Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 65
Пользователей: 2
Saturn2763513, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 10

2024-4-20
16
0
0
Глава 10


Саундтрек к главе: ♫ Matt White - Love ♫


BPOV

Как только тяжелая дверь захлопнулась за мной, я поняла, что было ошибкой приходить сюда одной. Это оказался не просто парень, который злобно смотрел на меня в пункте первой помощи, сейчас он выглядел отвратительно. Мужчина продолжал настаивать на том, чтобы я села и подождала, пока руководитель, Гарри, вернется. Мне нужно было настоять на своем и сказать, чтобы он отвалил от меня, но я испугалась.

- Так… зачем вы хотели поговорить с Гарри? - спросил Феликс, изогнув брови.

Я заколебалась перед тем, как ответить.

- Я… эм… Я получила штраф за парковку вчера и…

- Ну, ты должна была сказать об этом мне, милочка… Я позабочусь о твоем штрафе.

- Эм… нет, спасибо. Я все еще хочу поговорить с Гарри, - произнесла я дрожащим голосом. Могу я быть еще более очевидной?

- Почему бы вам не принять мое предложение и просто уйти? - зло бросил он. Мой телефон зазвонил. «Спасенная звонком», как говорится.

Я продолжала смотреть на мужчину, пока доставала телефон.

- Алло?

- Привет, детка… почему ты не позвонила мне утром? - Эдвард. Он очень разозлится, если узнает, где я сейчас нахожусь, учитывая, как он хотел, чтобы я оставила это, как есть, с самого начала. - Белла?

- Да, прости… Я проспала сегодня. Я сейчас в госпитале, в отделе безопасности. Я решила поговорить с их руководителем по поводу моих штрафов. - Я могла услышать в телефоне, как Эдвард зарычал, и это было бы мило, если бы я не боялась так сильно в тот момент. К тому же, я хотела дать понять Феликсу, что человек, с которым я разговаривала, знал, где я нахожусь. Да, я посмотрела слишком много серий CSI, ужастиков и всего прочего, чтобы знать, что нужно дать неприятному тебе человеку понять, что обо мне кто-то беспокоится. Я реагировала слишком остро? Черт. Скорее всего... но я никогда так сильно не боялась.

- Черт возьми, Белла! Я просил подождать. Я не хотел, чтобы ты…

- Я знаю, Эдвард… встретимся через несколько минут, - сказала я, пытаясь заставить Феликса думать, что меня кто-то ждет. Его темные глаза наблюдали за мной все время.

- Детка, ты в порядке?

- Да… увидимся через минуту. Люблю тебя, - я не дала ему времени ответить, а повесила трубку и встала, чтобы уйти.

- Я встречусь с Гарри позже, спасибо за то, что уделили мне время, - я схватилась за дверную ручку и приготовилась бежать. Мой телефон снова начал звонить. Я посмотрела на него, пытаясь, чтобы это выглядело не слишком заметно. Эдвард, скорее всего, с ума сходит.

- Подождите, мэм… не хотите оставить ему сообщение? - спросил Феликс.

- Нет, спасибо, - я открыла дверь и выбежала в коридор. Что-то было не так с этим парнем. То, как он смотрел на меня… Ему нравилось казаться странным? Эдвард позвонил опять, поэтому я ответила сразу, как только зашла в лифт. Я нажала кнопку, чтобы закрыть двери. В фильмах эти чертовы двери закрываются гораздо быстрее… черт возьми. Слава богу, двери закрылись, и я выбралась оттуда.

- Привет, - ответила я, тяжело дыша. - Прости.

- Не надо… ты в порядке?

- Да, я в порядке… ты помнишь того странного охранника? Он был там. Я пошла, чтобы встретиться с их руководителем, и знаю, что не должна была ходить туда сегодня. Прости, - проговорила я, чувствуя себя так, будто отчитываюсь перед своим отцом. Я не хотела, чтобы Эдвард подумал, будто ему нужно заботиться обо мне. Я могла сама позаботиться о себе, даже если до безумия боялась того парня.

- Белла, - вздохнул Эдвард. - Не извиняйся. Я просто волновался за тебя.

- Ок… я собираюсь отправиться на работу. - Я поспешила к машине и заперла двери сразу, как только села в нее.

- Где ты припарковалась?

- Зачем тебе это?

- Потому что я находился недалеко от больницы, когда позвонил тебе… и я хочу увидеть тебя.

Приехали. Меня ждет получасовая лекция от Эдварда.

- Хорошо… Я на северной стоянке во втором ряду.

- Скоро увидимся.

Я бросила телефон на сиденье и сделала глубокий вдох. Я чувствовала себя идиоткой, проверяя, заблокированы ли двери среди белого дня, но не могла избавиться от того, что ощущала нечто странное. Я никогда не хотела оказаться рядом с Феликсом снова. Почему этот человек вообще работает охранником, я, наверное, никогда не пойму этого… я была не единственной, кто заметил, насколько мерзким он был, и знала, что Эдвард тоже заметил это тем вечером в пункте первой помощи. Я, должно быть, задумалась, потому что не заметила, как машина Эдварда подъехала к моей. Он постучался в окно, напугав меня до чертиков.

Я подняла голову и взглянула на него. Эдвард поднял руки вверх.

- Это я, Белла!

Я открыла дверь и вышла из машины.

- Прости… я даже не обратила внимания. Я не видела, как ты подъехал.

Он обнял меня своими сильными руками, и я почувствовала себя защищенной.

- Ты в порядке? Выглядишь расстроенной. – Эдвард слегка отодвинулся и поднял мой подбородок так, чтобы я смотрела на него. - И твои руки дрожат… Белла, этот придурок ничего не сделал тебе?

Я покачала головой.

- Нет… нет, просто я… он немного странный. И он ничего мне не сделал. Я просто терпеть не могу то, как он смотрит на меня. Этот парень заставляет меня чувствовать себя неуютно. - Я встала на цыпочки и поцеловала Эдварда в подбородок. - Я в порядке теперь.

Он вздохнул и прижал меня ближе к себе.

- Надеюсь, ты не воспримешь это неправильно, но, пожалуйста… пожалуйста, ради моего здравого рассудка, не подходи к нему больше. Я не знаю, зачем ты пошла туда, если…

- Знаю, - произнесла я, перебивая его. - Я была очень глупой.

- Ты не была глупой… просто ты слишком доверчива и… в следующий раз позволь мне разобраться с этим, - спокойно проговорил Эдвард. - Мне кажется, я перегибаю палку, но не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. И я не доверяю тому… - Он замолчал, отстранившись и посмотрев поверх моей машины.

- Могу я вам чем-нибудь помочь? - зло спросил Эдвард. Я попыталась повернуться и посмотреть, с кем он разговаривает, но мой мужчина держал меня слишком крепко.

- Я работаю здесь, сэр. - Феликс. У него был мягкий, глубокий голос, но этот голос являлся самой страшной его частью. Я даже не могу описать этого.

Эдвард зарычал.

- Да, тогда я предлагаю вам идти и выполнять свою работу. Вас не должно быть здесь. - Я повернула голову в другую сторону. Я не хотела, чтобы Эдвард срывался на этого парня. Я боялась того, что он может сделать с Эдвардом. Феликс смотрел на него так, будто хотел убить его, хотя Эдвард смотрел на него так же. Я не хотела, чтобы моему любимому из-за меня было больно.

- Простите, сэр… Я выполняю свою работу, и, если вы здесь не для того, чтобы навестить пациента, то должны уехать… вы тоже, мисс Свон, - зло бросил он.

Эдвард открыл рот, чтобы заговорить, но я прервала его.

- Мы как раз уезжали.

Он сложил руки вместе.

- Отлично! Тогда нет проблем, - изрек Феликс, но не сдвинулся с места. Он стоял совершенно неподвижно и смотрел на нас. Эдвард тоже посмотрел ему прямо в глаза, дабы доказать ему, что он его не боялся.

Я не хотела, чтобы это продолжалось. Мне хотелось убраться от Феликса подальше.

- Пошли, - бросила я, потянув Эдварда за рубашку. - Поехали отсюда, хорошо? - взмолилась я.

- Хорошо, детка, - прошептал Эдвард и открыл мне дверь, не переставая смотреть на Феликса. Я села в машину и с замиранием сердца наблюдала, как Эдвард подходит к своему автомобилю и садится в него. Феликс не спускал глаз с моего парня.

Я выехала со стоянки с Эдвардом позади меня. Он позвонил мне почти сразу же.

- Этот парень… псих, - сказал он сразу, как только я ответила.

- Я знаю! Правда я не поняла, кто ему был нужен, я… или ты, - проговорила я, смеясь, и пытаясь разрядить обстановку. - Мне хотелось сказать что-то вроде «чувак, он мой парень», - добавила я, все еще пытаясь рассмешить его, и добилась успеха.

- Белла… - проговорил Эдвард, посмеиваясь. - Только ты можешь найти смешной эту ситуацию, - вообще-то она не казалась мне смешной, просто я не хотела, чтобы Эдвард убил того парня.

- Знаю… я довольно забавная, не так ли? Но он жутко странный, и я боялась, что ты убьешь его прямо там.

- Правда? Что заставило тебя так подумать? - саркастически спросил Эдвард.

- Ты слышал фразу «если бы взглядом можно было убить»?

- Мне не понравилось то, как он смотрел на тебя… Остановись на заправке справа…

Я, конечно же, выполнила его просьбу. Мне хотелось увидеть Эдварда перед тем, как поехать на работу. Я припарковалась рядом со зданием и вышла из машины. Я подошла к нему, пока он выходил.

- Белла… Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, - сказала я с огромной улыбкой. Я все еще не могла принять тот факт, что он хотел быть со мной и любил меня. Эти слова никогда не смогут надоесть.

Эдвард коснулся одной рукой моего лица, пока другая лежала на моем бедре.

- Мы можем сходить куда-нибудь днем? Я освобожусь пораньше. Девочки хотели посетить зоопарк, но если ты хочешь пойти куда-нибудь еще…

- Я буду рада сходить в зоопарк, - ответила я, перебив его. - Ты думаешь, что девочки не будут против? - Несмотря на то, что поговорила с Лиз, я все еще не хотела рисковать.

- Я хочу, чтобы ты была со мной. Они будут не против. - Он наклонился и нежно поцеловал меня в губы. - Возможно, мне придется похитить тебя этим утром…

- Прости! Но как бы заманчиво это ни звучало, я должна идти на работу. - Я улыбнулась и почувствовала, как его губы тоже растянулись в улыбке.

Эдвард притянул меня еще ближе к себе.

- Хорошо… но я заберу тебя с работы… твою машину мы заберем позже вечером.

- Нет, - быстро ответила я. - Я не собираюсь никуда идти в таком виде, - я показала на розовые брюки. - Сейчас жарко… мне нужно будет переодеться в шорты. - Я наклонилась и поцеловала Эдварда в подбородок… его любимое место, потому что каждый раз, когда я целовала его, он начинал слегка постанывать. - Заедешь за мной?

- Если я увижу тебя в шортах, то не будет никаких возражений с моей стороны, - сказал он, посмеиваясь.

- Ты можешь увидеть меня, в чем захочешь… тебе стоит только…

- Изабелла… - он охнул, остановив меня от того, чтобы сказать ему еще раз о том, чего я больше всего хочу от него. - Я люблю тебя, детка…

- Я тоже тебя люблю, - Я отодвинулась от него и улыбнулась.

- Позвони мне, когда приедешь на работу, - попросил Эдвард. Ну, ладно, это было больше похоже на приказ. Хотя я не была против. У меня никогда не было мужчины, которой бы так заботился обо мне, за исключением моего папы. Боже, мой папа. Он будет в бешенстве, когда узнает, как тот идиот вел себя со мной. Мистер шеф полиции, мой папа Чарли, опекал меня, скорее всего, еще больше, чем Эдвард мог себе представить.

- Хорошо. Будь осторожен.

Он проводил меня до машины и открыл дверь, затем наклонился и поцеловал меня, прежде чем уехать. Я наконец-то отчалила на работу и объяснила все Карлайлу с Элис одновременно за место того, чтобы тратить время повторение каждому из них.

- Хорошо, Белла, я определенно поговорю с его начальником. Мы не можем позволить Феликсу так обращаться с тобой… запугивать тебя. Это не его работа, и я не собираюсь с этим мириться. Я не стал бы жаловаться в управление больницы без причин, но не позволю неуважительно относиться к моим сотрудникам. - Он был так же зол, как и Эдвард. Карлайл всегда относился к нам, как своим детям, хотя ко мне и Элис это относилось даже больше, потому что наши родители не жили в этом городе. А теперь, когда я встречалась с Эдвардом, он заменял отца.

- Это лишнее, Карлайл. Я уверена, что ничего не…

- Нет, Белла… - Элис прервала меня, - это не лишнее. Я видела того парня, и что-то с ним не так … поэтому ты должна позволить Карлайлу сделать все, чтобы отделаться от него.

Карлайл кивнул, соглашаясь с Элис.

- Он не узнает, откуда об этом стало известно, Белла… если тебя это волнует.

- Хорошо, - я вздохнула. - Спасибо, Карлайл.

Он улыбнулся и похлопал меня по спине.

- Нет проблем, милая… теперь не могла бы ты пойти в третью палату и проверить Лексу Грин? Она приехала на обследование, нужно только проверить ее разрез. Дай мне знать, если все выглядит нормально, и тогда я скажу ее матери, чтобы они приехали через неделю.

- Конечно… - ответила я и посмотрела на Элис, которая выглядела так, будто была чем-то взволнована. Карлайл вернулся к себе в кабинет. - Что случилось, Эли?

- Белла… Я волнуюсь за тебя. У меня плохое предчувствие насчет этого.

- Прекрати волноваться, пожалуйста. Это вредно для ребенка, - я усмехнулась и положила руку ей на живот. - Я хочу, чтобы у моей племянницы была спокойная мамочка, хорошо?

- Племянницы?

- Да! Мини-Элис, которую я могла бы баловать.

- Эууу, Белла… Я люблю тебя, милая! - восторженно бросила она. - Только обещай мне… обещай, что позволишь Эдварду позаботиться о тебе… он позвонил мне утром и сказал, что предупредил тебя… попросил, чтобы ты не ходила туда, а ты пошла… как ты можешь быть такой доверчивой? - Я кивнула, не сказав ничего в ответ. Неудобно – Эдвард звонил Элис, чтобы она поговорила со мной об этом. Он просто волновался, я думаю. - Мы не знаем, что нашло на того парня… Белла… черт возьми, ты была в подвале с ним, и никого не оказалось рядом, чтобы защитить тебя.

- Я могу постоять за себя, Элис. Я взрослая женщина и я…

- Нет! - громко процедила Элис. – Феликс огромный парень. Он навредил тебе, если бы захотел, а у тебя есть так много людей, которые любят тебя и не хотят, чтобы с тобой что-то случилось. Поэтому, Белли, не будь наивной…

- Хорошо, - я приобняла ее, перед тем, как войти в палату к моей пациентке. - И прекрати называть меня Белли! - изрекла я с усмешкой, смотря через плечо.

- Конечно, милая, - ответила она.

Прежде чем я поняла это, нам было пора закрывать офис. Я закончила бумажную работу, которой занималась, позвонила нескольким нашим пациентам и поспешила домой, чтобы переодеться для поездки в зоопарк.

По дороге домой я снова начала волноваться по поводу Лиз. Она провела всю неделю со своей матерью, начнет ли она снова меня ненавидеть или попытается подружиться?

Я охнула, когда вылезла из машины, волнуясь ОБО ВСЕМ, что было в моей голове. Я подошла к своей двери и нашла записку, оставленную на пороге. Я подняла ее и быстро открыла.

«Я люблю тебя, детка… и хочу, чтобы ты скорее оказалась в моей постели.
Всегда, XOXO».


Я покраснела. Эдвард хотел меня. Я и так это знала, но он тянул время. Эдвард всегда говорил мне, что я не готова, но, может быть, теперь, согласился со мной. Я была готова. Не стоило сомневаться в моих желаниях.

Я быстро переоделась, надев шорты цвета хаки и черный топ поверх белого. Я предусмотрительно обула пару кед, несмотря на то, что предпочла бы влезть в сандалии. Эдвард станет жаловаться, что у меня будут болеть ноги, если я надену сандалии. Он не понимал, что я практически родилась в них.

В мою дверь постучали. Приехал Эдвард… мой Эдвард. Я захихикала, пока спускалась по лестнице.

Я открыла дверь, запыхавшись, и обнаружила там моего любимого, все еще одетого в костюм.

- Я не смогу поехать, у нас сегодня совещание, - раздраженно проговорил он. - Прости, Белла… Боже, ты выглядишь замечательно.

- Все в порядке, - изрекла я, взмахнув рукой. - Я поеду к Элис.

- Мне действительно жаль…

- Эдвард, - вздохнула я, погладив его по щеке, - все в порядке, правда… мне просто хотелось увидеть тебя. Жаль, что я не смогу провести время с тобой… и девочками.

- Я знаю, детка… они очень разозлились на меня.

- Где они? - спросила я, посмотрев через плечо Эдварда.

- Они сидят в машине и дуются.

Идея пришла мне в голову, и я озвучила ее, даже не подумав.

- Я могу сходить с ними! Если, конечно, они захотят пойти со мной… и если ты доверишь мне своих детей…

Эдвард засмеялся и притянул меня к своей груди.

- Конечно, я доверяю и уверен, что они пойдут с тобой.

- Ты уверен? - быстро спросила я.

- Да. На самом деле, Лиз спрашивала о тебе… она говорила что-то о том, что хочет прокатиться на твоей классной машине, - он усмехнулся.

- Моей классной машине? Моя «Honda Civic» классная? – удивилась я, смеясь.

- Да, по-видимому… У меня «Aston Martin», и он не классный, а у тебя «Honda Civic», и она классная… - саркастически протянул Эдвард.

- Ох, так вот, какой марки твоя машина… Я сказала Джасперу, что у тебя обалденная тачка, но не знаю, как она называется.

Эдвард рассмеялся надо мной.

- Да, детка… я могу сказать, что ты ничего не смыслишь в машинах.

- Да. Я даже не знала, что именно у меня, пока Джаспер не открыл тайну… они с отцом выбрали эту машинку для меня в прошлом году.

Эдвард засмеялся немного громче над моим признанием.

- Я возьму ключи.

Я быстро зашла на кухню и взяла свою сумку. Я оставила записку на столе, поэтому быстро положила ее в сумочку. Это было тем, что я хотела поставить в рамку. Мой парень был готов для меня, ну, ладно, он думал, что это я была готова. Вау. Я побежала обратно к двери, где по-прежнему стоял Эдвард. У него на лице красовалась кривоватая улыбка

- Готова?

- Да… ты сказал им, что я забираю их?

Он повернулся, и я с облегчением увидела Лиз и Лори с расплывающимися улыбками на лицах.

- Готовы ехать? - спросила я, чувствуя себя лучше из-за того, что не только Лори, но и Лиз была рада видеть меня.

- Да! - ответили они одновременно.

- Теперь, девочки, - произнес Эдвард, присев на корточки до уровня Лори. - Я рассчитываю на то, что вы будете слушаться Беллу… и у вас есть деньги на карманные расходы, поэтому не просите что-либо, что стоит больше, чем у вас есть… и не отходите от Беллы, поняли?

- Да, папочка, - ответили они.

- Хорошо, садитесь в машину и пристегнитесь. - Он повернулся ко мне и поцеловал в лоб. - Позвони мне, если тебе что-то будет нужно… и спасибо за то, что делаешь это. Ты не представляешь, как много это значит для меня и для девочек.

- Я люблю тебя, Эдвард, - просто ответила я. - Мы можем поужинать у меня сегодня? Я пожарю мясо или еще что-нибудь…

- Звучит великолепно, Белла, - проговорил Эдвард, провожая меня до машины. Он дал мне деньги, от которых я пробовала отказаться, но он не принимал отрицательного ответа. Да и это вовсе не означало, что я собиралась их тратить. Я помахала Эдварду, когда мы отъезжали. Он выглядел таким счастливым. Немного расслабленным, я думаю. Он хотел, чтобы мы с Лиз подружились, и это делало его счастливым. Это был огромный шаг.

Мы приехали в зоопарк, и уже казалось, будто мы гуляли по нему целый день, но на самом деле прошло всего несколько часов. Я намазала девочек солнцезащитным кремом, но догадываюсь, что недостаточно хорошо нанесла его на себя, потому что уезжала из зоопарка я с сильным ожогом. Лиз даже волновалась за меня. Она продолжала спрашивать, хорошо ли я себя чувствую, но так оно и было. Ожог начал болеть только несколькими часами позднее. Мы остановились у магазина, чтобы захватить несколько вещей для ужина.

Я чувствовала себя замечательно, когда ходила с ними по магазину. Я всегда хотела иметь детей. Я знала, что они были не моими, но чувствовала себя… правильно. Мы решили приготовить стейк, жареного цыпленка и печеный картофель. Лиз умоляла нас сделать пирог, поэтому я согласилась. Я подумала, что это будет еще одна вещь, которую мы сможем сделать вместе, поэтому взяли все необходимое для шоколадного пирога. Когда мы уезжали из магазина, я поняла, почему люди становятся банкротами, когда у них появляются дети. Я обычно не покупала еды более чем на одного человека, но определенно не жаловалась.

Девочки и я вернулись ко мне домой, после чего начали готовить. Эдвард приехал около шести. У него была огромная улыбка на лице, когда он наблюдал за тем, как мы возимся на кухне. Лиз и Лори пошли в гостиную смотреть «Мадагаскар», пока мы с Эдвардом заканчивали готовить.

- Белла, твой ожог выглядит ужасно! - Он ахнул, когда увидел, как лямка белого топа съехала и открыла ярко-красную полосу на белой коже.

- Я знаю… он начинает болеть. Я приму «Advil», и все будет в порядке. Еще намажусь алое, перед тем, как лечь спать.

Эдвард слегка дотронулся до моего плеча, и я вздрогнула от боли.

- Черт, Белла… ты горишь, детка.

- Все в порядке… правда… Я чувствую себя хорошо. - Я вышла из дома, чтобы забрать стейк с цыпленком с гриля.

Эдвард выхватил щипцы из моей руки.

- Позволь мне сделать это, а ты иди внутрь и отдыхай.

- Все в порядке, Эдвард. Я знаю, что ты устал на раб…

- Белла, - он вздохнул и перебил меня. - Это был приказ… поняла, красавица?

- Да, сэр, - ответила я, смеясь.

После ужина девочки вернулись в гостиную, чтобы посмотреть еще один мультик. Прежде чем мы это поняли, они уснули на софе. Я свернулась клубком рядом с Эдвардом на диване. Мой ожог жутко болел, но я ничего не говорила, потому что тогда Эдвард уедет, почувствовав, что мне нужно отдыхать. Я медленно встала, пытаясь скрыть боль, и накрыла девочек одеялом. Когда я повернулась к Эдварду, он похлопал себя по ноге, ожидая, когда я сяду к нему на колени.

Я сделала это и поцеловала его прикрытую грудь. Эдвард выглядел невероятно сексуально. Он подвернул рукава и расстегнул рубашку, обнажая мускулистые плечи. Все в нем кричало о сексуальности, и я не лгала. Он ахнул, когда я прислонилась к нему.

- Боже мой, Белла, ты горишь еще сильнее, чем раньше. - Я кивнула, соглашаясь с ним. - Я хочу, чтобы ты приняла теплый душ, а потом я намажу тебя алое, хорошо?

- Хорошо, - ответила я, вставая. Я поднялась по лестнице вместе с Эдвардом, который шел за мной по пятам, но перед этим повернулась к нему лицом, положила руки ему на плечи и наклонилась к его лицу.

- Спасибо тебе… - я нежно поцеловала Эдварда в губы. Я никогда не устану целовать его.

- За что, детка? - спросил он, целуя меня в ответ. Я поцеловала его в щеку.

- За то, что ты здесь… за то, что заботишься обо мне…

Он нахально усмехнулся.

- Ты теперь моя жизнь, Белла.

Я прослезилась от его милого признания, но ожог стал болеть еще сильнее. Я поцеловала Эдварда еще раз, перед тем, как развернулась и пошла в спальню. Он сел на мою кровать и стал ждать, пока я выйду из душа.

Я вышла из ванной в полотенце, которое было обернуто вокруг меня. Я заколола волосы, так как мои шея и плечи были обожжены. Глаза Эдварда расширились, когда я подошла к нему. Он все еще сидел на кровати и много чего сделал, пока меня не было. Свет был выключен, но он зажег несколько моих свечей. Любимый жестом показал, чтобы я легла рядом с ним. У меня ничего не было под полотенцем. Он охнул, когда я легла на живот и сняла полотенце. Мы уже были вместе в интимном плане, и ничего нового он бы там не увидел, поэтому я решила больше не быть скромницей.

Я лежала на животе, а мои руки были растянуты по бокам. Эдвард встал около меня, и я почувствовала, как он наклонился ко мне. Он слегка поцеловал мою спину, и из-за этого по телу побежали мурашки. Мы не сказали ни слова друг другу. В комнате стояла полная тишина, пока Эдвард нежно втирал охлаждающий гель, помогающий при ожогах. Когда Эдвард закончил, я подумала, что он собирается уезжать, и вцепилась в его рубашку.

- Не уезжай, пожалуйста.

Он кивнул и улыбнулся мне.

- Хорошо, детка… Я только быстро проверю девочек.

Когда он ушел, я надела топ без бретелек, который Элис купила мне несколько недель назад. Он все еще был с этикетками. Я бы никогда не стала ходить голой, но мне нужно было в чем-то спать, и это не должно было касаться моих плеч, поэтому топ пришелся кстати. Я выхватила еще одну простыню из шкафа и положила ее на подушку, чтобы защитить от влажного полотенца, на которое собиралась лечь.

Эдвард проскользнул в мою комнату и встал около меня.

- Ты выглядишь чертовски сексуально, - прошептал он мне на ухо хрипловатым голосом.

Я ахнула, а мое дыхание сбилось. Я повернулась к нему лицом, не в состоянии стереть огромную улыбку со своего лица. Эдвард тоже улыбался, но его глаза были наполнены желанием. Он осторожно обнял меня, пытаясь избежать обожженного места. Любимый снял рубашку и остался в брюках. Я хотела нагнуться и просто сорвать с него штаны, но это была бы «сумасшедшая Белла», которая никак не могла избавиться от «скромной Беллы».

Я сделала глубокий вдох и села на кровать. Я положила руки Эдварду на бедра и посмотрела на него. Я уже могла видеть его эрекцию, выступающую через брюки. Трясущимися руками я медленно начала поглаживать его через штаны, вызывая у мужчины небольшой стон. Я расстегнула ремень, брюки, а затем опустила молнию. Брюки Эдварда теперь валялись у него в ногах. Я посмотрела на любимого еще раз и наклонилась ближе к нему.

- Детка, ты не должна этого делать… тебе больно. Давай просто ляжем в постель, - быстро прошелестел он. Но я-то знаю, что ему хотелось, он просто не желал в этом признаваться.

Я покачала головой.

- Нет, Эдвард, пожалуйста, детка… мне хочется сделать что-нибудь для тебя… - я притянула его ближе к себе и пробежалась пальцами по щели в боксерах. Он учащенно задышал, когда я стянула его боксеры. Я начала гладить моего мужчину снова… без одежды, что мешала мне. И я двинулась дальше. Я медленно облизала его головку. Эдвард вновь застонал, но немного громче в этот раз. Я отодвинулась и взглянула не него.

- Все в порядке? - мягко спросила я.

- Да, Белла, - выдохнул он. - Пожалуйста…

Ему хотелась этого. Наконец-то. Я, нервничая, снова опустила свои губы на него, осторожно посасывая головку. Я действительно не знала, как ему нравится. Я не имела понятия, КАК кому-нибудь нравится, учитывая, что это был первый раз, когда я делала нечто подобное. Мне никогда не хотелось сделать это ни одному парню. Я всегда считала это грязным, но с Эдвардом все было иначе… Я любила в нем все. Мне хотелось поцеловать каждый сантиметр его тела. Его руки вокруг, им нужно было ухватиться за что-то, потому что он не мог дотрагиваться до моих рук или плеч. В конце концов, любимый положил свои руки мне на голову, и это оказалось мне только на руку. Эдвард запустил пальцы в мои волосы, осторожно направляя меня вверх и вниз по своей длине. И под огромной я подразумеваю, что он даже не помещался целиком у меня во рту. Мне приходилось продолжать поглаживать ту часть, которая не помещалась там. Моя другая рука вцепилась в его бедро. Эдвард стонал и шепотом говорил мне, как хорош мой рот и как сильно он меня любит, пока я делала это.

Его дыхание участилось, и он начал задыхаться. Я стала сосать сильнее, зная, что он был близок к тому, чтобы кончить. Эдвард попытался отпихнуть меня.

- Детка… о боже… я не могу… детка… - Я прекратила гладить мужчину и передвинула руки на его бедра, крепко сжимая их. Я желала, чтобы он понял, что я хотела попробовать его. Секундой позже я почувствовала, как теплая жидкость заполнила мой рот. Я быстро проглотила ее. Я слышала, что она бывает отвратительна на вкус, но у Эдварда такого не было. Он запрокинул голову, когда кончил. Любимый смотрел в потолок, когда я проглатывала его сперму. Я облизала его еще раз сверху вниз, чтобы убедиться, что ничего не осталось. Я ослабила хватку на его бедрах и подняла глаза на мужчину. Он посмотрел на меня своими прекрасными зелеными глазами.

- Я люблю тебя, Эдвард, - произнесла я.

- Белла… боже, я так тебя люблю.

Я легла на свое холодное полотенце. Эдвард подошел к другой стороне кровати и пристроился рядом со мной. Я вздрогнула, когда он случайно коснулся моего предплечья.

- Прости, детка… о боже, я не должен был позволять тебе делать это. Ты плохо себя чувствуешь, тебе больно, а я…

- Шшш… мне хотелось это сделать! - Я приложила палец к его губам.

- Я хочу сделать то же самое для тебя, Белла… - прошептал он сквозь мои пальцы, закрывавшие его губы

Я покачала головой. Я знала, что это не могло произойти сегодня, потому что, если честно, мои ноги жутко болели.

- Я сделала это не для того, чтобы ты сделал то же самое. Пожалуйста, я хочу, чтобы эта ночь была только твоя. Ты был так заботлив со мной… к тому же, у меня не было возможности закончить это в прошлый раз. Мне пришлось оставить тебя, чтобы доделать это самому, - я захихикала.

- Ты, - он поцеловал меня в лоб, - идеальна, - поцеловал кончик моего носа, - и я люблю тебя больше всего на свете, детка, и… - Эдвард нежно поцеловал меня в губы. - Ты все для меня, Белла, - он поцеловал мой подбородок, поддерживая его рукой, чтобы не дотрагиваться до ожога.

Я была полностью счастлива.

Мне не нужен был другой мужчина. Никогда. Эдвард тоже был всем для меня и знал это по тому, как я смотрела на него.

Я повернулась на бок, вздрогнув от боли, но все равно должна была посмотреть на него.

- Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить. И, чтобы ты знал, я никогда не была счастливее… Никогда… Эдвард, ты тоже все для меня.

Он погладил меня по щеке и кривовато улыбнулся.

- Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, Эдвард.

Выходные пролетели быстро. Я слишком плохо себя чувствовала, чтобы встать с кровати в субботу. Эдвард с девочками уехали в город, но они заезжали проверить меня каждые несколько часов, чтобы Эдвард мог намазать меня алое. Телефонные звонки от анонима начались в полдень. Я ответила пару раз, но после этого перестала обращать на них внимание. Мне было слишком больно даже поднести телефон к уху. Эдвард был взбешен, потому что не мог выяснить, кто это был и какого черта ему нужно. Он автоматически предположил, что это странный охранник, учитывая, что у него был доступ к моей личной информации. Я не была зачислена в штат больницы, но они дали мне разрешение на работу, потому что я работала на Карлайла, а он был одним из лучших хирургов в больнице. Больница же дала мне доступ, потому что мне нужно было проверять пациентов Карлайла.

Эдвард изменил мой номер в воскресенье.

Лиз и Лори пришли попрощаться со мной. Лиз была очень вежливой, и я знала, что наш разговор действительно помог. Мне точно будет не хватать их оставшуюся часть лета. Я надеялась, что дружба между мной и Лиз станет только сильнее, когда я увижу ее в следующий раз. Эдвард улетал с ними в Калифорнию на самолете. У него были какие-то дела, связанные с открытием там нового офиса, и из-за этого его не будет неделю. Он хотел отменить все, потому что волновался за меня. Я думала, что он беспокоится из-за ожога, но еще больше Эдвард переживал из-за звонков. Я предположила, что это просто какие-то подростки хулиганят. Я слышала что-то вроде хихиканья на заднем плане каждый раз, когда брала трубку, поэтому не придавала этому большого значения. Когда я была подростком, мои друзья тоже так делали, поэтому дети есть дети, и я знала это. Я думала, что Эдвард… перегибает палку.

В результате мне удалось уговорить его поехать. Я пообещала звонить ему, когда буду возвращаться домой и… перед сном. Мне хотелось быть эгоисткой и попросить его остаться, но я знала, что Эдварду нужно было работать.

Неделя длилась бесконечно долго, и Эдвард звонил мне каждый раз, когда у него была возможность. Я сделала один вывод из его поездки – он думал обо мне очень часто. То же самое было и со мной. Я никогда не переставала думать о нем.

Наступил четверг, и нам пришлось ехать в больницу после работы. У меня спустило шину, когда я собиралась уезжать, поэтому Карлайл настоял на том, чтобы я отправилась с ним, а он пришлет кого-нибудь исправить это. Сервис не мог починить машину до семи, и это утраивало меня, потому что я все равно собиралась пробыть в больнице некоторое время.

Механик позвонил мне в семь тридцать и сказал, что скоро подъедет к офису. Я не могла выйти к нему, но он заверил, что это не важно, потому что Карлайл все равно заказал новую шину. Мне придется заставить его вычесть это из моей зарплаты. Я не могла позволить Карлайлу платить за мою шину.

Через десять минут механик Джефф перезвонил мне.

- Мисс Свон?

- Да?

- Вам нужно приехать сюда…

- Я не могу. У меня еще много работы. Если вы не можете справиться с поломкой, то я сделаю это завтра. Все в порядке.

- Мэм, - вздохнул он. - Кто-то взломал вашу машину… и разбил ее.

Там не было ничего ценного, но, черт возьми… моя бедная машина.

- Хорошо, я сейчас приеду. Спасибо, что сообщили мне.

- Не за что, мэм.

Я нашла Карлайла и объяснила ему, что случилось. Он быстро закончил свои дела и отвез меня проверить мою машину. Я ахнула, когда мы оказались на месте. Моя машина была не просто разбита, она была раздавлена.

- Белла, я хочу, чтобы ты оставалась в машине, пока я все не проверю, - приказал Карлайл. - И позвони копам.

Я набрала номер департамента полиции. Я застонала, когда поняла, что это дело доберется до моего отца. Там было несколько человек, которые работали с ним, и они сделают так, чтобы он узнал об этом.

Карлайл позвонил Эсми и сказал, что происходит, а она, должно быть, позвонила Роуз, поэтому следующая вещь, которую я увидела, это подъезжающий внедорожник Эммета и Роуз. Я позвонила Элис и Джасперу, чтобы рассказать им о том, что случилось. Джаспер сказал, что он позвонит родителям за меня. Я была в истерике. Я вышла, когда Роуз и Эммет вылезли из машины.

Эммет и Карлайл ходили туда-сюда и смотрели на машину с тревогой. Роуз обняла меня за плечи.

Каждое окно было разбито, в том числе и фары. Кожаные сиденья оказались разорваны так, будто кто-то пытался разрезать их. Крыша была так же смята. На всей машине виднелись вмятины, словно кто-то несколько раз ударил по ней битой. А на пассажирском сиденье спрейем огромными буквами было выведено «ШЛЮХА». Я заплакала от злости и разочарования. Джефф был все еще там. Он стоял вместе с Карлайлом и Эмметом у багажника машины. Все трое качали головами.

Мой телефон начал звонить.

«Счастливчик» высветилось на экране.

- Алло? - ответила я, пытаясь удержать всхлип.

- Детка! Мама только что позвонила мне. ТЫ В ПОРЯДКЕ? – дико волнуясь, спросил Эдвард. Он с ума сойдет.

- Я в порядке, но моя машина…

- Все хорошо, детка… это просто машина. Мы купим тебе другую. Я хотел узнать, в порядке ли ты. Тебя же не было там, когда это случилось?

- Нет, я была в больнице, а машина стояла у офиса твоего отца. У меня спустило шину, поэтому после работы я поехала в больницу с ним и…

- Я еду домой. Я не хочу, чтобы ты оставалась одна сегодня… оставайся у моих родителей до тех пор, пока я не вернусь.

Да… он точно сошел с ума.

- Со мной все будет в порядке… Я просто…

- Нет, Белла… у меня очень нехорошее предчувствие. Сделай это для меня?

Двое копов подъехали на стоянку. Я сразу же узнала одного из них. Билли Блэк… лучший друг моего отца. Ох, это, видимо, никогда не закончится.

- Хорошо, слушай… приехали копы, я позвоню тебе, когда мы уедем. Люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, Белла.

Билли разговаривал с Карлайлом, когда мы с Роуз подошли к ним.

- Привет, Билли, - робко произнесла я, вытирая слезы.

- Маленькая Белла Свон… моя, моя милая… Мне так жаль, что это произошло с тобой, - сказал он, обнимая меня.

- Да… это грустно…

- Мы собираемся заняться нашей работой. Позволь нам все здесь проверить… - Он и другие офицеры подошли к зданию. У нас имелось две камеры наружного наблюдения, поэтому они надеялись, что те покажут преступника. К сожалению, кто бы это ни сотворил, оказался довольно умен и разбил их бейсбольной битой или чем-то еще, сбив камеры на землю.

К тому времени, когда мы закончили, а моя машина была отбуксирована, Карлайлу нужно было вернуться в больницу, а Эммету с Роуз – забрать девочек, чтобы отвести их к Эсми, поэтому я поехала с ними.

Я была совершенно растеряна… теперь. Мне придется разбираться со страховой компанией и искать новую машину… плюс, мой телефон постоянно звонил – родители трезвонили каждые пять минут. Я послала Элис сообщение, умоляя ее позвонить им, я не хотела больше говорить об этом. Она так и сделала, и звонки прекратились.

Я позвонила Эдварду, когда мы приехали домой, но смогла оставить ему только сообщение. Эсми и я сидели на диване, плача. Я была таким ребенком, но все это оказалось так… паршиво. Я, должно быть, уснула, потому что следующая вещь, которую помнила, это был Эдвард, берущий меня на руки.

- Ты… не должен нести меня… я могу идти, - сонно пробормотала я.

Эдвард рассмеялся.

- Все в порядке, красавица. Спи.

Боже мой… все, что я ощутила в тот момент, когда он взял меня на руки, это то, что я была в безопасности.

Эдвард отнес меня в машину, а затем в его дом, когда мы приехали. Я тихо плакала, уткнувшись ему в грудь. Он сел на кровать, все еще держа меня на руках.

- Это просто… неправильно. Я не хочу новую машину… мне нравилась моя, а теперь придется взять машину на прокат и…

Эдвард прервал мои жалобы.

- Я обо всем позабочусь. Тебе не о чем беспокоиться. - Я не знаю, как он смог держать меня так долго, но я не жаловалась.

Любимый, наконец, усадил меня на кровать и опустился на колени, чтобы снять мои носки и обувь, после чего протянул мне футболку для сна. Я переоделась перед ним – не то, чтобы он не видел этого прежде.

Как только мы приготовились ко сну, то легли рядышком. Эдвард обнимал меня всю ночь, давая почувствовать свое тепло… и безопасность.

- Я всегда буду заботиться о тебе, Белла… Я люблю тебя, - прошептал он мне на ушко, прежде чем я уснула.

- Я люблю тебя, - прошептала я в ответ, погружаясь в сон.

Я находилась в его объятиях, а его руки покоились на моем животе. Я положила свою руку поверх его. Я больше ни о чем не беспокоилась. Эдвард заставлял меня чувствовать себя лучше. Он – это все, что мне было нужно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (07.02.2010) | Автор: перевод White_Lily
Просмотров: 6013 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 lytarenkoe   (17.05.2021 05:46) [Материал]
Интересно, а кто ж это записку-то написал? И в какой момент она всплывёт? То лепесточки на газетке, то записочка... Но и не похоже, что это Феликс быстрее ветра нёсся к Белкиному дому, чтобы оставить её там. Машина - это уже, конечно, серьёзно - прямая угроза. Может на каком-то видеорегистраторе другой машины есть запись? Как вообще никто не увидел и не услышал происходящее? Куда эти камеры ведут? Две камеры на мониторе одновременно погасли и охрана не обратила на это внимания? Странно... Беллагейт прям какой-то разгорается... Только мне почему-то не кажется, что в нём бывшая Эдварда замешана. Не бывает идеальных планов - дети, сам Эдвард могут каким-то образом попасть под раздачу, совершенно нечаянно, причём... есть такие моменты, которые невозможно просчитать и предвидеть... Это даёт надежду, что Танины уши здесь не торчат. Но в чём вообще смысл происходящего? Неужто и впрямь чьё-то ущемлённое женское эго завело весь этот хоровод из-за Счастливчика? Или это месть шефу полиции Чарли Свону?

1
29 pola_gre   (30.09.2016 09:09) [Материал]
Хорошо, что машину Беллы, а не саму Беллу surprised

Спасибо за перевод!

0
28 ZaID   (23.08.2015 23:26) [Материал]
Да уж, Белле надо благоразумней быть, вовремя - Эд позвонил!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
И Эдвард, прав она наивна ну, уж то он, убережет Беллу?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Явно, эта мерзавка Т с жутким Ф сговорились, ну Ч их пл раскроет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Везучая Белла, убереглась кабы, не Карл да и Дж с остал/пережив?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Верно безопасней и разумней - у него, Эд/укроет, поухаживает за ней!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????

0
27 kosmo   (23.05.2015 14:06) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

1
26 Пятыр   (31.03.2015 10:41) [Материал]
Слова теряют значимость , если повторяются часто , даже если это , я люблю тебя . Спасибо за главу.

1
25 ღSensibleღ   (30.03.2015 14:15) [Материал]
ппц... хоть бы ее защитили cry

1
24 natik359   (24.12.2014 13:05) [Материал]
Все не слава богу, то дети, теперь звонки, да еще и машину разгромили, кто же это так Беллу не любит? Феликс? Но вот не понимаю за что, может он притаившийся маньячный поклонник? Или Таня, женщины очень коварны бывают.

0
23 riddle   (31.07.2014 00:54) [Материал]
Спасибо за главу

0
22 Dina22Rika   (05.11.2012 06:19) [Материал]
Спасибо за главу.За Бэллу просто страшно становится.Не знаешь что её может в следующий раз ожидать.Её одной лучше не ходить.А я Майка вспомнила.Она же его отвергла.Может и он захочет отомстить.

0
21 Lenaburk0va   (02.12.2011 20:17) [Материал]
ужастик воплощается к сожалению в жизнь(((

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]