Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 85
Пользователей: 7
Seriniti, DariaVamp, Alexs, Natashka0158, hel_heller, Виттория109, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 36

2024-4-23
16
0
0
Глава 36


Еще не конец, даже и не думай!

Эй, ну же,
Ещё не конец, даже и не думай!
Эй, ну же,
Когда в игру вступит мир,
Придут другие,
Чтобы возвести стену между нами.
Но мы-то знаем, что им не победить!


Саундтрек к главе: Crowded House – Dont dream it is over


EPOV

Мы с Беллой решили остаться в ЛА на сутки. Оба сильно вымотались, а Лори веселилась у Эммета дома, так что так было лучше для всех. Мы прошлись по магазинам, где, в основном, приобрели вещи для малышей. Я не смог не купить маленькую бейсбольную кепку для Мейсена, а Белла прикупила несколько бантиков для Мэди. Я был не в состоянии дождаться встречи с ними… с нашими малышами.

За покупками мы отправились, только когда я успокоил Беллу. Она распереживалась из-за красного следа на моей щеке. Я же был счастлив, нет, даже в восторге от того, как прошел суд. Таня показала судье, насколько на самом деле испорчена и не в силах контролировать себя. Она сорвалась, когда судья дошел до вопросов о моей жене и доме.

— Расскажите мне, какие правила и границы существуют для детей в вашем доме, — попросил судья Кларк.
— У нас с женой довольно строгое время отбоя для Лори. Мы стараемся придерживаться с ней режима, поэтому тщательно подбираем время, если надо что-то сделать. Лори отправляется спать в девять вечера, встает в шесть тридцать каждое утро. Белла, моя жена, считает, что рутина для Лори подходит больше всего, и я согласен с ней. Так же мы позволяем ей оставаться на ночевки у двоюродных братьев и сестер, которые живут по соседству, — я замолчал, задаваясь вопросом, продолжать мне или нет. Судья посмотрел на меня, ожидая дальнейшего объяснения. — Когда меня нет в городе, то Белла в основном занимается дочерью, но думаю, что Лори получает от этого колоссальное удовольствие. Они близки с Беллой, и я считаю жену прекрасным примером для подражания.

— Ах, сукин ты сын, — процедила Таня себе под нос, бросая в мою сторону убийственный взгляд.
— Простите, мисс Денали, но я не потерплю такого языка на моем заседании, — отчитал ее судья Кларк.
Таня кивнула, но гримаса с ее лица не исчезла.
— Пожалуйста, продолжайте, мистер Каллен.

— С Лиз дела обстоят хуже. Мне кажется, Таня нарушила соглашение, говоря неправду о моей жене, чтобы настроить Лиз против нее. Дочка повелась на ложные обвинения и заявила, что Белла ударила ее в канун Рождества, а затем позвонила Тане, чтобы донести об этом. Я бы поверил своему ребенку, если бы знал, что она говорила правду, но это была возмутительная очередная попытка угодить матери. В тот вечер мы вызвали полицию, которая, проведя допрос, пришла к выводу, что заявление ложное. Белла отступила от вопросов, касающихся дисциплины Лиз из-за ужасного к ней отношения последней. Моя жена беременна, и я не позволю кому бы то ни было обижать ее, даже собственной дочери. После этих событий Лиз живет с бабушкой и дедушкой Джорджем и Бет Денали в Монтане. Хотя мы с Таней и разведены, я поддерживаю связь с ее родителями, у меня с ними хорошие отношения. Джордж служит пастором в небольшом приходе, а Бет заботится о Лиз. После переезда туда дочка стала посещать психолога, и я считаю, что это немного помогает. Однако Бет заметила, что после разговоров с Таней Лиз истерит по любому поводу.

Таня сердито смотрела на меня во время этой речи. Ей не нравились мои близкие отношения с ее родителями, которые оказались так разочарованы в своей дочери.
— Хорошо, мисс Денали, ваша очередь. Как дела обстояли в вашем доме, когда дети жили с вами?
Таня коварно улыбнулась.

— Что ж, для начала, я не полагалась на своего парня, чтобы тот заботился о моих детях, когда мне надо было отлучиться по работе или еще куда. Я либо брала девочек с собой, либо отвозила их к отцу.
Я мысленно усмехнулся. Оставлять детей чуть ли не каждую неделю, чтобы поехать с парнем отдохнуть… ответственностью тут и не пахло.
— Я так понимаю, это когда вы жили в Сиэтле, а не в Лос-Анджелесе? — уточнил судья.
— Да, сэр. У нас с Эдвардом не было назначено время для визитов. Я позволяла ему навещать детей, когда бы он ни захотел.

Мне хотелось вскочить и наорать на нее. Когда она позволяла мне видеть девочек? У нас не было назначено время, потому что она часто отсутствовала. Девочки жили со мной чаще, чем с ней, когда по суду должны были жить с матерью. Я думал, что Таня не была счастлива в браке со мной, поэтому так дистанцировалась от детей, и понимал, что им нужна поддержка матери. Таня же жила рядом, так что, когда я был нужен дочкам, тут же мчался к ним.

— Я понимаю, что, возможно, слишком много работаю. Я сокращу рабочее время, если вы мне позволите забрать девочек к себе, — произнесла Таня, ее голос задрожал. Теперь она притворялась.
— Так это все, что вы хотели бы сказать, мисс Денали? — спросил судья. Да, Тане было нечего добавить, потому что она никогда не заботилась о девочках. Для этого существовала няня.

Таня кивнула, вытирая несколько фальшивых слез.
— Да, сэр. Я лишь хочу вернуть своих девочек.
Судья Кларк глубоко вздохнул и, если я не ошибся, закатил глаза.
— Я немного разочарован, что не услышал подробностей. Все, что вы сказали, так это как Эдвард заботился о детях, пока вы уезжали по работе… и что поражает меня больше всего, так это то, что у мистера Каллена свой бизнес, но он всегда бросал дела, чтобы проводить время с дочерьми.

— Но меня не так часто не было, я…
— Я еще не закончил, мэм, — продолжил судья Кларк. — Я хотел знать, что происходило у вас дома. Были ли правила? Рутина? Знали ли вы, где находился ваш ребенок, когда она напивалась до чертиков? Вот эти вещи.
Таня начала говорить, но судья поднял руку, останавливая ее.

— Думаю, мы оставим вещи на нынешних местах. У вас будут посещения в присутствии кого-либо, только я меняю их. Теперь вы сможете видеть детей по два часа в субботу и воскресенье. И еще выплата алиментов на вас и детей будет уменьшена, учитывая то, что дети с вами не живут.

Меня не заботили деньги. Если они смогут заткнуть ее, и она отстанет от нас, то я продолжу платить ей. Это лишь означало, что она не сможет тратить мои деньги на своих мерзких парней.
— Уверена, ты чертовски счастлив, Эдвард, — Таня вскочила, не обращая внимания на приказ судьи вернуться на место. — Ты и эта сучка настроили детей против меня.
Я не собирался позволять ей так говорить о моей жене. Белла являлась для Лори и Лиз матерью, которой у них не было, несмотря на мнение Лиз.

— Не смей так говорить о Белле. Она всегда была добра к тебе и подбадривала девочек на общение с тобой.
— Мисс Денали, вас выведут из зала, если вы продолжите…
— Да пошел ты, мудак! Я не обязана это терпеть, — через секунду Таня кинулась на меня, вцепившись в руку и лицо. Она била, шлепала, делала все возможное, чтобы причинить мне боль. Я же хотел хохотать, потому что она облажалась, ведя себя, как настоящее быдло. Я не мог в это поверить. Ее юбка задралась, пока она бесилась, и Таня завопила, когда сломала ноготь. Это было самым забавным, что я когда-либо видел.

Пристав оторвал ее от меня, а мой адвокат осмотрел меня, спрашивая, в порядке ли я. Я был больше чем в порядке. Единственное, о чем жалел, так это о том, что не мог сам стряхнуть ее, потому что не бил женщин, да и не собирался опускаться до ее уровня.
После предложения выдвинуть обвинения против Тани, которое я отклонил, мне, наконец-то, позволили выйти из суда с новым постановлением в руках. Я не собирался выдвигать обвинения до ее следующей выходки, а пока меня совсем не заботило произошедшее в зале суда. Из-за срыва Тани судья временно запретил ее визиты до следующего слушания, которое состоится через три месяца.


— М-м-м… Эдвард, — простонала Белла во сне.
Я не смог сдержать самодовольной улыбки, представляя, что снилось Белле. Я накрыл рукой ее увеличившуюся грудь, нежно массируя.
— Блинчики, — пробормотала Белла.
Я рассмеялся слишком громко и разбудил свою прекрасную беременную жену. Она приоткрыла глаза, но зажмурилась от яркого солнца, падающего из окон.
— Доброе утро, красавица, — я все еще обнимал ее, пока она лежала у меня на груди. Малыши пинались большую часть ночи, и я постоянно чувствовал их из-за ее плотно прижатого ко мне живота. Пока это была самая лучшая ночь.

— Привет, — сонно проговорила Белла. — Давно не спишь?
— Не особо. Хорошо спалось, детка? — поинтересовался я. Белла кивнула и с улыбкой откатилась на спину.

Через пару часов мы уже направлялись домой. Мне пришлось заверить Беллу, что мое лицо не болело, но было приятно, как она целовала меня. Я бы мог этим воспользоваться, если бы захотел, но она так переживала, что решил не беспокоить ее лишний раз. Жена все повторяла, что если бы не беременность, то пошла бы и надрала Тане задницу. Я не мог себе такого представить, но ради меня она бы пошла на такое, если бы пришлось.

Дома мои родители встретили нас в аэропорту. Отец был в бешенстве от того, что я отказался выдвигать обвинения против Тани. Если честно, мне просто хотелось оставить все в прошлом. Мы не собирались рассказывать Лори о произошедшем. Мне не хотелось, чтобы она знала, что ее мать сходила с ума. За все годы знакомства с Таней мне никогда и в голову не приходило, что она могла быть такой агрессивной.

В пятницу я забрал Беллу с работы в полдень и отвез смотреть новый дом. Мы с Эмметом тайком сходили туда и распаковали вещи. Когда я вернулся из ЛА, Белла выбрала темы для комнат Мейсена и Мэди. Нанятый мной человек сделал разметку под роспись на стене. Комната между спальнями превратилась в гардеробную. Я поставил туда кушетку и несколько кресло-качалок. Нам с Беллой предстояло провести много бессонных ночей с малышами, так что будет приятно расслабиться в этой комнате. Элис настояла на помощи в выборе мебели и шкафов. Кто бы мог подумать, что это так сложно?

Белла влюбилась в комнаты. Стены еще не были даже расписаны, но она была в восторге, чего я и добивался. Мы решили купить мебель для малышей, когда вернемся с отдыха.
Лиз возвращалась домой в этот вечер. Сказать, что я нервничал, это не сказать ничего. Я определенно не был готов к грязным взглядам, грубому тону и хлопанию дверьми. Оставалось надеяться, что посещаемая ей терапия хоть как-то помогла. Я разговаривал с ее психологом еженедельно, она считала, что Лиз становилось лучше. Надеюсь, это так.

Лори, Белла и я в пятницу вечером отправились в аэропорт за Лиз. Белла и Лори остались в машине, пока я зашел внутрь подождать Лиз. Как только я ее увидел, на лице дочери расплылась широкая улыбка. Несколько минут мы обнимались. Я не желал так быстро отпускать ее. Как бы мне не хотелось оградить Беллу и Лори от ужасного поведения старшей дочери, я все равно скучал по своей малышке. Может, она и негодница, но она моя негодница.

Мы с Лиз шли к машине, разговаривая про школу и лошадь, которую подарили ей бабушка и дедушка. Казалось, ей нравилось жить там, хотя я и знал, что ей хотелось вернуться домой.
Лори выскочила к нам навстречу и крепко обняла сестру. Белла тоже вышла и улыбнулась Лиз, понимая по ее лицу, что девочка не была особо рада ее видеть. Жена продолжала улыбаться, и я гордился, что она не поддавалась. Я начал что-то говорить Лиз, но Белла одним взглядом заткнула меня.

Эммет и Роуз устроили небольшую вечеринку в честь приезда Лиз. Мы оставались с ними, пока все наши вещи перевозили, но я собирался отвезти всех своих девочек (и мальчишку) в новый дом этим вечером. Спальни еще не были обустроены, но я подумал, что мы могли бы устроиться в гостиной. Должно быть весело.

— Привет, Лиз! — поприветствовал Эммет из дверей. — Как моя любимая племянница… — он замолчал, заметив потрясенное выражение лица Лори, — в смысле, как одна из моих любимых племянниц поживает? — он подмигнул Лори, которая расплылась в улыбке и убежала играть с ребятами.

— Я хорошо… — застенчиво ответила Лиз.
— Всего лишь хорошо? Должно быть замечательно, дорогая! У тебя каникулы, мы поедем в Диснейуорлд и на пляж, ты сможешь потусить со своим любимым дядюшкой…
Лиз хихикнула и отправилась на поиски Эсми.
— Как поживает моя любимая сестренка? — проворковал Эммет, погладив живот Беллы.
Белла рассмеялась и шутливо шлепнула его по плечу.

— У тебя все сегодня любимые, а?
— Нет, это его «слово чертового дня» или типа того… — произнесла Роуз, закатив глаза.
Роуз в последнее время выпало много испытаний. Она переживала из-за того, что не могла забеременить, и была в состоянии «мне нужно срочно забеременить». Эммет жаловался, что его член в прямом смысле слова скоро отвалится, от чего я смеялся всю неделю. Белла могла привязать меня к кровати, а я бы и слова не сказал. Мне ее всегда было мало.
Блондинка наконец-то улыбнулась.

— Эм, можешь помочь мне достать чемоданы с чердака?
Белла посмотрела на меня, округлив глаза. Мы знали, что это значило. Они убегали наверх, чтобы снова заняться сексом. Эммет оглянулся и одними губами произнес «молись за меня», а Роуз сжала его задницу. Я думал, Белла описается, так сильно она смеялась.

Эммет и Роуз закончили с деланьем ребенка, и мы все принялись за пиццу и торт-мороженое. Этот микс не особенно понравился Мэди и Мейсену. Белле стало плохо еще до того, как мы вышли из дома. Мне пришлось остановиться у аптеки по пути в новый дом и купить для нее Тамс (п.п.: антацид наподобие Гевискона, Ренни и т.д.).

Я показал детям дом, он понравился обеим девочкам, но Лиз все еще не была в восторге от Мэди и Мейсена. Ничего из мной сказанного не повлияло на нее, так что ей придется просто смириться с появлением еще одной сестры и брата.

Лиз и Лори хотели заночевать в комнате Лиз, а нам с Беллой досталась гостиная. Там уже стоял диван, так что спали мы на нем. Мне нравилось ее обнимать, а на таком маленьком пространстве только это и оставалось.

Суббота была наполнена сборами и покупками. У Беллы было немного вещей для беременных, которые теперь были нужны ей, так что утром мы прошлись по магазинам и купили ей самое необходимое. Она умоляла меня не просить ее покупать купальник для беременных, но я выиграл. В конце концов, для этого я и выбрал поездку на пляж.

Лиз и Лори тоже достались новые вещи. Двойняшкам мы купили несколько нарядов, которые поймали наш взгляд в витрине. Я нашел два слюнявчика с надписью «Если думаете, что я милый, посмотрите на мою мамулю» и не смог их не купить. Думаю, на самом деле в восторг нас привела покупка автомобильных сидений для малышей. Можно было и подождать, но мы увидели розовое и голубое сидения, и беременность взяла над нами верх, от чего мы немного увлеклись детскими покупками. Я уже не мог дождаться, когда же малыши появятся на свет.
На следующий день вся семья вылетела во Флориду. Родители Беллы были в дороге и решили навестить нас там во время наших каникул. Элис и Джаспер приехали с Энди, а его общество лишь сильнее будоражило мое предвкушение от появления собственного мальчугана.

BPOV

Поездка проходила отлично. Я вела себя вежливо с Лиз, она в свою очередь не создавала мне особых проблем. Мне была прекрасно известна ее неприязнь ко мне, возможно, теперь я не нравилась ей еще сильнее, раз Эдвард постоянно нянчился со мной. Ну, не совсем нянчился, больше целовал живот и проявлял свою любовь таким образом. Он все еще был любящим отцом для Лиз и Лори, и я правда старалась наладить общение с Лиз, но она препятствовала этому. Терапия не помогала.

Мы с детьми купались в водном парке Диснейуорлда, наслаждаясь солнышком. Лори сильно гордилась тем, как у нее хорошо получалось плавать. Я сидела на краю бассейна, болтая ногами в воде. Мне было неуютно в купальнике, ведь я чувствовала себя слишком открытой, но Эдвард не переставал пялиться на меня, значит, все было не так и плохо.
Он подплыл ко мне с улыбкой на лице и устроился между моих ног.

— Привет, малышка.
— Привет, — ответила я, самодовольно улыбаясь. Все в бассейне пожирали глазами моего мужа. — Хорошо поплавал?
— Отлично. Не хочешь присоединиться?
Эдвард даже не дал мне возможности ответить, быстро стянув в воду. Он прижал меня к груди и поцеловал в лоб.

— Разве так не лучше? — усмехнулся он.
— Лучше, мистер Каллен, — я обернула ноги вокруг его талии, а он крепко обнял меня.
Эдвард застонал и опустил голову под воду.
— Ты меня убиваешь, Белла, — я отлично понимала, о чем он, учитывая внушительный бугор в его шортах, прижимающийся ко мне.

С начала поездки Лори воспользовалась возможностью и спала с нами каждую ночью. Эдвард попытался затащить меня в ванную прошлой ночью, но нас прервал стук в дверь: Лиз приспичило пописать посреди ночи. Попробуйте объяснить ненавидящему вас подростку, что вы делаете в ванной вместе с ее отцом ночью.
Мы с Эдвардом отплыли в тихое место, где не было детей. Он наклонился, оставляя поцелуи на моих скулах.

— Мне надо получить тебя сегодня вечером, детка… Дольше не продержусь…
— Знаю… — шепнула я, его руки скользили по моим бедрам. Я понимала, что в семейном бассейне мы ничего сделать не сможем, но на ум пришла мысль затащить его в раздевалку. — Эсми сказала, что они заберут всех детей к себе в номер, так что…
— Слава богу, — простонал Эдвард. Его лицо было таким сексуальным, глаза закатились, и он так тесно прижимался ко мне.

Только я подумала, что у нас не будет проблем на отдыхе, раздался крик. Лори орала на кого-то. Мы тут же доплыли до исходящего шума, где малышка Лори билась с Лиз.
— Возьми их обратно! — кричала она, одновременно рыдая.
— Слезь с меня, паршивка! — заорала Лиз в ответ, пытаясь оттолкнуть сестру.
Эдвард первым добрался до них и оттащил Лори от Лиз, пока она размахивала кулочками.
— Немедленно прекрати! — потребовал Эдвард.

Из носа Лиз шла кровь, на нас начали пялиться люди. Вся наша семья собралась вокруг, пытаясь понять, что случилось.
— Возьми свои слова обратно, Лиз, — процедила Лори, слезы текли по ее лицу.
— Что происходит? — Эдвард повысил голос. — Мне нужны ответы и прямо сейчас.
Лори потянулась ко мне.

— Лори, тебе надо ответить папе, что случилось? — спросила я, пытаясь успокоить ее. Она так сильно плакала, поэтому мне хотелось притянуть ее в объятия, но Эдвард пытался разобраться с ситуацией.
Девочка всхлипнула и опустила голову.
— Она сказала кое-что плохое про мою мамочку, я же сказала ей остановиться, но она не послушала.

Я сделала глубокий вдох, не собираясь позволять этому повлиять на меня. Обливать меня грязью было любимым занятием Лиз. Роуз откашлялась, уперев руки в бока, и сердито уставилась на Лиз. Эдвард закрыл глаза и сжал переносицу, он часто так делал, когда злился или нервничал.

— Иди с мамой, Лори, мне надо поговорить с твоей сестрой, — тихо произнес Эдвард и передал мне ее, одними губами извиняясь передо мной. Я пожала плечами и отвела Лори сушиться.
Лори плакала, пока я наблюдала, как Эдвард отчитывал Лиз на другом конце бассейна. Лиз тоже плакала… от злости, конечно. Обычно я бы сама расплакалась или сбежала, делая все возможное, чтобы уйти от гнева Лиз, но в этот раз решила просто не обращать внимания. Я так устала прятаться от испорченного подростка.

Я устроилась на одном из лежаков, а Лори села мне на ноги и положила голову на живот. Ей нравилось так сидеть, потому что она могла чувствовать шевеление малышей. Я даже не поняла, что мы задремали, пока не подошел Эдвард и не поднял дочку.
— Привет, — пробормотала я сонно.
— Привет, — тихо произнес Эдвард. Я видела, что он все еще был в ярости, но сам бы никогда не признался в этом. Он протянул мне руку и помог подняться. Лори положила ему голову на плечо во сне. — Ты в порядке?

— Да, как…
Эдвард перебил меня, не успела я закончить предложение.
— С меня хватит. Меня достало просто все, что она делает.
Я кивнула, желая вслух озвучить, что согласна с ним, но ему не надо было знать, что меня тоже достало ее поведение. Мы с Эдвардом были вместе уже почти год. У нас будут дети. Мы женаты. Я всегда была добра к Лиз, но она все равно вела себя ужасно по отношению ко мне. Эдвард оплачивал терапию, которая, очевидно, не помогала.

— Мне правда жаль, Белла. Надеюсь, это не испортило отпуск, — Эдвард вяглядел таким расстроенным, и мне не хотелось, чтобы он чувствовал себя так, но знала, что ему нужно, чтобы я была честна с ним.
— Я правда в порядке. Да, мне обидно, но это не твоя вина. И это не испортило отдых, даже не думай об этом.

Лиз вернулась в отель с Эсми и Карлайлом, чтобы ее нос осмотрели. Они не считали, что он сломан, но кровь шла некоторое время. У моей Лори хороший удар. Она все еще спала, и Эдвард уложил ее в кровать.

Мы решили, что будет лучше разделить девочек, так что оставили младшую с нами. И порадовались, что она все еще крепко спала по ночам.

Остаток каникул прошел гладко за исключением ненавидящих взглядов Лиз в мою, а теперь еще и Эдварда, сторону. Он дал ей отпор, как и всегда, но еще пригрозил, что отправит ее домой, если она продолжит выдавать свои колкости про меня. Она сказала Лори, что я просто толстая, а не беременная. По словам Лиз… по Тане даже нельзя было сказать, что она беременна Лори. Я рассмеялась, потому что могла себе представить, как Таня морила себя голодом во время беременности, чтобы сохранить свою безупречную фигуру. Мне же было все равно, пока Эдварду нравились мои новые округлости.

Я встретилась с родителями, которых шокировали мои размеры. Пришлось напомнить матери, что я беременна близнецами. И меня начало немного раздражать их изумление над моим животом, особенно на фоне постоянных смешков со стороны Лиз.

Эдвард улетел в Монтану с Лиз, чтобы ей не пришлось лететь так далеко одной. В итоге он остался там на пару дней, чтобы сходить с ней на один сеанс терапии. Хотел обсудить произошедшее с психологом. Нам обоим казалось, что улучшений нет, и Лиз будет ненавидеть меня, что бы мы ни делали. Может, она всегда будет ненавидеть меня, но теперь я не чувствовала себя помехой. Я стала частью жизни Эдварда и вынашивала его сына и дочь. Лиз могла пытаться вытолкнуть меня из семьи, сколько ей было угодно, но я буду рядом, не смотря ни на что.
Если бы только Таня исчезла и оставила нас в покое, то все было бы просто идеально.

Конец 36 главы


Автор: GreenEyedGirl17
Перевод: ButterCupl
Бета: LanaLuna11


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-27
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (17.05.2015) | Автор: Перевод ButterCup
Просмотров: 4031 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 »
0
40 pola_gre   (02.10.2016 20:46) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
39 ZaID   (10.10.2015 23:07) [Материал]
Эдвард, бедный пострадал и хорошо хоть, это помогло ему, в деле - с опек/над детьми!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????
У Тани врожденная ненависть, она вся, из неиссякаемой злобы и состоит?????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ох какие, они любящие, счастливые и предвкушающие появл/близнецов, да еще сплоченные!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
Белла вся, старается изо всех сил и терпеливо выжидает но Лиз, как камень безчувственна???????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Он обожая ее, столь ласковый и трогательный с Беллой да Лори столь, милая девочка??????????????????????? ???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ох он изнемогает от желания к ней, ведь привык брать ее но вскоре, они вновь поддадутся вожделению!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да уж, измотанный Эмм весь изнурен Розали, стремлениями забеременеть?????????????????????????????
Лори, молодец вот именно, довольно ее откровенные выдумки ох, в этот раз Эд, надо решить все окончательно и навсегда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????

0
38 Lonely   (31.05.2015 01:15) [Материал]
sad Обидно, что Лиз так относится к Белле... Но учитывая её возраст и безответную любовь к матери - это предсказуемо... dry

1
30 Kona   (21.05.2015 01:38) [Материал]
Спасибо за продолжение! Таня, похоже, что-то "принимает", уж очень неадекватна, это не борьба за детей и деньги, скорее уж она снова и снова себя еще больше подставляет. А Лиз уже просто раздражает, не ребенок, а дьяволенок во плоти.

1
29 natik359   (19.05.2015 20:24) [Материал]
Думаю у Лиз все пройдет с возрастом! Таня хорошо над ней поработала angry

0
37 LanaLuna11   (22.05.2015 20:22) [Материал]
Еще бы, она же ее мать, и девочка ей слепо доверяет cool

1
28 lenyrija   (19.05.2015 16:47) [Материал]
Наверное, Лиз унаследовала свой характер от мамочки, которая, правда, категорически не похожа на своих родителей. Мне кажется, дети в подобных ситуациях по истечении какого-то времени и при нормальном отношении в семье начинают адекватно воспринимать действительность. А здесь просто патология какая-то. Хорошо, что Эдвард отвез ее в Монтану. Я постоянно ждала, что она сотворит пакость по отношению к Белле. Спасибо за перевод. История без крутых сюжетных поворотов, но читается с интересом

0
36 LanaLuna11   (22.05.2015 20:22) [Материал]
Спасибо за внимание к истории wink

1
27 ПуФыСтИк   (19.05.2015 15:49) [Материал]
Я вообще не понимаю чего Таня добивается. Может быть денег, но я как то сомневаюсь. Лиз опять начинает себя ужасно вести. Ей же в итоге и будет хуже.
Спасибо за главу)

0
35 LanaLuna11   (22.05.2015 20:21) [Материал]
Конечно, денег, что ей еще то надо? dry

1
26 Kataru   (19.05.2015 10:16) [Материал]
Нельщя ждать результатов от терарии быстро, это медленный процесс. Будем надеятся, что она хоть какието результаты даст. Белле можно пожелать только теопения.

1
25 Heleno4ka   (18.05.2015 23:07) [Материал]
с Таней похоже уже ничего не изменить, а вот Лиз может со временем поймет! спасибо!

1
24 galina_rouz   (18.05.2015 18:18) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]