Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 113
Пользователей: 10
marikabuzuk, In3s, eclipse1886, Bellissima, miroslava7401, Amely8012, Natasha123, Катерина15, erlella, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 27. Часть 2

2024-4-25
16
0
0
Глава 27.2


BPOV

Эдвард взял меня за руку, когда мы ехали к врачу. Не знаю, почему я так волновалась. Мне просто хотелось, чтобы все было хорошо… чтобы с моим малышом все было в порядке.

- Готова? - спросил Эдвард с волнением в голосе, припарковывая машину.

- Да, - ответила я, будучи не в силах сдержать улыбку. У меня будет ребенок от Эдварда Каллена.
Я зарегистрировалась и начала заполнять еще больше документов, чем в прошлый раз, пока Эдвард сидел рядом со мной, проверяя все, что я написала. Нам нужно было составить список болезней, историю и так далее от обеих сторон нашей семьи. Я не могла поверить, что заполняю документы для беременных. Я никогда не думала, что этот день настанет.

- У тебя красивый почерк… - нервно заметил Эдвард, заставив меня рассмеяться. «Мистер я само спокойствие» волновался. Я улыбнулась и посмотрела на его дрожащие руки.

- Почему ты нервничаешь?

- Кто сказал, что я нервничаю? - спросил он шатким голосом, и это заставило меня рассмеяться еще больше. Мне нужно было перестать смеяться, потому что пришлось выпить много воды для ультразвука…

- Ты говоришь о моем почерке… твои руки дрожат… как и твой голос.

Я положила руку ему на колено и наклонилась, чтобы поцеловать в щеку.

- Прости, малышка… просто я… я не могу дождаться, - ласково ответил он.

- Я люблю тебя… и я тоже не могу дождаться.

- Я тоже тебя люблю, - произнес он, когда я встала, чтобы отдать документы. Мы провели остаток времени, листая детские журналы. Наконец-то, медсестра позвала меня.

- Изабелла Свон?

Мы оба подскочили.

- Это нас, - изрек Эдвард с улыбкой и слегка сжал мою руку.

- Сюда, - проговорила медсестра и повела нас по коридору в маленькую комнатку. Меня взвесили и измерили рост. Я не могла поверить, что набрала семь фунтов. Я не много ела, а то, что съедала, недолго оставалось во мне.

Медсестра по имени Эми продолжала мерить мою температуру, давление и так далее, и объясняла все, что мы будем делать сегодня. У меня возьмут мазок, процедура, которую не любит ни одна женщина. К счастью, перед этим мне будут делать ультразвук. Не могу дождаться, когда увижу малыша.

После этого вошла доктор и задала мне несколько вопросов.

- Спазмы?

- Нет.

- Тошнота?

- Да, - быстро ответила я, и Эдвард кивнул, соглашаясь. Бедный… я знаю, что ему было непросто, но он никогда не признается в этом.

- В какое-то определённое время суток?

- Весь день… кажется, что я не могу удержать в себе еду.

- Мы понаблюдаем за этим… если понадобится, то я могу прописать вам что-нибудь, чтобы помочь с тошнотой. Так же это может указывать на то, что у вас многоплодная беременность, в этом случае ваши симптомы увеличиваются.

Я покачала головой.

- Нет, - ахнула я и засмеялась. У Эдварда чуть глаза не выпрыгнули, когда упомянули о многоплодной беременности. Я даже не думала об этом, но разве она встречалась в его семье? У Роуз и Эммета были тройняшки, но близнецы часто встречались в ее семье – я знала, поскольку спрашивала ее об этом.

- В ваших семьях есть двойни? - спросила доктор Данн.

- Не в моей… - ответила я, посмотрев на Эдварда.

- Ну, в моей семье да,- сказал Эдвард, смотря то на доктора, то на меня. - Я говорил тебе, что мои тети по линии отца - близнецы. У его деда тоже был близнец… - он посмотрела на врача. - У моего брата и его жены тройняшки, но близнецы очень распространены на её стороне.

Доктор Данн улыбнулась нам.

- Успокойтесь, вы двое, - рассмеялась она, - Я не говорю, что это точно двойня… просто должна была спросить.

- Хорошо, если это так, - заявил Эдвард спокойным голосом, смотря прямо на меня. Он подвинул стул ближе к кушетке и взял меня за руку. - Все хорошо, малышка, - беззвучно произнес он, пока мой врач просматривала документы. Я покачала головой и улыбнулась ему. Я не расстроилась, что был шанс того, что у нас двойня, просто была шокирована тем, что никогда не думала, что у меня будет даже один ребенок.

- Итак, ребята… готовы пойти посмотреть на этого малыша? - спросила доктор Данн, в результате чего мы с Эдвардом выглядели, как улыбающиеся дурачки.

- Да, - одновременно ответили мы.

- Сюда, - сказала она и повела нас в комнату для ультразвука. - Теперь переоденетесь в этот халат… Вам нужно будет снять нижнее белье, хорошо? - я кивнула. - Я вернусь примерно через пять минут. Только закончу с ещё одним пациентом, хорошо?

- Хорошо, - мы снова ответили одновременно. Эдвард был таким милым и переживал, как и я. Не знаю, что бы я делала, если бы его тут не было.

Доктор ушла из кабинета, чтобы я быстро переоделась. Я сняла одежду и передала её Эдварду. Он аккуратно сложил её и положил на стол, пока я надевала халат.

Я забралась на скрипящий, накрытый бумажной пелёнкой, смотровой стол и села на край, свесив ноги. Мы не сказали ни слова друг другу после того, как доктор ушла. Эдвард подошел и встал передо мной с кривоватой ухмылкой на лице.

- Малышка, на волнуйся… хорошо… потому что мы есть друг у друга, и ты…

Я наклонилась и поцеловала его в губы, чтобы он замолчал.

- Я не волнуюсь, Эдвард… я просто очень рада… у нас действительно будет ребенок. Тест на беременность подтвердил мне это, но находиться в кабинете врача и готовиться к тому, что я увижу то, что растёт внутри меня, было совершенно другое.

Он рассмеялся и заправил прядь мне за ухо.

- Да, красавица… у нас будет малыш, - молвил он ласковым голосом, который меня тут же успокоил. Эдвард поцеловал меня в лоб и обнял. - Я люблю тебя, Белла… Боже, я так тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю… очень сильно.

Дверь открылась, и в кабинет вошли медсестра с доктором.

- Давайте начнем, - сказала доктор Данн, сложив свои руки вместе, и улыбнулась нам.

Эдвард встал рядом со мной и взял меня за руку, пока доктор мазала мой живот гелем. Я посмотрела на Эдварда, и он все еще улыбался так же, как и я… мои щеки уже начинали болеть, потому что я слишком много улыбалась.

Доктор начала ультразвук. И мы сразу услышали «тук, тук, тук».

- Начнем, - сказала доктор Данн и похлопала меня по руке.

Как только я посмотрела на монитор, то все увидела. И я знала, что не могла быть еще счастливее.

Я понимала, что смотрю не на одно ребенка, а на двух.

Я смотрела то на доктора, то на Эдварда, не разбирая, что она говорит. У Эдварда на лице была огромная улыбка, и он крепко сжимал мою руку.

- Итак… давайте произведём кое-какие замеры, чтобы понять, какой…

Я смотрела на монитор, слушая в пол уха, что говорила доктор.

- Уверена, что вы хотите много фотографий, - проговорила она, вырвав меня из транса.

- Пожалуйста, - быстро ответила я.

- Ещё рано для того, чтобы говорить о поле детей, но у вас будет ультразвук на двадцатой неделе, и уверена, что тогда уже можно будет всё увидеть.

- Отлично, - ответил Эдвард так, будто задерживал дыхание все это время.

Я даже не услышала, на каком я сроке.

- Извините… я немного шокирована, - изрекла я, громко сглотнув, - но какой у меня срок?

- Примерно тринадцать недель… и приблизительная дата родов… - Она замолчала, посмотрев на график, - девятнадцатое июля.

Этим летом у меня будет малыш, нет, малыши. Я не могла поверить в то, что слышала. Я была в шоке.

- Я оставлю вас одних ненадолго… понимаю, что это может быть весьма неожиданно, - сказала доктор Данн с теплой улыбкой, прежде чем вытереть гель с моего живота. - Меня уже ждет пациент… я вернусь через десять минут.

- Белла… малышка? - ласково прошелестел Эдвард. Я села и повернулась к нему лицом. Он был таким красивым… с любящим выражением лица. - Белла, не волнуйся… обещаю, я возьму год отпуска, если придется… и я...

Он нервно говорил без умолку. И мне нужно было, чтобы он прекратил думать, что я не рада.

- Эдвард, - сказала я, погладив его по лицу, - Я никогда в жизни не была счастливее. - Мой голос дрожал, и я пыталась не заплакать. Не от того, что мне было грустно, а от того, что я была рада.

- Я тоже, Белла... - он улыбнулся и притянул меня к своей груди, крепко обняв. Эдвард отодвинулся и начал целовать мой живот. - Я люблю тебя… и моих малышей.

Я оделась, и мы вернулись обратно в кабинет. Скоро вернулась доктор, и после этого мы продолжили обычный осмотр, в котором не было ничего интересного. Затем она дала нам кучу брошюрок, схем и всего того, что считала, будет полезно, учитывая, что это была моя первая беременность.

Я записалась на следующий прием, когда буду на шестнадцатой неделе. Я не могла поверить, что у меня такой большой срок. Мы с Эдвардом вышли из кабинета, улыбаясь, как два дурака, пока ждали лифт. Без предупреждения Эдвард поднял меня, заставив завизжать.

- У нас родится двое детей, малышка! - воскликнул он, после чего я захохотала. - Ты только что сделала меня самым счастливым мужчиной на земле.

Мы услышали, как кто-то закашлял. Я покраснела и зарылась лицом в его шею. Я подумала, что он поставит меня обратно, но Эдвард этого не сделал. За место этого он повернулся к тому человеку и пожилой паре, которая также ждала лифта.

- Простите, но мы с женой ждем близнецов… вам придётся простить меня, но я слишком рад, чтобы поставить ее на землю.

Я рассмеялась еще сильнее над его откровенностью с незнакомцами. Он был ненормальным… но все же самым милым мужчиной, которого я знала.

Пара поздравила нас, когда мы вошли в лифт. К счастью, они не пошли за нами, так как Эдвард не мог оторвать от меня свои руки.

Он поставил меня обратно на ноги, а я толкнула его, прижав к двери лифта, встала на цыпочки и поцеловала.

- Я люблю тебя, Эдвард Каллен.

- Я люблю тебя еще сильнее, Белла Каллен, - прошептал он все еще с огромной улыбкой на лице.

Это был один из лучших моментов в моей жизни.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (14.08.2012) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5250 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 pola_gre   (02.10.2016 00:18) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
18 ZaID   (04.10.2015 21:39) [Материал]
Они переживают, в ожидании и так замечательно ведь, она не одна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????? ??????????
Вот это - КЛАСС явно, благословение свыше за то, что не сдались, были вместе!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! ?!?!?!
Да Эдвард с Беллой, теперь счастливые невзирая на неприятные и нудные процедуры, ведь вдвойне увеличалось - их РАДОСТЬ???????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!

0
17 kosmo   (26.05.2015 21:35) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
16 ღSensibleღ   (31.03.2015 23:51) [Материал]
вау!))) аж двое детей happy

0
15 natik359   (04.01.2015 01:32) [Материал]
Какой замечательный сюрприз happy

0
14 Филька5   (30.07.2014 17:08) [Материал]
Большое спасибо !

0
13 playbina   (14.11.2012 12:25) [Материал]
Как мило wink

0
12 Bells))   (20.08.2012 22:27) [Материал]
Я таак за них рада, все препятствия, которые были и наверняка ещё будут в их жизни стоят хотя бы одного этого счастливого мгновения))
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
11 Слава88   (15.08.2012 13:49) [Материал]
Так мило smile smile спасибо спасибо спасибо biggrin biggrin biggrin

1
10 LaMur   (15.08.2012 11:34) [Материал]
Класс..... супер.... сразу двояшки...))))
Главное, чтобы Таня и Лиз не сделали ничего плохого для неё...
Спасибо большое за главу smile smile smile smile

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]