Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 72
Пользователей: 3
permyakovatd131, Lessa8956, Rinta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 14. Часть 2

2026-4-10
16
0
0
Глава 14.2

Вернувшись домой, девочки отправились смотреть ещё один фильм, а я начал готовить нам ужин. Лори уснула на диване, а Лиз пришла ко мне на кухню.

- Тебе помочь? - спросила она.

- Конечно, - радостно ответил я. – Хочешь, вместе сделаем салат? - У меня все лежало на столе. Белла всегда перед готовкой сначала всё вываливала на стол, и я заметил, что стал делать то же самое.

- Да,- сказала она как-то нервно.

- Солнышко, что случилось? Просто скажи мне. - Я знал, что её что-то беспокоит, и последнее, что мне надо было в этом мире, это разрушить наши с ней наполовину хорошие отношения. После нашего с Таней развода она полностью замкнулась в себе.

Лиз покачала головой и закрыла глаза.

- Я просто соскучилась по тебе, пап, вот и все.

- Я знаю, милая. Я тоже скучаю по вас.

- Мама сказала, что вы с Беллой собираетесь пожениться. Это правда? – Твою мать, Таня!

- Лиз, я не знаю, почему мама говорит тебе всё это, но…

- Это правда или нет? - сердито спросила она.

- Да. Когда-нибудь. Но не сейчас, - честно признался я, не собираясь врать или как-то юлить.

Она кивнула и вернулась к салату.

- Мне жалко маму, – приглушенно сказала она. - Ей одиноко, и…

- Лиз, пока я не встретил Беллу, я тоже всё время был один. Мне совершенно не хочется говорить с тобой об этом, но ты должна кое-что понять, и думаю, что ты уже достаточно взрослая для этого. Я люблю Беллу. И ещё я люблю тебя и Лори. Ничто никогда не изменит мою любовь к тебе и твоей сестре, понятно? - Она кивнула, и я продолжил: - Мы с твоей мамой не можем быть вместе, и даже если мы попытаемся снова, ничего не получится. Мы совершенно разные люди, но я не сожалею ни о чем, что было между мной и вашей мамой, потому что у меня есть вы.

- Хорошо, пап, - пробормотала она. Я подошел к ней, обнял и поцеловал в лоб.

Я знал, что она хотела сказать кое-что ещё, но не стала делать этого сейчас, так же, как и я. Может быть, мне стоило надавить на нее, чтобы она открылась мне, но пока и этого было достаточно. Лиз пошла будить Лори, а я быстро позвонил Белле. Она была сонной и все еще не очень хорошо себя чувствовала, и разговор у нас получился короткий. В любом случае, я ещё раз позвоню ей перед сном.

У нас с девочками был спагетти-пикник, еще одна любимая вещь Беллы – правда, с ней мы занимались кое-чем более увлекательным, чем просто еда… Я отогнал эти мысли в сторону сразу же. Уже завтра в это самое время я буду с ней. И надеюсь, что смогу удержаться, чтобы не наброситься на неё прямо с порога.

Я начал чувствовать себя виноватым, скучая сейчас по Белле. Потому что позже, будучи с ней, я буду скучать по девочкам. Постоянное чувство вины за то, каким я был отцом, парнем, снова отцом. И так будет всегда, снова и снова, как бы мне не хотелось, чтобы все было иначе.

Всё ещё думая о Белле, я направился в кровать. Я позвонил ей, не в силах больше терпеть; то, что я не слышал ее голос, убивало меня.

- Алло? - тихо ответила она.

- Привет! - радостно сказал я.

- Привет! - её голос немного оживился. Я мог представить, что сейчас она широко улыбалась.

- Я соскучился по тебе.

- Я тоже скучаю по тебе, Эдвард, - вздохнула она. - Как девочки?

- Прекрасно. Мы неплохо повеселились.

- Здорово. Это действительно здорово.

- А ты чем сегодня занималась? - спросил я.

- Ах, да ничем особенным. Я смотрела твоего любимого «Чужого» и не понимаю, почему люди называют это всего лишь ужасами. Это тошнотворно и отвратительно! - засмеялась она.

Я засмеялся вместе с ней, её смех был таким родным – один только его звук заставлял меня улыбаться.

- Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю. В котором часу ты завтра будешь дома?

- Где-то около полудня, наверное. Звучит обнадёживающе?

Она вздохнула:

- Меня бы обнадёжило, если бы ты был здесь прямо сейчас… Но да, в полдень – это вполне обнадеживающе.

Белла тихо зевнула, и я зевнул тоже.

- Я думаю, мне лучше дать тебе поспать, малыш.

- Ага. Я люблю тебя, Эдвард. Спокойной ночи. - Она казалась расстроенной. Я не мог дождаться, когда приеду домой и порадую её своими подарками. Надеюсь, она получит удовольствие.

- Я люблю тебя, Белла. Спокойной ночи. Сладких снов.

Воспоминания о её голосе убаюкивали меня, и я быстро заснул.

На следующий день я встал довольно рано, чтобы успеть завести девочек домой. Попрощавшись с ними под бдительным оком этой лживой мегеры, я уехал. Господи, если бы это касалось только меня, я бы бросил в бой все свои силы и легко бы выиграл опеку. Но это было жестоко по отношению к девочкам.

Я оказался дома немного раньше, чем предполагал. Около одиннадцати. Беллы не было. Я решил, что она наверное с Эмметом или Джаспером. Поднявшись с сумкой в нашу спальню, я нашел там записку.

«Эдвард!
Я уехала пообедать с Эмметом и Роуз. Люблю тебя, и скоро увидимся!
С любовью, Белла».


Я быстро принял душ, вынул из сумки все её подарки и, сложив их в пакет, оставил на кровати. К тому времени, как я все закончил, было уже около часа дня. Я всё-таки решил позвонить любимой, но к телефону подошел Эммет.

- Эдвард, - ответил он.

- Привет, Белла у вас? - Он ничего не ответил, и мне послышалось, что он вроде как с кем-то о чем-то шепчется. – И почему ты подходишь к её телефону?

- Слушай, мужик, ты не... – он не закончил, а шепот на заднем плане стал более ясным.

- Твою мать, Эммет! - Это начинало меня раздражать.

- Эдвард, это Роуз. Слушай, только не сходи с ума, ладно?..

Я сделал глубокий вдох:

- Говори.

- Белла в больнице. Ничего серьезного, но тебе надо приехать.

Не задавая больше никаких вопросов, я нажал отбой и выбежал за дверь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (14.04.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5221 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 lytarenkoe   (18.05.2021 06:03) [Материал]
И что там? Угроза выкидыша или угроза беременности?

0
24 pola_gre   (30.09.2016 23:12) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
23 ZaID   (09.09.2015 13:39) [Материал]
Воистину - Эдвард чуткий и заботливый отец еще, Белла принимает всего его итак прекрасно, что они общаются!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????
О свыше что же, случилось с Беллой хоть бы, все обошлось и Эдвард испугался, решительно поехав за ней??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
22 kosmo   (24.05.2015 20:09) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
21 ღSensibleღ   (31.03.2015 01:01) [Материал]
ОМГ! Что же случилось то? surprised

0
20 natik359   (31.12.2014 12:03) [Материал]
Ну все не слава богу, что же случилось? или опять неуклюжесть Беллы постаралась? biggrin

0
19 Dina22Rika   (06.11.2012 06:20) [Материал]
Спасибо за главу.Ну и что на этот раз.Надеюсь что ничего серьёзного.Тем более она была не одна.

0
18 SweetEstel   (19.12.2010 08:38) [Материал]
Опять куда то упала surprised

0
17 Caramella   (11.10.2010 23:10) [Материал]
Не волноваться это будет сложно сделать,что с ней произошло.

0
16 Мармеладко   (08.08.2010 18:55) [Материал]
что это с беллой?? cry cry

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]