Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 20. Часть 1

2024-4-27
16
0
0
Глава 20.1


Саундтрек к главе: ♫ The Fray - Never Say Never ♫


EPOV

Я выпалил все так быстро, что даже сам не осознал, что именно сказал. Моим желанием было как можно быстрее попросить её руки и, наконец-то, надеть на палец кольцо – туда, где оно и должно было оставаться всю жизнь. Я опустился на одно колено, даже не протянув Белле кольцо. Всё происходило не так, как должно.

Она выглядела шокированной, несколько слезинок скатилось из ее глаз, но на лице сияла самая огромная улыбка, которую я когда-либо видел.

Пожалуйста, скажи «да».

Прежде чем я смог вытащить коробку с кольцом из кармана, Белла опустилась на колени и крепко обняла меня.

- Конечно, я выйду за тебя, - сказала она, и её голос сорвался. Любимая немного отодвинулась, улыбаясь сквозь слёзы. - Да, - решительно добавила она.

Мы оба рассмеялись из-за нервозности ситуации, хоть и знали, что это скоро произойдет, но я не мог подготовить себя к ее реакции. От одного осознания того, что Белла была моей навсегда, я никогда не смогу забыть этот момент.

- Я так люблю тебя, Белла! Обещаю, что сделаю тебя счастливой, - сказал я, и голос мой задрожал. Наконец-то я смог вынуть из кармана коробку с кольцом, но мы все еще крепко обнимали друг друга, будучи не в силах оторваться.

- Хочешь посмотреть на кольцо?

Она чуть отодвинулась от меня, всё ещё улыбаясь своей прекрасной улыбкой.

- Да, очень хочу. Но ты же знаешь, что я бы сказала «да» и без огромного кольца.

Я рассмеялся, понимая, что она имела в виду. Белла была тем типом девушек, которым не нужны были кольца с огромными бриллиантами, и она наверняка не хотела бы, чтобы я когда-нибудь думал о ней подобным образом.

- Я знаю, Белла. – Я открыл маленькую коробочку, показывая ей кольцо. Мы стояли на коленях, на улице было холодно, поэтому мы перебрались на скамейку. Я взял ее трясущуюся левую руку и нежно поцеловал её.

- Ты нервничаешь, малышка?

Она прижалась к моей груди, крепко схватив за руку.

- Я просто ошеломлена. Ты весь день был таким отстранённым. Я уж думала, что ты собираешься расстаться со мной что ли, - она нервно рассмеялась. – Да и холодно здесь, если честно.

Мне стало плохо, когда я вспомнил, как вёл себя сегодня. Оправданием мне было лишь то, что я жутко волновался. Я, безусловно, знал, что Белла хотела быть со мной, но так же знал и то, что это было довольно быстро для наших отношений, она могла быть к этому не готова. Вся наша семья была в курсе того, что я собирался сделать, отсюда и всё это… я благодарен за представление за ужином. Я позвонил им за день до этого и рассказал о своём плане, который привёл всех в неописуемый восторг.

- Прости за сегодняшний день! Я всего лишь… не знал, что ты будешь так переживать…

Белла наклонилась и поцеловала меня, остановив мое бормотание.

- Разве я должна переживать из-за этого, Эдвард? Скорее всего, ты так и не понял, но этот день я никогда не забуду. Я с радостью выйду за тебя хоть сию секунду. Правда, думаю, кое-кто из женской половины нашей семьи будет крайне разочарован, учитывая, что они уже планируют нашу свадьбу, - захихикала она.

Я онемел. Её слова приводили меня в трепет. Я бы с радостью сбежал с ней прямо в эту минуту, и мне совершенно всё равно, кто нас поженит, сделав её моей навеки. Но до тех пор, пока во мне была уверенность, что Белла станет моей, я мог и подождать.

- Я люблю тебя, Белла, - сказал я и надел кольцо ей на палец.

Глаза Беллы блестели, и она выглядела так, будто вот-вот разрыдается.

- Оно… оно прекрасно, Эдвард, - протянула девушка и положила голову мне на грудь, крепко обняв руками. – Мне нравится!

- Здорово. Я очень на это надеялся. Ведь какое-то время тебе придётся его носить, - улыбнулся я криво.

Белла прыгнула мне на руки, весело рассмеявшись. «Наконец-то! Мы, наконец-то, официально сделали это», - думал я. Все то время, что мы были вместе, нам приходилось сталкиваться с трудностями, но, несмотря ни на что, я был уверен, что она и есть моя единственная.

Мы встали со скамейки и обернулись на дом. Мой отец поднял вверх большой палец, и мы рассмеялись. Я заметил, как Белла широко улыбалась, когда, смотря вниз, всё вертела и вертела левой рукой.

- Я люблю тебя, Эдвард.

Я крепко обнял ее, прежде чем пойти обратно к дому.

- Я тоже люблю тебя, красавица.

Остаток вечера мы провели с семьёй. Сидя в небольшой уютной комнате, мы обсуждали наши планы на Рождество. Каждый должен был надписать свои подарки. Наша семья делала это каждый год - еще одна традиция Калленов. Но рождественский подарок Беллы я покажу ей немного раньше, когда мы вернемся домой. К Рождеству его вряд ли закончат, но начало строительства дома её мечты она, безусловно, сможет увидеть

Все рано ушли спать: Элис и Роуз собирались встать через несколько часов, чтобы поехать за покупками. Рождественская распродажа! Мы должны были отвезти их в город, дороги все еще были плохими, и мы не хотели отпускать женщин одних. Дети оставались с Карлайлом и Чарли. Думаю, что Белла тоже с удовольствием согласилась бы побыть в этот день ребёнком: идея о том, чтобы встать в такую рань для того, чтобы целый день провести в магазинах, не слишком привлекала её. Я обещал, что как только она себя плохо почувствует, я сразу же отвезу ее домой. Меня пугала мысль, что любимая снова может заболеть.

Её постоянная тошнота и головные боли начали меня беспокоить. Боже, как бы мне хотелось, чтобы это оказалась беременность!

Белла и я, наконец-то, легли в постель. На наших лицах играли совершенно глупые улыбки.

- О чем ты думаешь? - прошептала она.

Я думал о том, как бы утром сбежать с ней и по-тихому пожениться.

- О побеге, - честно признался я.

Она захихикала, прижимаясь ближе ко мне.

- Эдвард Каллен, как бы мне не хотелось сделать это, наша семья хочет подготовить свадьбу. Ты же ещё не говорил об этом с девочками.

Белла нервно прикусила нижнюю губу, ожидая моего ответа. И как прикажете отвечать, когда она вытворяет подобные сексуальные вещи, прекрасно зная, как это меня заводит.

- Ну, вместо свадьбы мы просто позволим им организовать милый прием, - усмехнулся я. - Я шучу, детка. Я хочу увидеть, как ты идешь ко мне в суперсексуальном белом платье. И я поговорю с девочками в следующие выходные, когда приедет Лиз.

Белла побелела.

- Ты не сделаешь этого, Эдвард! – в её глазах плескалось беспокойство. – Лиз… она будет так зл…

- Нет, - быстро бросил я. - У нас с ней будет длинный разговор, малышка. Я очень люблю свою дочь, но не позволю ей так с тобой обращаться.

Она открыла рот, чтобы возразить мне, но я опять остановил ее.

- То же самое было бы, будь ты её матерью. Я бы никогда не позволил ей так разговаривать с тобой.

Любимая кивнула, понимая.

- Хорошо, в любом случае, в тот день мне придётся держаться от неё подальше.

Я простонал, ведь мне так хотелось, чтобы в этот момент она была со мной.

- Эдвард, они должны услышать это от тебя. Лиз совершенно не нужно, если у неё будет чувство, что я специально сижу рядом, дабы нарочно выставить напоказ наши отношения, а именно так она и подумает. Твоя дочь до сих пор считает, что я пытаюсь заменить ей маму! Маму, которую она до сих пор любит и очень хочет, чтобы и ты чувствовал то же самое.

Я улыбнулся ей.

- Мой маленький психолог, - пробормотал я прямо ей в щёчку, заставляя рассмеяться.

BPOV

Чтобы отправиться за покупками на Рождественскую распродажу, нам пришлось встать очень рано. Не знаю, почему для Элис и Роуз так важен был этот ранний подъём. Они никогда и ничего не покупали на распродажах, но, по их словам, это помогало им почувствовать дух Рождества. Я могла бы дать им почувствовать этот дух и другими способами, и не обязательно это должен был быть шопинг.

Я хотела остаться дома и любоваться кольцом. МОИМ ЧЕРТОВЫМ КОЛЬЦОМ. Я не могла поверить, что Эдвард наконец-то сделал мне предложение. Это было самое романтичное предложение, которое я когда-либо видела. Эмоции переполняли меня, и когда он привел меня туда, на то место… это было слишком. Наши семьи оказались так рады, и я была безумно счастлива!

Так или иначе, тем вечером Эдвард сказал, что ещё не говорил об этом с Лиз. Конечно, она была всего лишь ребёнком, и ему совершенно не обязательно было спрашивать её разрешения, но я полагала, что хотя бы поговорить с ней о подобном развитии событий ему всё-таки стоило. Теперь он собирался просто поставить её в известность, что сделал мне предложение, которое я приняла. Мне кажется, она будет чувствовать себя преданной. Я абсолютно точно не хотела быть рядом в этот момент.

Хотя, Лори будет точно в восторге.

Я застонала так же, как и Эдвард, когда мы начали подниматься. Четыре утра! Кто-нибудь, убейте меня! Я надела серые хлопковые штаны и черную футболку с длинными рукавами. О да, сегодня девочки будут от меня в восторге. Эдвард оделся почти так же, будучи чертовски привлекательным во всём. Мы оба надели очки. Мои волосы были собраны в неряшливый пучок и убраны под ободок. Его волосы торчали в разные стороны, но это выглядело так, будто он долго трудился над их укладкой. Эдвард определённо получит сегодня массу восхищённых взглядов, но, всякий раз обнимая его, я буду выставлять напоказ своё кольцо! Мой жених. Он мой жених.

Мы ехали в огромном внедорожнике Эммета и Роуз. Эдвард и я сидели сзади, мечтая хотя бы о нескольких дополнительных минутках сна. Эсми и Рене, поднявшиеся в такую рань, чтобы проводить нас, отказались от поездки. Они могли ещё поспать - счастливые женщины!

Эдвард всегда был «в приподнятом настроении», просыпаясь по утрам, и сейчас ему было от этого не очень удобно. Думаю, так же, как и мне, и если бы Джаспер с Элис не сидели напротив нас, я бы определённо ему с этим помогла.

Пять часов спустя мы вернулись в дом на озере. Ребенку Элис теперь уже точно не понадобится одежда, по крайнеё мере, пока ему не исполнится пять, а девочкам Роуз до тех пор, пока они не войдут в переходный возраст. Они так же обеспечили меня нижним бельем на ближайшие несколько лет. Я купила кое-что из рождественских штучек, как и Эдвард, и теперь хотела только добраться домой и весь день любоваться своим кольцом. Позже в тот же день мы поехали домой. Все дороги занесло, и нам понадобилась целая вечность, чтобы добраться до дома. Когда мы подъехали к дому, он сказал мне оставаться на месте, а сам вышел из машины и направился в дом.

Я терпеливо ждала.

Мой возлюбленный – просто невероятный романтик, и я не представляю, как так получилось, что он так долго был один. Наконец, Эдвард появился, и на его лице играла широкая улыбка. Он открыл мою дверь, и я собралась было выходить, как он остановил меня.

- Что ты…

Любимый взял меня на руки прямо с кресла.

- Прости, я очень хочу отнести в дом мою будущую жену.

Мы оба рассмеялись над банальностью этой фразы. Как же я его любила!

Он отнес меня в спальню и посадил на кровать.

- Сиди тут, - тихо приказал он.

- Да, сэр, - поддразнила я.

Я облокотилась на подушки. Было уже довольно поздно, мы рано встали, и я была жутко уставшей. Я крутилась и вертелась, пытаясь устроиться поудобней, пока не легла на бок. Должно быть, я ненадолго задремала, потому что в следующий момент почувствовала, что Эдвард лежит рядом, одна его рука сжимает мою, лежащую под подушкой, а другая покоится на моём животе.

Я положила на неё свою руку. По моей спине побежали мурашки, когда я почувствовала его тёплое дыхание на своей шее. Я быстро повернулась к нему.

- Привет, солнышко! Мне так жаль, что я уснула!

- Привет, красавица, - тихо сказал он, улыбаясь.

- Я люблю тебя! Прости, что уснула. Я не знаю, что…

Он быстро поцеловал меня, не дав договорить.

- Не извиняйся, ты очень устала. Я люблю тебя, малышка. Так сильно люблю! Я не могу поверить, что теперь всю жизнь могу вот так просыпаться рядом с тобой.

Мы ещё не говорили о том, как были счастливы нашей помолвке. В тот день, когда Эдвард сделал мне предложение, я хотела болтать без умолку всю ночь, но наши семьи находились в соседних комнатах. Да! Я была на седьмом небе от одной мысли о том, что скоро выйду за него.

Мы страстно целовались. Я обняла любимого, прижимаясь к нему как можно ближе.

- Я хочу тебя, Эдвард, - прошептала я ему на ухо. Эдвард громко застонал, а его руки бродили по моему телу. Боже, я так сильно его хотела. Мои губы были везде: на его груди, шее, плечах.

Телефонный звонок всё разрушил.

- Твою мать! - пробормотал Эдвард. Мне нравилось, когда он ругался. Это было безумно сексуально.

- Кто это может быть так поздно? Должно быть, что-то случилось, - сказала я, увидев, что было уже за полночь. Никто бы не стал беспокоить нас в столь поздний час, если бы это не было что-то срочное.

Эдвард застонал и, быстро встав с кровати, взял телефон.

- Это Таня, - сухо изрек он.

Я быстро села, не понимая, что происходит.

Эдвард перезвонил. И как только он услышал её голос, кровь прилила к его лицу. Он был ужасно зол.

- Таня, что тебе надо? Что? Почему, твою мать, ты не позвонила мне? Она моя дочь, Таня. Черт. Я сейчас же выезжаю. Блядь, не начинай. Да. Пока.

Он бросил телефон на кровать и тяжело вздохнул.

- Что случилось? - испуганно спросила я.

- Лиз… - в его голосе была куча эмоций, когда он произнёс её имя. - Она… она ночевала у подруги, и они залезли в шкаф со спиртным. Лиз в больнице с алкогольным отравлением.

Я ахнула, не в силах вымолвить ни слова. Я переползла к нему.

- Эдвард, мне так жаль…

Он резко встал.

- Мне нужно в Лос-Анджелес.

Любимый метался по комнате, пока разговаривал по телефону с Карлайлом. Тот собирался позаботиться об их поездке. Разумеется, он и Эсми так же собирались поехать туда. Эдвард не спросил меня, хочу ли поехать я. Не думаю, что я бы захотела, но все же… он даже не спросил.

- Ты не могла бы позвонить Эммету и Роуз? – его голос был очень злым.

- Да, - тихо произнесла я, тут же взяв телефон и набрав Роуз.

- Какого черта, Белла? Уже почти…

- Извини, что разбудила тебя, меня попросил Эдвард. Лиз в больнице. У нее алкогольное отравление, - быстро проговорила я.

- Боже! Езжайте, а я приеду…

- Я не еду, - дыхание прервалось. Чем больше я думала об этом, тем больнее становилось. Я знала, что не могу находиться рядом с Лиз. Черт, да, ведь именно я, скорее всего, и была одной из причин ее выходящего за все рамки поведения, но мне хотелось быть там ради Эдварда. Неужели Эдвард действительно думал, что мой приезд причинит еще больше проблем? Неужели он так же считал меня причиной всего? Я слишком много думала об этом. Он просто торопился. Его голова была забита совсем другим.

- Почему, черт возьми, ты не едешь? – потребовала ответа Роуз.

- Просто… я позже поговорю с тобой об этом. Эдвард и его родители едут, и если вы тоже хотите поехать, Карлайл прямо сейчас всё попытается организовать.

Она фыркнула в трубку, явно взбешенная по тем же причинам, по которым я была расстроена.

- Я пошлю Эммета. Он перезвонит Эдварду через несколько минут.

- Хорошо, пока. И, пожалуйста, не говори ничего…

- Конечно, Белла. Я скоро перезвоню тебе, милая.

Я побежала вниз к машине. Мне казалось, что он захочет, чтобы я отвезла его в аэропорт. Эдвард бегал по дому, собирая вещи. Я, как могла, старалась не мешать ему.

- Я отвезу тебя в аэропорт, Эдвард, - сказала я, пытаясь удержать слезы. Горло жгло. Он кивнул и вышел из гаража.

- Я готов, Белла, - грубо молвил он. Прежде я никогда не видела, как Эдвард злится. И сейчас я на самом деле не знала, кто причина его злобы: я, Таня или Лиз.

Я запрыгнула в машину. Он уже сидел на пассажирском сиденье. Мне бы хотелось, чтобы за руль сел он, потому что я не очень хорошо водила. Меня трясла мелкая дрожь, и я не осознавала этого, пока не поняла, что забыла свой пиджак.

Мы ехали по заледенелым улицам не очень быстро, но и не так медленно, как я обычно ездила в такую погоду.

Эдвард вздохнул.

- Черт возьми, Белла… нельзя ли побыстрее? Мне нужно быть там, - прошипел он. Слёзы тут же начали собираться в уголках глаз, совершенно не помогая мне вести.

- Я не очень хорошо вожу, Эдвард. Не хочу, чтобы мы попали в аварию.

- Останови машину, я поведу.

Так я и сделала. Я не собиралась спорить с ним. Я вообще не хотела садиться за руль. Как только я вышла, то сразу же поскользнулась на покрытой льдом земле, но успела схватиться за дверь, прежде чем упала. Эдвард уже обошел машину и точно видел, как я начала падать.

- Ты в порядке? - грубо спросил он.

Я не могла поверить в его поведение. Не я была той, кто позволила своей дочери пойти к подруге, у которой был незакрытый шкаф с алкоголем. Таня так чертовски дёргалась из-за того, чтобы девочки провели эти выходные дома, так почему же Лиз ночевала где-то у кого-то, если для её матери было так важно, чтобы они пребывали вместе на День Благодарения

Полагаю, он заметил моё шокированное выражение лица.

- Малыш, прости, ты…

- Я в порядке, - выплюнула я, перебивая милого Эдварда. Даже если он волновался, то не должен был так вести себя. Конечно, я прощу его поведение, ведь он, скорее всего, сходит с ума от беспокойства, но сейчас я была зла.

Он попытался взять меня за руку, чтобы помочь встать, но я отшатнулась от него и пошла к своей двери. Остаток пути в аэропорт прошел в тишине. Очень неуютной тишине.

Неужели мы не собирались её разрушить?

Я уставилась в окно, пытаясь справиться с дыханием, и задержала воздух. Мне не хотелось, чтобы он знал, как я была расстроена. Мне совершенно не хотелось выглядеть в этой ситуации эгоисткой. Я не желала, чтобы он думал, будто я веду себя по-детски, и давайте посмотрим правде в лицо, все именно из-за того, что для Тани это был главный аргумент. Мы приехали в аэропорт, где Карлайл с Эсми уже ждали нас. Эсми выглядела взволнованной, как и Карлайл. Эммет находился в здании аэропорта, договариваясь о том, чтобы по прилёту их встретила машина. Эдвард выскочил из машины, хватая по пути свою сумку. Я вышла, чтобы попрощаться с ним и его родителями. Эдвард просто ушел. Он даже не попрощался со мной.

Эсми подошла ко мне, заметив выражение моего лица.

- Дорогая, где твои вещи?

- Я… я… он не просил меня, - изрекла я. Мой голос дрожал, и я все еще пыталась сдерживать себя.

Карлайл нахмурился.

- Белла, ну, разумеется, тебе нужно ехать, ты же его…

Я покачала головой.

- Он злится на меня или что-то в этом роде… Я останусь. Позвоните мне, когда что-нибудь узнаете, пожалуйста? - попросила я обоих.

- Конечно, милая, я позвоню, как только мы приземлимся. И не волнуйся из-за Эдварда, я думаю, он просто в шоке, - ласково сказала Эсми.

Я поехала домой. Это заняло целую вечность, ибо я ездила гораздо медленнее Эдварда. Он так и не позвонил. Не прислал смс. Мне казалось, он должен знать, что нельзя было оставлять меня именно так. Конечно, у него был ребенок, к которому он торопился, но мог хотя бы попрощаться, а не просто пройти мимо.

Винил ли он меня за это?

Я чувствовала себя виноватой. А кто бы не чувствовал в моей ситуации? Лиз бунтовала из-за того, что я встречалась с ее отцом. И вот теперь я была с ним помолвлена. Из-за этого всё станет гораздо хуже.

Я легла на кровать, не переставая плакать. Телефон я положила рядом с собой, каждые несколько минут проверяя сообщения, уверенная в том, что он обязательно свяжется со мной, когда они доберутся до места.

Эсми позвонила в субботу утром, сказав, что они уже в Лос-Анджелесе и сейчас на пути в больницу. Я слышала, как Эдвард разговаривал с кем-то на заднем фоне, но не стала больше задавать вопросов. Полагаю, это был Карлайл или Эммет.

Я медленно бродила по дому, распаковывая наши вещи, немного прибираясь, и ежеминутно продолжала проверять телефон, молясь о том, чтобы он позвонил. Я сомневалась, стоит ли мне звонить ему, ведь я могла помешать его общению с Лиз, тем более учитывая и тот факт, что прошлым вечером Эдвард был явно зол на меня. В результате я сдалась и написала ему сообщение.

«Э.
Прости за то, что разозлила тебя вчера. Я надеюсь, что Лиз в порядке. Пожалуйста, дай мне знать. Люблю тебя.
Б».


Я держала телефон, зная, что он обязательно ответит мне. Его злость не должна была быть настолько сильной, чтобы он не смог простить меня, как бы ни права я не была.

Но он так и не ответил. Я выключила телефон. Если я ему понадоблюсь, то он позвонит на домашний.

Я отправилась в душ, где тёплые струи дали мне возможность, наконец, нормально дышать. Нос был забит из-за того, что я постоянно плакала. Меня тошнило, и я так устала от всего этого.

Я скучала по нему.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (11.09.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5533 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Farfalina   (09.11.2020 16:27) [Материал]
Какой смысл всем табором-то ехать? Работы ни к кого штоль нет...

1
18 pola_gre   (01.10.2016 17:21) [Материал]
Явно он не на Беллу злится, а на Таню
Но всё равно не приятно, что и говорить cry Особенно для мнительной Беллы

Спасибо за перевод!

0
19 Launisch   (09.10.2016 22:40) [Материал]
Холодной логикой можно было бы понять, на кого именно направлена злоба Эдварда, но в подобные моменты логика обычно не доступна, так что недопонимания не избежать.

0
17 ZaID   (22.09.2015 20:53) [Материал]
Эдвард был, взволнованн и в раздумьях, Белла же, растеряна теперь, все оправданным стало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Однако, возникло столько дел и девчонки, занялись шоппингом????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Все свободное время, Эдвард с Беллой
- проводят, любя друг друга но, тут Т вторглась в из жизнь!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
Да - он мгновенно преобразился, в холодного и взвинченного человека, еще с Беллой грубо отстраненно повел себя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????

0
16 kosmo   (25.05.2015 18:13) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
15 ღSensibleღ   (31.03.2015 13:40) [Материал]
как же он мог так с ней поступить? cry

0
14 ღSensibleღ   (31.03.2015 13:40) [Материал]
как же он мог так с ней поступить? cry

0
13 natik359   (03.01.2015 01:46) [Материал]
Странное поведение Эдварда! Белла то ту совсем не причем и срываться на нее он не имел никакого права! >(

0
12 Dina22Rika   (06.11.2012 11:41) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард не должен так себя вести с Бэллой.Она итак себя винит во всём,а он даже ей смс не послал.Конечно он очень волнуется за дочь,но нельзя же срываться на Бэлле,если Таня такая безответственная мать.

0
11 Маряна0161   (01.02.2011 19:14) [Материал]
не может человек который на протяжении 6 месяцев был идеальным, вдруг стать...таким...
(((
печалька sad

0
10 playbina   (17.10.2010 00:19) [Материал]
Плохой Эдвард sad

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]