну, то это убьет меня. Я сжимала его предплечье так сильно и даже не осознавала этого, пока Эдвард не стал мягко поглаживать мою руку, по всей видимости, пытаясь освободиться из моей хватки.
- Ох, прости Эдвард, - быстро сказала я. У него на руке остался красный след от моих пальцев.
- Эй, я в норме. Помнишь, милая, у тебя самый крепкий муж в округе, - усмехнувшись, ответил Эдвард.

- Ау, - пропыхтела я, прижимая руку к животу, - не смеши меня.
Закончив с прогулкой, мне предстояло принять душ, что тоже вряд ли можно было назвать чем-то особенно приятным. Я была вымотана и с трудом могла даже стоять, не говоря уже о том, чтобы двигаться в душе. В конце концов, Эдварду пришлось выжимать свою одежду, так как он практически стоял под душем вместе со мной.
- Прости меня.

Пока Эдвард мыл меня, брызги воды попадали на его одежду. Он приподнял мой подбородок пальцами, заставляя посмотреть ему в глаза.

- Эй, никаких извинений, детка… У меня есть запасная одежда, так что, не переживай.
Нам пришлось снять повязку со швов, и это совсем выбило меня из колеи. Эдвард держал меня, пока я как капризный ребенок кричала от боли, и говорил, какая я сильная. Я совсем не чувствовала себя таковой. Кто-то из моих друзей, которые заскакивали сегодня утром, сказал, что кесарево это простой способ родить, скорее всего, поддразнивая меня, но он был чертовски не прав. Это, наверное, самая сильная боль, что мне доводилось чувствовать в жизни.

Когда мне удалось все же перестать кричать, Эдвард помог одеться и вернуться в кровать. Он отнес детей в детскую комнату, так как вскоре должен был прийти доктор, чтобы их осмотреть. Элис села на край моей кровати, поглаживая тыльную сторону моей ладони.

- Ты в порядке, милая? – спросила она мягко.
- Да, - прошептала я, еле сдерживая очередной поток слез.
- Белла, ничего страшного, что ты столь эмоциональна сейчас. Я плакала целыми днями после рождения Энди.

Элис продолжала медсестринский разговор со мной и заверила, что это не постродовая депрессия, поэтому мне не придется принимать никаких препаратов, чтобы справиться с собой. Медсестра объяснила Элис, Эдварду и мне, что я буду такой чувствительной еще несколько недель, пока гормоны не успокоятся.

Эдвард пообещал заботиться обо мне, и я знала, что он ни за что не нарушит этого обещания.

EPOV

Белле и малышам пришлось провести в больнице еще четыре дня. В последнуюю ночь перед выпиской мы решили оставить детей в палате, а не нести их в детскую комнату. Я хотел, чтобы Белла побольше отдохнула перед тем, как вернется домой, но ей было так тяжело каждый раз расставаться с ними. У наших малюток самая заботливая и любящая мама в мире.

Нужно сказать, наши крошки оказались довольно прожорливы. Несколько раз ночью Белла засыпала во время кормления. Мне нравилось смотреть на детей, когда они ели, это был такой трогательный и интимный момент.

Я был так рад, наконец, забрать свою семью домой. Несколько раз я проверил сиденья для близнецов тем утром, чтобы удостовериться, что они будут хорошо пристегнуты. Затем я вытащил сидения и отнес их в комнату Беллы. Мы переодели Мэди и Мейсена в их «дорожную одежду». У сына были самые крошечные коричневые штаны карго (брюки грузчика, широкие штаны с карманами), которые мне доводилось видеть, и голубая футболка-поло. На Мэди же было голубое платье с подходящей по цвету повязкой на голове, на которой был прицеплен огромный бант. Он был размером почти с ее маленькую головку. Наши детки выглядели просто восхитительно.

Белла все еще оставалась достаточно слабой, но ей становилось лучше с каждым днем. Я помог ей одеться, и оба мы никак не могли перестать улыбаться. Я поцеловал жену в лоб, когда она присела обратно на край кровати.

- Я люблю тебя, Эдвард.
- И я люблю тебя… Ты в порядке?
- Ага, - вздохнула Белла. – Я просто хочу побыстрее вернуться домой.

Наша семья находилась уже у нас дома, дожидаясь нашего возвращения. Я пытался уговорить Беллу остаться вместе с близнецами в гостевой спальне на первом этаже, но она хотела быть в нашей комнате. Я просто буду носить ее наверх на руках, если нужно, ведь знал, что ей сложно дастся подъем по лестнице.

- Ну что, ребята, вы готовы забрать этих очаровашек домой? – спросила медсестра Беллы.
Мы дружно закивали головами. Медсестра передала Белле несколько бумаг – инструкции, назначенные медосмотры и так далее. Я снес часть цветов и подарков вниз к машине, другую часть вещей помогла спустить медсестра. Нам так много всего прислали, даже слишком. Белле пришлось оставить несколько цветов в горшках в медсестринской.

Я подогнал машину к входу в родильное отделение и поспешил наверх за своими малышами. Я осторожно поместил их в сидения, пока крошки мирно посасывали во сне свои пустышки. Беллу на кресле-каталке вывезла ее медсестра, пока я гордо нес детей. Когда мы загрузились в машину, жена глубоко вздохнула и посмотрела на меня.
- Наконец-то домой, милый, - улыбнувшись, сказала Белла.

Я держал ее за руку, когда мы тронулись в сторону дома. По всей длине забора были развешаны шарики. Лори, Лиз и тройняшки все утро работали над этим сюрпризом для Беллы. Все женщины нашей семьи взвизгнули, когда мы подъезжали к дому. Я помог Белле выйти из машины, пока Эммет и Джаспер вытаскивали детей. Лори выглядела такой взволнованной, когда увидела Беллу, все еще переживая, что с ней что-то не так. Белла была с Лори очень мила, постоянно уверяя ее в том, что с ней все в порядке, и повторяя, что очень ее любит.

Очень медленно мы поднялись по лестнице наверх. Белла не захотела, чтобы я нес ее на руках, боясь, что ей будет больно в области живота. Наконец мы добрались до комнаты, и там я уложил жену в кровать. Мы решили, что лучше будет сразу обустроиться, пока все были в доме, чем потом остаться совсем без помощи, если таковая понадобится, хотя моя мать и мать Беллы остались с нами на ночь. Роуз и Элис собирались остаться на следующую ночь. У нас однозначно очень заботливая семья.

Лиз проводила нас до ванной, помогая поднести некоторые вещи Беллы.
- Тебе что-нибудь нужно? Перекусить? Попить?
- Нет, спасибо, милая, - ответила Белла, улыбаясь, - Думаю, я лучше немного вздремну.
- Хорошо, тогда я попозже зайду, - ответила Лиз. А потом она сделала то, что удивило меня, хотя и не должно было, учитывая, как они сблизились в последнее время. Дочь подошла к кровати и обняла Беллу.

- Я рада, что ты дома, Би.
- Я тоже, Лиз. Приходи попозже, поболтаем, хорошо?
Лиз улыбнулась и кивнула.
Пока Белла спала, я проводил время со всеми, воркуя над детьми. Я также заметил, что мой адвокат оставил несколько сообщений. Я позвонил ему, чтобы узнать, в чем дело, и он проинформировал меня, что бумаги об удочерении Беллой Лиз и Лори были зарегистрированы в Штате Вашингтон. Служащий проведет осмотр в нашем доме и опросит нас к концу июля. Я не мог дождаться, когда же процесс удочерения закончится. Я хотел, чтобы Белла стала законной матерью девочек, и они этого тоже хотели.

Так как в комнате было шумно, и все возились с новорожденными, я не заметил, что Лиз и Лори больше не было в гостиной. Я поднялся наверх, чтобы отыскать их, и обнаружил девочек в нашей спальне. Белла лежала в кровати, одной рукой обнимая Лори, а другой Лиз.
Я не удержался и сделал фото. Мои девочки.

Очень скоро малыши проголодались, и мне пришлось разбудить Беллу. Она, конечно же, не было против. Я помог устроить детей поудобнее для кормления и сел у края кровати Беллы.
- Моя прекрасная Мэди такая голодная, - рассмеялся я, увидев, как дочка тянется ручонками к груди Беллы.

- Ну, она ведь такая крошечная, папочка, - мягко ответила Белла, улыбаясь Мэди.
Мейсен хрюкал, когда ел, и каждый раз это очень смешило нас с Беллой. Я наклонился, а Мейсен ухватился ручкой за мой палец.
- Полегче, молодой человек, - я рассмеялся.
Белла смотрела на меня глазами полными слез.
- Ты замечательный отец… Я знала, что это будет невероятно, смотреть вот так на тебя и детей, но я просто… мы благословлены.

- Да, малышка, это так. И мне так нравится смотреть на тебя с ними. Я уже и так знал, что ты отменная мама для Лиз и Лори, но видеть тебя с нашими детками… это просто неописуемо, - я наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. – Надеюсь, ты знаешь, как сильно я люблю тебя, Белла. Ты дала мне больше, чем я даже мог мечтать.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард… каждый день, проведенный с тобой, говорит мне о том, что я самый счастливый человек на земле. Это немного странно, я имею в виду, я была беременной все то время, что мы состояли в браке, так что теперь придется отвыкать, - Белла улыбнулась, а одинокая слеза скатилась по ее щеке.
- Это никак не влияет на то, как сильно я люблю тебя… то, что теперь ты не беременна. Не думай об этом больше, детка.

- Не буду… Но я все равно переживаю о том, стану ли я хорошей матерью для наших детей. И еще я, кажется, немного скучаю по беременности. Я немного не в себе, да?
Я накрыл ее руки своими, она при этом держала Мейсена.
- Детка, я ведь уже говорил, что хочу попробовать еще раз. Так что, как только ты будешь готова… Я хочу, чтобы наш дом был полон детишек.

Белла захихикала и широко улыбнулась:
- Полный дом?
- Конечно, детка, - ухмыльнулся я, подмигивая Белле.
Позже ночью мы уложили обоих детишек в их колыбельку в нашей спальне. Они обвились друг вокруг друга, схватившись ручками. О Боже, как же они чудесны. Я был невероятно рад тому, что, наконец, смог обнимать Беллу во сне. Она заснула, как только ее голова коснулась подушки – любимая слишком утомилась.

Я проснулся спустя несколько минут после того, как должно было начаться полночное кормление, и обнаружил, что Беллы рядом нет. Я услышал, как спит в кроватке Мейсен, а вот Мэди там не было. Я взял радио-няню и спустился вниз, заметив, что из-под одной из дверей струится свет. Я украдкой заглянул внутрь, не желая мешать. Белла сидела в кресле-качалке, держа на руках дочку и поглаживая ее спинку.

- Я всегда так хотела маленькую дочку. Я все еще не могу поверить, что ты, наконец, появилась у меня. Ты такая красивая, прямо как я себе представляла, Мэди. И ты так похожа на папочку, даже несмотря на то, что он уверяет, будто ты похожа на меня.
Белла поцеловала Мэди в лоб, всхлипнув.

- Все в порядке, крошка. Мамочка поможет.
У Мэди был сложный период из-за коликов в животе. Нужно было обязательно заставлять ее срыгивать после каждого кормления.
Белла стала петь знакомую песню, которую пела однажды для Лори, когда та заболела.

Буду прижимать малыша, буду прижимать крепко,
Буду прижимать мою крошку до самого рассвета.
И хотя я могу устать и ослабеть,
Я буду так любить этого малюсенького и мягенького ребенка,
Буду прижимать малыша, буду прижимать крепко.
Буду прижимать мою крошку до самого рассвета.
Пусть крошка знает, что ничего не случится,
Буду прижимать к себе малыша и петь эту колыбельную.


Белла – это все, о чем я мечтал, и мне не верилось, что она моя.

Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.
Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.


Я сел на пол, оперевшись спиной о стену, слушая, как моя любимая поет нашей малышке.

Буду обнимать этого малыша, буду прижимать крепко,
Буду обнимать мою детку, вытирать ее слезинки,
Буду продолжать петь, пока она не успокоится,
Буду петь ей песню про Иисуса.
Буду обнимать этого малыша, буду прижимать крепко,
Буду обнимать мою детку, вытирать ее слезинки,
Буду баюкать мою крошку, пока боль не уймется,
Буду обнимать малыша и петь эту колыбельную.


Белла на миг остановилась, когда Мэди, наконец, отрыгнула.
- Вот так, моя девочка, - сказала она мягко. – Давай постараемся еще разок.

Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.
Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.


Буду обнимать малыша, буду прижимать крепко,
Буду крепко держать мою крошку все эти годы,
Пока она будет учиться, пока она будет расти,
Я покажу ей все, что ей нужно знать.
Буду обнимать этого малыша, буду прижимать крепко,
Буду крепко держать мою крошку все эти годы,
А когда она упорхнет, дни станут длинее.
Я буду молиться за свою детку и петь эту колыбельную.


Я женился на идеальной женщине.

Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.
Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.

Буду прижимать свою крошку, даже когда она далеко,
Буду обнимать малышку как вчера.
И хотя я, возможно, что-то не увижу и не буду знать,
Буду продолжать молиться и петь эту песню.
Буду прижимать свою крошку, даже когда она далеко,
Буду обнимать малышку как вчера,
Дам ей знать, что буду любить ее всю жизнь.

Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.
Буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную, буду петь эту колыбельную.

Буду, буду, буду петь колыбельную.
Буду, буду, буду петь колыбельную.

Буду петь ей колыбельную,
Петь ей колыбельную.


Мэди еще раз отрыгнула.
- Молодчинка, Мэди. Вот и отлично.
Я поднялся, потому что хотел оказаться рядом с ними. Я молча встал в дверном проеме.
- Привет, красавицы.
- Привет, папочка… Мэди все никак не могла заснуть, - у меня перехватило дыхание от вида улыбки Беллы. – Мы разбудили тебя?

- Нет, милая, - ответил я дрожащим голосом. Смотреть и слушать, как Белла воркует над Мэди, было невероятно. – Я просто проснулся и увидел, что тебя нет рядом. Тебе нужна помощь?
- Нет, мы справились, - ответила, подмигнув Белла.

В этот момент Мейсен начала плакать, так что я отправился наверх и вытащил его из кроватки. Ему просто нужно было поменять памперс, так что я сделал все, что было необходимо. А потом вернулся и сел в кресло рядом с Беллой, держа на руках моего мальчика. Он снова заснул. В комнате было тихо, слышны были только звуки посапывания Мэди. Я потянулся и взял Беллу за руку. Мы баюкали наших малышей, держась за руки.

- Люблю тебя, Эдвард.
- Люблю тебя, - я легонько сжал ее руку.
Мы были на седьмом небе от счастья.

Конец 47 главы


Автор: GreenEyedGirl17
Перевод: Тапок
Бета: LanaLuna11


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-34
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (25.10.2015) | Автор: Перевела Тапок
Просмотров: 1950 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 50
0
50 pola_gre   (03.10.2016 09:19)
Спасибо за перевод!

+1
48 Catherine   (28.10.2015 10:40)
Цитата Текст статьи
Эдвард расхохотался.
- А у меня, к сожалению, нет того, что они ищут.

Ну да, молока вы не даете, зачем вам вообще нужны соски?(риторический вопрос)

Я таю,наблюдая за радостями материнства и отцовства. Мэди и Мейсен такие удивительные детишки, не дети, а мечта!
Цитата Текст статьи
Белла – это все, о чем я мечтал, и мне не верилось, что она моя.

Оууу, как это мило happy
Цитата Текст статьи
Я женился на идеальной женщине.

Милость зашкаливает!
Цитата Текст статьи
Мы были на седьмом небе от счастья.

Все, я растаяла окончательно!
Спасибо за продолжение!

0
49 LanaLuna11   (01.11.2015 14:44)
Та не за что biggrin

+1
47 Леди   (27.10.2015 23:14)
Спасибо за главу))) у них идиллия, прекрасная и гармоничная wink

+1
46 natik359   (27.10.2015 15:34)
Забот стало еще больше, но это такие приятные заботы happy

+1
45 kosmo   (26.10.2015 22:55)
Большое cпасибо за главу.

+1
22 malush   (26.10.2015 17:27)
Так трогательно... cry
Спасибо за продолжение! wink

0
44 LanaLuna11   (26.10.2015 22:38)
Всегда пожалуйста. happy

+1
21 Ravioliya   (26.10.2015 15:49)
Спасибо за главу! Мило и сентиментально

0
43 LanaLuna11   (26.10.2015 22:38)
tongue Как есть.

+1
20 Alexs   (26.10.2015 13:40)
спасибо

0
42 LanaLuna11   (26.10.2015 22:38)
На здоровье smile

+1
19 натали9107   (26.10.2015 13:09)
Они такие милые. Спасибо за главу

0
41 LanaLuna11   (26.10.2015 22:37)
Пожалуйста wink

+2
18 galina_rouz   (26.10.2015 12:27)
Спасибо за главу,всё хорошо я надеюсь так и останется и у них не буде ни каких передряг

0
40 LanaLuna11   (26.10.2015 22:37)
Ну, будем верить wink

+1
17 modnuxa060708   (26.10.2015 11:27)
Спасибо. Прекрасная глава.

0
39 LanaLuna11   (26.10.2015 22:36)
спасибо. happy

+1
16 ирбис11   (26.10.2015 08:10)
Спасибо за очень трогательную главу. smile

0
38 LanaLuna11   (26.10.2015 22:36)
Пожалуйста smile

+1
15 ZaID   (26.10.2015 08:09)
"- У вас самая лучшая мама, - мягко произнес Эдвард, - и вы так похожи на нее… Я вас очень люблю.
Белла смотрела на меня глазами полными слез.
- Ты замечательный отец… Я знала, что это будет невероятно, смотреть вот так на тебя и детей, но я просто… мы благословлены."
Ох свыше, это романтично-трепетная и красивая глава...............................................
...................СПАСИБО Вам

0
37 LanaLuna11   (26.10.2015 22:36)
Благодарствую за цветочки happy

+1
14 Helen77   (26.10.2015 07:53)
Спасибо огромное.

0
36 LanaLuna11   (26.10.2015 22:35)
Пожалуйста wink

+1
13 Ayia   (26.10.2015 03:58)
Скалько милоты в одной главе !!!! Большое спасибо 1!!!

0
35 LanaLuna11   (26.10.2015 22:35)
На то она и милота biggrin

+1
12 Lepis   (25.10.2015 23:54)
Спасибо

0
34 LanaLuna11   (26.10.2015 22:33)
На здоровье smile

+1
11 lenyrija   (25.10.2015 22:28)
Как умилительна картина простого семейного счастья. Белла, несмотря на боль и слабость, нежная мама не только для новорожденных близнецов, и для Лори и Лиз, которым нужно много внимания после всех переживаний. Спасибо за продолжение

0
33 LanaLuna11   (26.10.2015 22:32)
Да, Белла, наконец, стала счастливой. wink

+1
10 робокашка   (25.10.2015 21:54)
семейная неидеальная идиллия

0
32 LanaLuna11   (26.10.2015 22:32)
Жаль, что не идеальная в жизни. sad

+1
9 prokofieva   (25.10.2015 21:53)
Море-заботы и океан-любви ! Спасибо огромное автору и огромная благодарность , за замечательный перевод . Наверно скоро окончится , эта шикарная история . Жаль будет расставаться . Спасибо Вам !

0
31 LanaLuna11   (26.10.2015 22:31)
Да, осталось три главы tongue

+1
8 Котенок1313   (25.10.2015 21:51)
Спасибо за такую милую, семейную главку happy

0
30 LanaLuna11   (26.10.2015 22:31)
Пожалуйста cool

+1
7 ♥Лузя♥   (25.10.2015 21:38)
Спасибо за новую главу

0
29 LanaLuna11   (26.10.2015 22:30)
На здоровье. happy

+1
6 Curly_Julia   (25.10.2015 21:18)
спасибо за главу))))

0
28 LanaLuna11   (26.10.2015 22:30)
Пожалуйста smile

+1
5 Launisch   (25.10.2015 21:14)
Какая чудесная глава. Мир, любовь и покой наконец-то наступили для Беллы и Эдварда. Мэди и Мейсен ведут себя, как примерные детки, не доставляя особых беспокойств своим родителям.

0
27 LanaLuna11   (26.10.2015 22:30)
А Мейсен хрюкает, когда есть. А Мэди срыгивает biggrin

+1
4 Ice_Angel   (25.10.2015 21:08)
Какая чудесная глава!!! Нежная, добрая и вся такая мимишная!!!!
Белла будет потрясающей мамочкой!!!!
Спасибо за новую главу!!!

0
26 LanaLuna11   (26.10.2015 22:29)
Она уже потрясающая wink

+1
3 Kataru   (25.10.2015 21:06)
Милые детки, милые папочка с мамочкой.... Спасибо за главу.

0
25 LanaLuna11   (26.10.2015 22:29)
Все такое милое biggrin

+1
2 Филька5   (25.10.2015 21:00)
Большое спасибо ! Все так мило и красиво и замечательно!

0
24 LanaLuna11   (26.10.2015 22:29)
Так и должно быть smile

+1
1 riddle   (25.10.2015 20:57)
Благодарю за главу

0
23 LanaLuna11   (26.10.2015 22:28)
Спасяб happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]