Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 140
Пользователей: 12
Karlsonнакрыше, user1975, Alexs, roshaksvetlana, sonador, ElenaGilbert21021992, Катерина15, lizaveeva29, Natasha123, Ani, анс95, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 4.2

2024-3-29
16
0
0
Глава 4.2


Саундтрек к главе: ♫ Randy Rogers Band - Kiss Me In The Dark ♫


BPOV

Я бросила смертельный взгляд на Элис, как только мы вошли в дом. Роуз и Эммет уже были там, погруженные в разговор с Джаспером. Роуз и Элис встали, как только увидели, что мы зашли в гостиную.

- Привет, ребята, - изрекла Роуз, ухмыльнувшись. – Детки, у вас заняло достаточно много времени, чтобы добраться сюда.

- Да! Что вас так задержало? - поинтересовалась Элис.

Эдвард улыбнулся и подмигнул мне, пока Элис и Роуз подходили ближе к нам.

- Ох, вы знаете... У меня был секс с Беллой, перед тем, как приехать сюда, - ответил он шепотом.

Элис и Роуз стали ярко-красными вместе со мной. Эдвард же был спокоен. Он подошел к ребятам и даже не оглянулся на трех ошеломленных девушек.

- Парни, мы сейчас вернемся... - быстро проговорила Элис и потянула меня и Роуз прямо по коридору в ее спальню. Она захлопнула дверь сразу же, как только мы вошли. – Белла, сядь!

- Боже мой… у тебя был секс с ним, Белла? - проверещала Роуз, поднимая бровь. Элис уперла руки в бока, ожидая моего ответа.

- Вы шутите? Нет! Конечно, у меня не было секса с ним! И да, кстати, спасибо тебе, Элис, за длинное сообщение, которое он прослушал полностью. Это было... УНИЗИТЕЛЬНО!

Они обе взорвались смехом, игнорируя мое напряженное состояние.

- Да, да, да... продолжайте смеяться, но…

- Вы такая милая пара! - Роуз прыснула.

- Я не знаю... - Я была полностью сбита с толку из-за Эдварда.

Они обе открыли рты в замешательстве.

- Он даже не позвонил мне на неделе... кто так делает?

- Он просто не знает, как реагировать на тебя. Я знаю, что ты ему очень нравишься, потому что он разговаривал с Эммом о тебе, - произнесла Роуз, пытаясь убедить меня в том, что я действительно понравилась ему.

- Так что он сказал о ней, Роуз? - с любопытством проговорила Элис.

- Боже, вы звучите, как ненормальные подростки... - я простонала, заставляя их хихикать.

БАНГ БАНГ. Мы все подскочили от громкого стука в дверь.

- Леди... мы ждем… - протянул Эммет, смеясь.

Элис кинулась к двери и открыла ее.

- Чувак, ради всего святого, я беременна и почти написала на себя...

Эммет взорвался смехом с удвоенной силой.

- Прости! Но они, - бросил он, показывая назад, - послали меня сюда... так что...

- Мы будем через минуту, Эммет Каллен! - огрызнулась Роуз.

- Да, милая, - буркнул Эммет, уходя.

Элис закрыла дверь.

- Так что он сказал о Белле?

- Ох, верно... он сказал, что обычно не встречается с такими молоденькими, но она ему действительно понравилась... - произнесла она, смотря на меня. – И, Белла... Я подразумеваю, ты должна понимать, что его бывшая заставила Эдварда пройти через полнейший ад, абсолютный ад. Это трудно для него, начинать отношения, которые основываются не только на...

- На чем?

- Сексе.

- Ох, я понимаю, - проговорила я, пока кровь приливала к моему лицу. Конечно, он Мистер ходячий секс. И он популярен среди женщин. Зачем ему хотеть кого-то вроде меня, у которой нет никакого опыта по части секса?

- Видишь, он никогда не приводил женщин к девочкам, потому что думал, что это не правильно... ты знаешь, приводить кого-то, зная, что это не продлится долго...

- Это просто... ОТВРАТИТЕЛЬНО! - сказала я громко. Элис погладила меня по спине. Она волновалась за меня. Всю неделю я провела, думая об этом парне, и теперь обнаружила, что он на самом деле представляет из себя.

- Нет, нет... НЕТ! Я не имела в виду ничего вроде этого. Он сказал, что с тобой все по-другому. Он буквально запуган тобой до смерти. У нет особого опыта с девушками... и он не хочет причинить тебе боль, так что, предпочел избегать тебя всю неделю до тех пор, пока не смог мыслить здраво.

- Так он просто хочет переспать... - пробормотала я.

- Белла, послушай меня. Это не так в этот раз. Он сказал, что стоило всей его выдержки не звонить тебе всю неделю. Эдвард не хотел показаться слишком настойчивым. Я обещаю тебе, это никак не связано с сексом, поэтому он в замешательстве. Эдвард полностью очарован тобой... поверь мне, я слышала все грязные детали того, насколько ты привлекаешь его, - проговорила Роуз, хихикая.

- Конечно... - бросила я, закатывая глаза.

- Нет, поверь мне... он и Эммет выпивали в субботу вечером... сплетничая, как девчонки, говоря обо всем, что было в их головах, не контролируя свои голоса, и просто поверь мне, когда я говорю, что он действительно хочет тебя... во всех смыслах.

Я покраснела от ее откровенности. Я не знала Роуз очень долго, он она стала хорошим другом, так что, я верила ей.

- То есть он испуган тем, что хочет быть с Беллой, и дело не только в сексе с ней, как с любой другой женщиной, с которой он был? - спросила Элис.

- ДА! - воскликнула Роуз. - Просто дай ему время. Он осторожен рядом с тобой... чрезвычайно осторожен. И не хочет ничего испортить.

- Посмотрим, - промолвила я, открывая дверь, чтобы присоединиться к парням. Роуз и Элис последовали за мной. Когда мы вошли в гостиную, Эдвард сидел на диване и возился с телефоном. Он поднял взгляд, когда услышал, что мы вошли, и, я клянусь, его улыбка могла осветить комнату.

- Эй, - бросил он с кривоватой улыбкой. - Закончили с девчачьими разговорами?

- Да-с-с-с, - ответила я, растягивая «с». - Где Джаспер и Эммет?

- Ох, они вышли посмотреть новый гриль Джаспера.

Элис фыркнула и закатила глаза.

- Зачем ему понадобился новый гриль, я не понимаю... Роуз, пойдем на улицу и посмотрим, чтобы он и нам смог похвастаться.

Роуз и Элис умчались из комнаты. Я точно знала, почему они ушли... коварные девчонки.

Я села напротив Эдварда на диван и улыбнулась ему, пока он копался в телефоне.

- Проблемы? - спросила я, кивая в сторону телефона.

- Да... - вздохнул он. - С моим старым телефон случился несчастный случай несколько дней назад... мы убирались на кухне, и он случайно упал в раковину.

- Ах... понятно. Я ненавижу привыкать к новому телефону. - Может быть это было причиной того, что он не получил мое sms... продолжай мечтать, Свон...

- Все не так плохо... Я просто не могу настроить почту. - Он положил свой телефон в расстройствах и повернулся лицом ко мне, облокачиваясь на подлокотник дивана.

- Так... о чем ты думаешь?

Я пожала своими плечами и посмотрела вниз, опять краснея, конечно.

- Ни о чем особенно... просто рада, что это выходные. Это была очень долгая неделя.

- Я знаю... Не думаю, что спал более шести часов на этой неделе, - заявил он, зевая.

- Тоже самое... может быть тебе стоит поехать домой и лечь спать. Ты выглядишь изнуренным. - У него были темные круги под глазами, а волосы взлохмачены из-за того, что он запускал в них руки постоянно. Но все еще... выглядел чертовски сексуально.

- Ты пытаешься избавиться от меня? – поинтересовался Эдвард с лукавой улыбкой.

- Конечно, нет… - я сладко улыбнулась мужчине, положив руку ему на колено. Я быстро убрала руку, не зная, должна ли вообще дотрагиваться до него. Он целовал меня несколько раз, и я не знала, хочет ли он сближаться со мной... я задумалась над этим. - Так... о чем ты думаешь? - спросила я, пока вертела в руках пульт от телевизора.

- Ни о чем особенном... просто мечтал опять поцеловать тебя.

Моя голова тут же повернулась к нему.

- Ох, - это все, что я смогла пробормотать.

- Иди сюда, - протянул Эдвард, беря меня за руки и притягивая к себе. Как только я подвинулась ближе к нему, все вернулись обратно.

- Эй, детишки! Что стряслось? - бросила Роуз, хихикая.

Эдвард сделал глубокий вдох, заметно расстроенный, но все еще улыбающийся.

- Ничего особенного. Я догадываюсь, что Эммет должен будет купить новый гриль в эти выходные? - спросил он саркастическим тоном.

- Черт, да мне придется... ты видел эту штуку? - изрек Эммет взволнованно.

- Да, гриль хорош, - ответил Эдвард, соглашаясь.

- Эй, Белла, как называлось то кино, которое мы смотрели в прошлый раз? – задала вопрос Элис. Теперь у нас вопросы из ниоткуда.

- Эм... «Обещать – не значит жениться»?

- Да! Именно оно... это то кино, о котором я рассказывала тебе, Роуз, - проговорила Элис с дьявольской улыбкой на лице. Я не знала, какого черта они задумали, но у них определенно был коварный план.

- Хм... Я думаю, что никогда не слышала о нем... ты знаешь, этот парень, - молвила она, указывая на Эммета, - больше никогда не водит меня в кино!

- Детка, я свожу тебя на любой фильм, который захочешь... - проворковал Эммет. Роуз игриво ударила его по руке и захихикала.

- Белла, о чем был тот фильм? - спросила Роуз.

Я посмотрела на Элис, которая тихо хихикала, пока вытаскивала старый фотоальбом и передавала его Роуз.

- Эм... ну, девушка встретила парня, который действительно ей понравился... и... - Я остановилась, смутившись, потому что меня загнали в ловушку. ЛОВУШКУ!

- И? - Роуз подняла глаза, моргая невинно.

- И он... отсюда название «Обещать – не значит жениться» - быстро проговорила я, понимая, что кино в точности описывает мою ситуацию.

- Эх... мужчины могут быть такими придурками, не так ли? - бросила Роуз, ухмыльнувшись.

Эдвард выглядел растерянным, но затем его глаза медленно расширились, так как он, скорее всего, понял нашу молчаливую, но очевидную беседу. Он слегка сжал мою руку. Углом своего глаза я могла видеть, что он смотрел прямо на меня.

- Джаспер, могу я одолжить у тебя свитер? Я немного замерзла, - Я вздрогнула, полностью симулируя. Мне просто нужно было уйти. Это было совершенно неловко. Эдвард, скорее всего, все понял и теперь считает, что я какая-то надоедливая девчонка... УГХ!

- Да, ты знаешь, где они лежат, - ответил Джаспер.

Я спрыгнула с дивана.

- Я сейчас вернусь, - бросила я, не оглядываясь. Я практически бежала по лестнице в их спальню и встала в темном шкафу, пытаясь придумать оправдание, чтобы уехать домой, как можно быстрее. Я услышала шаги в коридоре, поэтому все еще находилась в шкафу, стараясь не дышать.

- Белла? - я услышала мягкий голос Эдварда. Почему он был настолько, черт возьми, идеален? - Белла, ты здесь? - Я слышала, что он подходит ближе к шкафу.

- Да, - робко ответила я. - Просто ищу свитер.

Легкая улыбка начала появляться на его прекрасном лице. Да, я совершенно потеряла голову из-за этого парня.

- Ты не думаешь, что свет мог бы помочь? – спросил Эдвард, показывая на выключатель.

Я закатила глаза и игриво толкнула его рукой.

- Ах... да, думаю, это смогло бы помочь.

- Что-то не так, Белла?

Я покачала головой.

- Нет. Что-то случилось с тобой, Эдвард?

- Нет, мне просто... мне просто было интересно, хочешь ли ты выбраться отсюда... - Он посмотрел вниз, прислоняясь к дверному косяку.

- Это ничего, если ты уйдешь, Эдвард. Я знаю, что ты устал. - Я была права. Я не нравилась ему.

- Нет, Белла... Я имел в виду выбраться отсюда вместе с тобой. Я хотел поговорить с тобой немного, но если ты хочешь остаться, то я тоже останусь. - Я начинала волноваться – о чем он хотел поговорить?

- Ох, я думала... Я решила, что ты планируешь поехать домой... но раз хочешь поговорить, то я готова, - я схватила с полки одну из рубашек моего брата и стала выходить из шкафа, когда вытянутая рука Эдварда остановила меня. Я посмотрела на него в вопросительном жесте.

- Ты, правда, считаешь, что я собираюсь стоять в темном шкафу и не поцеловать свою девушку? - Теперь я его девушка? Его девушка, которой он не звонил всю неделю после самого удивительного свидания в моей жизни?

- Ох... Я не знала это…

Он прервал, накрыв мои губы своими. Это был простой, сладкий поцелуй. Я положила руки ему на грудь и посмотрела прямо в его изумрудные глаза

- Пошли... давай уберемся отсюда, хорошо? - молвил он, беря меня за руку. Я остановилась, чтобы надеть свитер, и мы пошли обратно в гостиную.

- Ты не заболела, Белли? – сосредоточенно спросил Джаспер. - Тебе никогда не холодно.

- Я не знаю... меня просто начало знобить. Скорее всего, ничего страшного, но я думаю мне лучше поехать домой немного пораньше и пропустить игровой вечер... - я посмотрела на Эдварда, у которого была кривоватая улыбка на лице.

- Да, я собираюсь отвести Беллу домой пораньше.

Элис подошла ко мне и положила свою руку на мой лоб.

- Я не думаю, что у тебя жар, милая... но выпей Тайленол, когда вернешься домой, хорошо?

- Конечно... мама, - ответила я, хихикая.

Элис закатила глаза и обняла меня.

- Кстати, говоря о... Рене звонила утром, и она сказала, что ты, по-видимому, не знаешь, как отвечать на звонки... так что, она будет ждать твоего звонка завтра утром, юная леди! - после того, как она произнесла свою небольшую речь, повернулась к Эдварду. – И, Эдвард, убедись, что она выпила Тайленол. Она НИКОГДА не мерзнет. С ней определенно что-то не так... даже по колено в снегу она в шортах и шлепках.

- Серьезно? - спросил Эдвард, поворачиваясь ко мне.

- Она врет! Я не хожу по снегу в шортах и шлепках! - Я с гордостью защитила себя.

- Конечно, Белла... - изрекла Элис, ухмыляясь.

Эдвард взял меня за плечи, слегка растирая мои руки, как будто пытался согреть меня. На самом деле мне не было холодно. Из-за моего глупого обмана все сошли с ума, считая, что со мной что-то не так. И, если честно, я была уверена, что они все знали, что я вру. Я не умела врать, по крайней мере, мой брат и остальные говорили мне это.

- Не волнуйся, Элис. Я позабочусь о ней, - уверенно заявил Эдвард .

- Я уверена, что так и будет… - бросилп Элис со злобной усмешкой на лице, из-за чего Эдвард громко рассмеялся.

- Пока, ребята, - бросили Эдвард и я одновременно.

Мы подошли к машине, держась за руки. Я любила его руки. Они были огромными по сравнению с моими, и моя рука превосходно подходила его. Он ехал обратно к моему дому, но затем выбрал неправильное направление.

- Эм... ты не помнишь обратную дорогу? - спросила я, смеясь.

Эдвард вздохнул и наконец-то посмотрел на меня.

- Да, Белла, но мы делаем крюк, потому что я знаю, что ты не больна, и я хочу поговорить с тобой.

- Мы можем поговорить у меня?

- Да, но я хотел показать тебе кое-что. Если только ты…

- Нет, Эдвард, - молвила я, прерывая его. - Я все равно не готова ехать домой...

- Отлично!

После десятиминутной езды мы выехали из города, и он повернул на проселочную дорогу недалеко от главной дороги. Это было... жутковато. Очень темно, никакого света... но я чувствовала себя в безопасности рядом с ним.

- Мы на месте, - произнес Эдвард, останавливая машину. Высокие деревья окружали пустой участок земли перед нами. Это было красиво. Перед тем, как я заметила это, Эдвард вышел из машины и открыл мою дверь. - Пошли, красавица... - сказал он, отыскав мою руку. Я вышла из автомобиля, вцепившись в его руку, чтобы не поскользнуться. Фары машины горели еще несколько минут и выключились сразу после того, как мы ушли. В другой руке Эдвард держал подушку и одеяло.

- Ты подготовился? - спросила я, ухмыляясь.

- Ох, да, Я всегда готов, - ответил он дерзко.

Эдвард расстелил одеяло и положил подушку.

- Тебе все еще холодно, Белла? – задал вопрос он глубоким, серьезным голосом, который на самом деле был очень сексуален.

- Н-нет, - я нервно заикалась, когда он подошел ближе ко мне.

- Хорошо, - улыбнулся Эдвард, покопавшись в своем кармане. Он вытащил фонарик и включил его. - Видишь... тут не так уж и темно.

- Да, если ненормальный убийца наткнется на нас здесь... то у нас есть твой фонарик! - пошутила я.

- Детка, я никому не позволю тронуть тебя, - вздохнул он, улыбнувшись мне. Эдвард стоял напротив меня, положив обе руки мне на лицо. - Могу я поцеловать тебя снова, Белла?

Я влюбилась в него, настолько сильно, что это уже было даже не смешно.

- Эдвард, ты не должен спрашивать меня о кажд…

Он остановил мои разглагольствования прежде, чем я смогла начать, обрушив свои губы на мои. Я инстинктивно обернула руки вокруг его шеи, в то время как его были на моей талии, слегка меня приподнимая. Я открыла рот, чтобы почувствовать, как его теплый язык прошелся по моей нижней губе, заставляя стонать ему в рот. Он разорвал поцелуй, опустив голову мне на плечо.

- Белла... Я... Я никогда не чувствовал ни с кем ничего подобного, - прошептал Эдвард.

- Я знаю... Я чувствую тоже самое, Эдвард, - ответила я честно. Это была правда. У меня было не очень много парней или много опыта, но я знала, что когда он целовал меня... это было неописуемо.

Эдвард медленно поставил меня обратно на землю, ослабляя свой захват.

- Садись, давай поговорим. - Я медленно опустилась на одеяло, садясь в позу лотоса. Он тоже сел, а затем прилег на подушку так, чтобы я смотрела на него.

Я огляделась, глубоко дыша, пока мы сидели в тишине. Глаза Эдварда были закрыты, но он прошелся своими длинными пальцами снизу вверх по моему бедру.

- Это нормально? - спросил он с все еще закрытыми очами. Я не знала, спрашивает ли он о том, что это нормально, что он дотрагивается до меня или то, что он лежит?

- Конечно, - ответила я, что бы он ни имел в виду, потому что все, что оказалось связано с ним, было отлично.

- Белла, извини меня, - тихо прошептал он с печалью в голосе.

- Эдвард, тебе не за что извинятся... все идеально.

- Нет, Белла, я извиняюсь, что был таким идиотом всю неделю.

- Ты не был идиотом, - ответила я, пытаясь скрыть свой мрачный тон.

Эдвард быстро повернулся со спины на бок, лицом ко мне, подперев голову рукой.

- Да, я был. У тебя создалось впечатление, что ты не нужна мне... и это самая отдаленная от правды вещь.

- Все в порядке Эдвард, - вздохнула я, пожимая плечами.

- Нет, это не так, - быстро ответил он, беря мою руку. - Я должен был позвонить тебе. Я был занят на работе всю неделю, и дети, и затем... тьфу, у меня нет подходящих оправданий для тебя, потому что, что бы я ни сказал, не сможет оправдать моих действий.

Я пыталась скрыть слезы, которые хотели вырваться. Не плачь, идиотка! Не будь чертовым ребенком, Белла! Я повернула голову так, чтобы он не смог увидеть слезы, которые скатились по моему лицу, и быстро вытерла их. Это не осталось незамеченным. Он протянул руку и прислонил свою ладонь к моей щеке.

- Эдвард... ничего страшного. Я просто была совершенно глупой… или это все гормоны разыгрались… или что-то еще, - уверяла я, тихо посмеиваясь.

- Это не так, детка... иди сюда, - произнес Эдвард, показывая мне, чтобы я легла рядом с ним. Я опустила голову на его плечо, а руку на сильную мужскую грудь. Он обнял меня, словно, защищая. - Я хочу, чтобы ты была моей девушкой... как бы по-детски это ни звучало, - проговорил Эдвард, посмеиваясь. - Но я новичок в этом, Белла, поэтому, пожалуйста, пойми, что я не самый лучший парень... ну, это на случай, если ты согласишься быть моей девушкой? – неуверенно бросил он.

ЧЕРТ, ДА. Я хотела быть его девушкой.

- Конечно, я хочу, Эдвард. - Я подняла взгляд, дыша в ямку у основания его шеи.

- Отлично, потому что не думаю, что смогу держаться от тебя подальше, Белла, - прошептал он.

- Я не хочу, чтобы ты держался от меня подальше, Эдвард, - честно ответила я.

- Так это значит, что... мы будем исключительными? Никаких свиданий с другими людьми? - поинтересовался он. О Боже, он встречается еще с кем-то?

- Я ни с кем не встречаюсь... а ты? - тихо ахнула я.

- Нет, нет... Я не встречался не с кем уже несколько месяцев... Я просто хотел убедиться, что мне не придется тебя ни с кем делить.

- Ох, замечательно! - воскликнула я. - Я даже не хочу думать о том, что ты был с кем-то еще...

- Я рад, что мы сдвинулись с мертвой точки, - посмеивался он. - Мне нужно спросить у тебя, и ты не можешь злиться на Роуз... Ок? - БОЖЕ МОЙ... что она рассказала ему?!

- Хорошо, - я колебалась.

- Она сказала, что ты посылала мне sms... Однако хотелось бы узнать точно, когда ты его послала, потому что, могу заверить, я не получал сообщения. Знаю, ты, вероятно, не веришь мне, но обещаю, я не стал бы игнорировать тебя.

- Я послала его в среду вечером, - ответила я.

- Тогда это все объясняет... это был тот вечер, когда мой телефон утонул. Я знаю, что у тебя нет причин верить мне, но…

- Эдвард, - произнесла я, прерывая его, - я верю тебе.

- Ты можешь посмотреть в моем телефоне, Белла... мои сообщения не перенеслись с новой сим-карты, уверяю, - оправдывался он.

- Я верю тебе, Эдвард... в любом случае, я не должна была беспокоить тебя...

И внезапно он перевернул меня на спину, так, что был надо мной.

- Посмотри на меня, Белла, - мягко потребовал Эдвард. - Ты никогда не побеспокоишь меня. Было неправильно с моей стороны не звонить тебе, пожалуйста, пойми это. Я хотел позвонить, детка... Я просто не желал показаться слишком настойчивым.

- Эдвард, давай просто забудем об этом... все в порядке, правда. Пожалуйста? - я глазами умоляла его. Я хотела закрыть эту тему, потому что сейчас все это казалось глупым. Улыбка появилась на его лице, и он кивнул. - Могу я поцеловать тебя, Эдвард? - поддразнила я, учитывая, что он всегда спрашивал меня.

- Изабелла Свон... ты НИКОГДА не будешь задавать мне этот вопрос... ты меня поняла? - провозгласил он, заставляя нас обоих смеяться. Эдвард навис надо мной, но потом медленно начал опускаться, так что я могла чувствовать его тело на себе, и мне нравилось это. Я медленно подняла голову, находя его сексуальные, влажные губы, и оставила на них легкий поцелуй. Эдвард нежно толкнул меня, вжимая меня глубже в подушку, но не прерывая поцелуй. Как только он углубил его, телефон моего любимого мужчины начал звонить. Эдвард застонал и отстранился, качая головой.

- Алло? - он ответил быстро. – Да, Эммет... Скажи ей, что она в порядке... Да, она здесь со мной... Нет, мы не... Заткнись... Отвали! - Он резко захлопнул телефон, очевидно, чем-то расстроенный, но у него было такое милое выражение лица. Я отвернулась от Эдварда, пытаясь скрыть свой тихий смех.

- И над чем ты смеешься, красавица?

- Не над чем, - я повернулась к нему лицом. - Ты выглядишь так мило, когда измотан.

- Измотан? - посмеивался он, положив голову мне на плечо.

- Да, измотан…

Эдвард начал слегка целовать мою шею, поднимаясь к уху.

- Ты тоже довольно милая. Ты знаешь об этом? - прошептал он мне на ухо. – Хотя, даже... крайне сексуальная...

ВАУ! Я горела теперь! У него был самый сексуальный голос, который я когда-либо слышала. И он хотел меня... шок. Я прошлась пальцами через его волосы, пока он продолжал целовать мою шею.

Мы продолжали лежать в темноте, целуясь... хихикая, словно подростки... казалось, что прошли часы. В конце концов, он отвез меня домой, проводил до двери и оставил мне поцелуй, который я никогда не забуду.

Вскоре после того, как Эдвард подвез меня домой и уехал, во мне разгорелось любопытство. Мне хотелось узнать побольше о его жизни. Я знала, что его бывшая была моделью, но я никогда не обращала внимания на Голливудские новости. Мне хотелось увидеть, как она выглядела. Я прогуглила ее имя – Таня Каллен, и получила несколько ссылок. Ее имя выскочило как Таня Денали, помеченное «с Эдвард Каллен». Я кликнула на первую историю с заголовком: «Модель поймана на измене». Как только я нажала на ссылку, открылась статья с фотографией - фотография Эдварда и ее, целующихся на каком-то мероприятии. Я прочла эту статью и обнаружила, что эти фотографии были сделаны до того, как она начала крутиться вокруг него. Из-за этого моему желудку стало нехорошо, зная, что она причинила ему столько боли. Так же мне стало плохо от того, что я увидела его с ней. Я даже не знала Эдварда тогда, но было ненавистно видеть его с кем-то еще. Я вышла из статьи и захлопнула ноутбук, обещая самой себе, что больше никогда не стану смотреть это... мне не хотелось видеть это снова. Я узрела достаточно, чтобы удивиться, что такого он нашел во мне, потому что Таня была... ну, девушки вроде меня не могут даже сравниться с ней.

Хотя, я была его девушкой... Эдвард же сам задал мне этот вопрос.

А, значит, он хотел меня.

Перевод: White_Lily
Редакция: LanaLuna11


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (06.12.2009) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 6811 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 Vivett   (27.08.2023 08:02) [Материал]
Напряжение со всех сторон

0
30 lytarenkoe   (16.05.2021 13:06) [Материал]
Что случилось в Лас-Вегасе, должно остаться в Лас-Вегасе... Не самая умная мысль - искать себе проблем в чужом прошлом - легче не станет от того, что узнаешь, а вот загоняться можно начать по полной... А то, что Эдвард размышлял неделю, может и не плохо. Разница в возрасте, дети, трудности предыдущих отношений сделали его сдержаннее и осторожнее. Если бы он почувствовал, что это пустое - зачем девушку зря обнадёживать? А если почувствовал тягу к ней, возможно, решил сам себя проверить... Во всяком случае, результат стоит этой недели терзаний...

1
29 pola_gre   (29.09.2016 22:40) [Материал]
Надеюсь, он не собирается так "пропадать" каждую неделю?

Спасибо за перевод!

0
28 ZaID   (21.08.2015 02:42) [Материал]
Розали, молодец разьяснила Белле все, как есть и ей стоит, учитывать что, он был женат - у него есть печ/опыт прош, отношений???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да, он поступил невежественно не позвонив и как прекрасна снова , Роуз взяла и намекнула - Эд на то, как он поступил с нею!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Эдвард полюбил, целовать Беллу - горячо и пленящее да ему надо, приложить определенные усилия, дабы изменится с нею???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И начало положено, он отвел ее - в уединенное место где обьяснился с нею и Белла могла бы, дать ему шанс - для преоброжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Белла - девушка, Эдварда как и он - ее парень и это отличная идея Эдварда??????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
27 Tusya_Natusya   (15.07.2015 08:15) [Материал]
Спасибо за новую главу!

0
26 kosmo   (22.05.2015 17:54) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

1
24 ღSensibleღ   (30.03.2015 02:48) [Материал]
ну... они хоть объяснились smile

2
23 Элен159-1   (12.03.2015 19:50) [Материал]
Хорошо, что они разъяснили всю ту сумбурную ситуацию, что приключилась на прошлой неделе... И УРА!!! Поцелуй в губы, да еще и какой... *растеклась лужицей*

0
25 LanaLuna11   (04.04.2015 20:43) [Материал]
То ли еще будет tongue растеклась она тут biggrin

0
22 natik359   (22.12.2014 13:25) [Материал]
А Белла оказывается та еще собственница biggrin

0
21 НастяП   (21.09.2014 11:02) [Материал]
Спасибо за главу. Родственники вклиниваются в их отношения создавая лишь проблемы. И он как взрослый мужчина должен оберегать её(молодую наивную девушку). Посмотрим.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]