Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 94
Пользователей: 7
sashashevcenko592, vanessa19032001, datashasmart, hel_heller, Blondy-nka, Буся1997, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 19. Часть 2

2024-4-20
16
0
0
Глава 19.2


EPOV

Мы приехали в дом у озера, когда уже начинало темнеть. Снег шел, не переставая, и дорога была скользкой. Я был рад, что мы успели доехать, прежде чем погода могла стать основанием отменить поездку.

Ещё до того, как я успел обойти и отрыть ей дверь, Белла выпрыгнула из машины и подставила руки, чтобы поймать снег.

- Обожаю! - завизжала она и широко улыбнулась. Я подошел к ней, будучи не в силах оставаться в стороне.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал я ей на ухо. Она задрожала, скорее всего, от холода, но также и от моего шепота. Любимая, наконец-то, признала, что это заводило ее больше всего, и я частенько специально делал это. Я поцеловал ее подбородок, снова склоняясь над её ушком.

- Я… я тоже люблю тебя, - сказала Белла дрожащим голосом.

- Ты такая красивая, малышка, - я заправил прядь волос ей за ухо, смотря прямо на ее прекрасное лицо, будучи не в силах отвести взгляд.

Она покраснела.

- Спасибо, ты тоже не так уж плох.

- Пойдем внутрь, - проговорил я и повел любимую к дому.

Белла резко остановилась, разглядывая появившуюся беседку.

- Она новая? - спросила девушка.

- Да. Симпатичная, правда? - равнодушно протянул я.

- Она прекрасна, - Белла сжимала мою руку, пока мы шли к крыльцу. – На этом месте я встретила любовь всей своей жизни, знаешь ли…

Когда мы подходили к дому, я всё не мог отвести от неё глаз. Со снегом на волосах и небольшим румянцем на щеках, ох, я никогда не видел Беллу еще более прекрасной. Я хотел упасть на одно колено и попросить её выйти за меня прямо в ту же секунду, но знал, что следует подождать. Мне нужно было сделать это по-особенному.

- Да, это там, где все началось. С того вечера всё изменилось. - Я знаю, что это прозвучало банально, но это была правда. Мне не нужно ничего никому доказывать. Я мог говорить такие слова, потому что они были правдой и делали мою малышку счастливой.

Она всё хихикала, продолжая краснеть, когда мы открыли дверь и встретились с нашей семьей. Мы быстро перекусили сэндвичами, прежде чем забрать свои сумки из машины. Все устали, поэтому спать пошли рано. Мы же с Беллой решили побаловать себя горячим джакузи.

Мы осторожно пробрались наверх, чтобы никто нас не увидел. Нам нужно было побыть вдвоем, ну, и немного повеселиться. Белла дрожала, когда мы забирались в ванну. Сюда намело немного снега, так что, он ровным слоем покрыл пол.

- Это сумасшествие, мы замерзнем, - сказала она дрожащим голосом, продолжая трястись.

Я потёр её озябшие предплечья.

- Нет, все будет не так уж и страшно, когда мы залезем туда. Но, если ты не хочешь, то я пойму…

Белла повернулась ко мне с сексуальной ухмылкой на лице.

- Нет. Я хочу туда.

Она сняла халат, оставаясь в крохотном бикини, которое открывало все, что мне бы хотелось видеть. Белла ухмыльнулась, зная, какой производит эффект: я не мог ни на секунду отвезти от неё глаз.

Мы поспешили забраться в ванну, практически запрыгнув туда.

- Мм… - простонала она, - это невероятно.

Так оно и было. Мы находились в пузырящейся горячей воде, а сверху на нас падал снег.

- Идеально, - проговорил я, притягивая её к себе спиной.

Белла села у меня между ног, положив голову на плечи. Мне нужно было дотронуться до нее, почувствовать. Я прошелся руками по девичьим бокам, притягивая любимую ближе к себе. Я знал, что она могла чувствовать мою эрекцию, упиравшуюся ей в спину. Но больше всего я хотел быть в ней. Она тихо вздохнула и погладила мои бедра.

Руки Беллы потянулись назад, захватывая резинку моих шорт. Я был слишком возбужден от осознания того, что мы собираемся заняться сексом прямо здесь. Я пришел сюда не для этого. Я подумал, что Белла будет слишком стесняться, но она определенно удивила меня. Она повернулась ко мне лицом, стягивая шорты с соблазнительной улыбкой на лице. Я был в шоке. Буквально.

- Что? - невинно спросила она.

Я не мог говорить. Я лишь покачал головой, все еще смотря ей прямо в глаза.

Белла захихикала и развернулась, прижавшись к моей груди.

- Я люблю тебя, Эдвард, - прошептала она, когда завела руку за спину и начала медленно поглаживать меня.

Я застонал.

- Я... Я тоже люблю тебя, малышка.

- Эдвард, - прошептала девушка, положив голову мне на плечо. - Мы можем… тут… или ты думаешь, что кто-нибудь…

Лишь от того, что она сказала… попросила… я практически кончил. Она не прекращала ласкать меня. Признаться, Белла даже ускорила ритм.

Не сказав ни слова, я потянулся к кнопке, чтобы выключить напольный свет. Стало очень темно. Теперь никто не смог бы разглядеть нас. Но нам придется быть очень тихими. Мои руки пробежались сверху-вниз по её ногам, останавливаясь на нижней части бикини.

Белла шумно вздохнула, когда я стянул с нее трусики, оставляя ее обнаженную попку напротив моей эрекции. Она перестала поглаживать меня, как только мои руки нашли точку, где она больше всего меня ждала. Я не мог поверить, какой влажной уже была моя любимая. Она хотела этого. Хотела меня.

Я приподнял ее и направил на себя. Мы оба застонали, когда она проскользнула по моей длине. Кажется, я даже услышал, как Белла сказала «блядь», ибо прежде никогда не говорила этого во время секса. Для нас это была новая позиция, более чувственная и идеальная. Я поцеловал ее в шею, заставляя дрожать. Она откинулась на меня и не двигалась, просто прижимаясь и тяжело дыша.

Я дотронулся губами до её ушка, слегка посасывая мочку.

- Детка, ты в порядке? - прошептал я.

Белла кивнула.

- Да… просто… - она запнулась и тяжело вздохнула, когда я глубоко толкнул себя в неё. - Боже, чувствовать тебя так… приятно, Эдвард.

Я провел руками по ее животу, слегка сжимая его.

- Мм… Белла, в тебе так охренительно хорошо, - прошептал я ей на ушко. Я знал, что заводило её во время секса. Руки девушки были у нее на бедрах, поэтому я положил на них свои. Я подвел руку Беллы к ее центру, мы оба медленно сжимали ее клитор. Она застонала, но очень тихо, чтобы никого не разбудить. Любимая медленно начала раскачиваться взад и вперёд без какого-либо моего участия, используя свой собственный ритм. Ее стеночки нежно сжимались вокруг мен, пока она снова и снова шептала мое имя.

Вскоре после этого ее движения стали более резкими, а дыхание вышло из-под контроля. Я знал, что она снова была близко, поэтому я стал гладить интенсивнее, и ее рука все еще находилась на том же месте. Я наклонился и проложил дорожку из поцелуев от ее шеи до уха. Я не мог больше сдерживаться, но хотел подождать её.

- Детка, кончи… пожалуйста, - с отчаяньем прошептал я.

Она застонала, запрокинула голову назад и кончила. Все ее тело задрожало от освобождения, которое тут же прострелило через меня. Мы оба сидели в тишине, пытаясь привести дыхание в порядок. Секс с Беллой каждый раз становился лучше.

Я повернулся так, чтобы она была сбоку от меня. Белла сонно улыбнулась и снова опустила голову на моё плечо.

- Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить, Эдвард.

- Я тоже люблю тебя, малышка.

Мы поднялись наверх, чтобы хоть немного поспать перед Днем Благодарения. Белле предстояло помочь с готовкой моей матери и Рене, поэтому вставать надо было очень рано. Мы уснули так же, как и всегда - голова Беллы на моей груди, а руки крепко обнимают меня. Я никогда не устану от этого. Я смотрел на неё, думал о следующем дне, и не заметил, как уснул. Завтра в это же время я попрошу ее выйти за меня, и, надеюсь, она ответит «да».

~*~


BPOV

Чтобы начать готовить вместе с Рене и Эсми, я встала в восемь утра. Элис с Роуз проспали, что не удивительно, ведь они обе так устали от детей. Да, даже еще не рожденный ребенок Элис вымотал её.

В такую рань у нас было не слишком много дел, и сразу после того, как поставили индюшку, мы сели отдохнуть и посплетничать. Они хотели знать каждую деталь наших с Эдвардом отношений. Наши матери являлись нетипичными матерями. Им нравилось то, что мы с Эдвардом буквально не могли насытиться друг другом. Я, конечно же, не рассказывала им все смущающие подробности, хотя они и знали, что мы занимаемся любовью. В конце концов, мы же жили вместе. Они даже начали говорить о нашей предстоящей свадьбе, хотя Эдвард еще даже не сделал мне предложение.

Я не так чтобы ждала этого от него, но не понимала, почему он тянет. Все, о чем бы он ни говорил, начиналось с «когда мы поженимся…» или «я купил дом, чтобы мы могли там пожениться», было еще даже «я хочу поехать туда на медовый месяц». Так какого черта? Почему он до сих пор не сделал предложение?

Все происходило слишком быстро? Скорее всего.

Любили мы друг друга больше, чем большинство пар? Да, без сомнения.

Не представляла ли я свое будущее без него? Определенно.

Передумал ли он, потому что одна из его дочерей ненавидела меня? Я надеюсь, что нет… но это возможно.

Эдвард избегал меня весь день, и это безумно беспокоило. Он провел целый час, болтая по телефону с девочками. Я знала, ему было больно проводить праздник вдали от них. Все предыдущие Дни Благодарения Таня была с Калленами, несмотря на то, что они с Эдвардом не жили вместе. Им приходилось ладить друг с другом, чтобы девочки могли провести этот день с обоими родителями. А теперь я являлась причиной того, что на данный момент их не было здесь. Я чувствовала себя жутко виноватой.

Я пошла в нашу спальню, чтобы привести себя в порядок и переодеться к ужину. У меня возникло непреодолимое желание уехать, потому что, давайте смотреть правде в глаза, мое присутствие в жизни Эдварда стало причиной того, что он находился вдали от своих детей. Я снова начала нервничать. Так сильно, что меня вновь вырвало.

Я была в ванной, когда услышала стук в дверь.

- Белла? - позвал бархатный голос Эдварда.

Когда он вошел, я сидела на краю ванны.

- Детка, ты в порядке? Тебе опять было плохо?

Я кивнула, не поднимая глаз. Он сел на корточки напротив меня, подняв мой подбородок своим пальцем.

- Все, хватит! Я иду за отцом. Чем-то же это должно объясняться…

Я покачала головой, снова не соглашаясь.

- Это нервы, Эдвард. Я… ты едва смотрел на меня сегодня, почти не разговаривал со мной. И я знаю, что ты несчастен…

- Я не несчастен, Белла, - строго заявил он. Эдвард встал и потянул меня за собой. - Я никогда не был счастливее, малыш.

Я вдохнула его запах… Боже, как же хорошо он пах.

- Да, но девочек здесь нет именно из-за меня.

- Белла, девочек здесь нет, потому что в этом году мне не захотелось терпеть дерьмо Тани. Здесь есть ты, и ты нужна мне. Ты – моя семья. Да, я скучаю по девочкам, но это и есть то, что называется разводом: приходится делить детей с другим родителем и идти на компромисс. Так что, пожалуйста, пойми, я очень счастлив, что ты сегодня со мной.

Поговорив еще несколько минут, я переоделась к ужину, и мы пошли вниз, присоединяясь к нашей семье. Эдвард так и не объяснил, почему весь день был со мной таким отстранённым. Ну и ладно.

Все быстро поели, болтая о всякой всячине. Обычная болтовня. Во время ужина казалось, что Эдвард нервничал, но он несколько раз наклонялся ко мне и шептал на ухо о том, как сильно любит меня.

Когда мы поели, Карлайл встал и сказал всем, что мы должны придерживаться традиции. Всегда после ужина они произносили благодарности, чтобы у каждого была возможность сказать что-нибудь.

- У всех будет по десять секунд, чтобы сказать, за что вы благодарны, поэтому, если мы хотим получить сегодня десерт, нам стоит поспешить.

Все закивали и рассмеялись.

- Я начну. Я благодарен за мою семью и наших новых друзей, которые в ближайшем будущем официально станут членами нашей семьи, - произнес он, подмигнув мне. Я, конечно же, покраснела.

Следующей была Эсми.

- Я благодарна за то же, что и Карлайл… и я не могу дождаться того момента, когда начну организовывать свадьбу.

Я тихо рассмеялась и покачала головой. Эдвард протянул руку и сжал мою под столом.

- Я благодарен за своих девочек и мою будущую невестку, - заявил Эммет, ухмыляясь.

Какого черта? Они пытаются убедить Эдварда в том, что мы должны пожениться?

Роуз широко улыбнулась.

- Я благодарна за моих девочек и за Эма, и я так счастлива за брата своего мужа.

Я уставилась на нее, совершенно сбитая с толку. Роуз захихикала и посмотрела на девочек.

- Я люблю мамочку и папочку, и еще я благодарна за то, что буду нести цветы, - радостно сказала Кэти.

- Я люблю мамочку и папочку больше, чем Кэти, и я тоже буду нести цветы, - воскликнула Кайли.

- Я буду самой красивой, кто будет нести цветы, - гордо проговорила Карли, заработав строгие взгляды от ее родителей и сестер. - И я люблю своих мамочку и папочку.

Эдвард сильнее сжал мою руку. Я действительно не понимала, что происходит.

Теперь настала очередь моего отца.

- Я благодарен за свою семью и за новых членов семьи, и не могу дождаться встречи с моим первым внуком.

- Я так же благодарна за свою семью и новых членов семьи, и я, наконец-то, стану бабулей! - произнесла Рене с огромной улыбкой.

Я начала нервничать, потому что подходила моя очередь. Я была благодарна за… Эдварда. Буду ли я выглядеть смешно, если скажу это?

Джаспер встал со своего стула и улыбнулся Элис.

- Я благодарен за то, что женат на любви всей моей жизни, и за моего сына, - сказал он, погладив ее по животу.

У Элис на глазах выступили слезы, и она широко улыбнулась ему. Я тоже почувствовала слезы на глазах. Если кто и заслужил счастья, то это они.

- Ох, и у него будут отличные тетя и дядя, - добавил Джаспер.

- Я так же благодарна за свою семью, особенно за Джаспера и Энди, - протянула Элис и положила руку на руку Джаспера. - И у Энди будут лучшие тетя и дядя.

Теперь настала моя очередь. Я покраснела, потому что все смотрели не меня, что было, в принципе, нормальным, но еще и потому, что все вели себя так, будто мы с Эдвардом были женаты.

- Я… я благодарна за свою семью и друзей, и моего племянника. И еще… мне так повезло, что я встретила Эдварда. Он спас меня. И я люблю его, - сказала я, поворачиваясь лицом к Эдварду. - Я так сильно люблю тебя.

Господи, это прозвучало ужасно банально, но это была правда. Без сомнений, я была бы сейчас мертва, если бы он не появился в моей жизни. Феликс убил бы меня тем вечером. Эдвард являлся моим спасителем, и в то время он даже об этом не догадывался.

Любимый резко встал, и все ахнули. Я посмотрела на него, встретившись с его прекрасной кривоватой улыбкой.

- Мне нужно, чтобы Белла вышла со мной на улицу, - изрек он и потянул меня со стула. Эдвард надел свое пальто и протянул мне мое. Он повел меня из дома, и вся наша семья последовала за нами.

На улице оказалось холодно, но на мне было зимнее пальто, что уже являлось не так плохо. Эдвард отвел нас в прекрасную беседку, которая теперь была освещена мерцающими огоньками. Падал снег, и густые облака покрывали небо. На улице было сумрачно. Я оглянулась на дом и увидела нашу семью, стоящую на огромном крыльце с улыбками на лицах. Мы дошли до беседки, которая была еще красивее вблизи.

Я сразу же заметила надпись на перилах.

«Я люблю тебя, Белла. Навсегда. Эдвард».

- Ох, Эдвард, - я вздохнула со слезами на глазах. Это было прекрасно, и я оказалась просто ошеломлена.

Эдвард повернулся ко мне лицом. Он взял меня за руки и поднес их к своим губам, чтобы поцеловать.

- Я люблю тебя, Белла. Ты хотя бы представляешь, где мы стоим? - спросил он голосом, который был полон эмоций.

Я покачала головой, будучи не в силах ответить ему.

- Я построил ее несколько дней назад. Это то самое место, где мы стояли, когда я впервые встретил тебя. С того самого дня я знал, что однажды женюсь на тебе. Я благодарен за свою семью и друзей, и моих девочек, и особенно за тебя, - тихо сказал он и замолчал, вытирая несколько слезинок, которые скатились из моих глаз.

- Я не могу жить без тебя, Белла, и хочу состариться с тобой. Да, я немного старше тебя, - добавил он, посмеиваясь. – Но я хочу, чтобы ты была счастлива, малышка. Ты уже сделала меня самым счастливым мужчиной на свете, потому что дала мне шанс.

И прежде чем я поняла, он опустился на одно колено и взял меня за руку.

- Белла, пожалуйста, выходи за меня замуж…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (31.07.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 4444 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 4 »
1
33 pola_gre   (01.10.2016 16:54) [Материал]
Ох уж эти намёки на свадьбу wacko

Спасибо за перевод!

0
32 ZaID   (22.09.2015 19:49) [Материал]
Эдвард вовсю, за Беллой ухаживает и проводит с ней, все больше времени - в кругу своей семьи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
Которые, радушно приняли ее, Белла же, счастлива и вся, переполненна любовью - к нему???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ух ты, романтично-трепетное и красивое, предложение сделал, Эдвард!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

0
31 Tusya_Natusya   (20.07.2015 08:42) [Материал]
Да, это случилось)))

0
30 kosmo   (25.05.2015 17:51) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
29 ღSensibleღ   (31.03.2015 04:01) [Материал]
урааааааааа!))) наконец он сделал это happy

0
28 natik359   (03.01.2015 01:37) [Материал]
Как же романтично, надеюсь она ответит да! И я все больше убеждаюсь в беременности Беллы! happy

0
27 Dina22Rika   (06.11.2012 11:20) [Материал]
Спасибо за главу.Наконец это свершилось.Эдвард такой романтичный.Надеюсь Бэлла больше не будет в нём сомневаться,да и в себе тоже.

0
26 Lenaburk0va   (04.12.2011 18:47) [Материал]
Эдвард - настоящий романтик!!!)))

0
25 Heleno4ka   (13.06.2011 23:17) [Материал]
вау!

0
24 SweetEstel   (19.12.2010 14:18) [Материал]
Урррррррррраааа!Уррррррррррррраааа

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]