Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 90
Пользователей: 16
Буся1997, kolobasa, Elena9787, Alexs, katiematveeva, MarishaLoveTwilight, Amely8012, Ch, sqaida97, hel_heller, bbbb4902, lakunat, alenkabaeva, SDASHA1962, In3s, Дюдюка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 20. Часть 2

2024-4-24
16
0
0
Глава 20.2


EPOV

Я злился на всех, я даже мыслить не мог адекватно. Нет, Белла не была причиной моей злости. Просто я сходил с ума от всей этой ситуации. Я хотел, чтобы она находилась здесь, рядом со мной, но прекрасно понимал, что от этого с Таней будет ещё больше проблем. Однако Белла даже не спросила, хотел ли я, чтобы она поехала. Неужели она не хотела быть рядом, чтобы поддержать меня?

Я знал, что сильно облажался из-за того, как вел себя с ней по пути в аэропорт. Она и до этого была чувствительной, а я сделал всё еще хуже. Я хотел позвонить ей, но не знал, как она отреагирует на мой звонок.

Злость застилала мой разум. Почему Лиз сделала это? Да, все подростки экспериментируют с алкоголем, но передозировка в тринадцать лет?

Когда я приехал в больницу, Лиз спала. Таня фыркнула, увидев, как я вхожу, но её реакция тут же изменилась, как только она увидела, что Беллы нет со мной. Она обняла меня, притворяясь, что ей нужно дружеское плечо, чтобы выплакаться. Мой телефон завибрировал, и это означало, что пришло сообщение.

«Э.
Прости за то, что разозлила тебя вчера. Я надеюсь, что Лиз в порядке. Пожалуйста, дай мне знать. Люблю тебя.
Б».


Я был гребанным придурком.

Я вышел из палаты, чтобы перезвонить Белле. Из-за моего поведения она, скорее всего, чувствовала себя ужасно. Я пообещал, что никогда не обижу ее… и только что сделал это.

Там сразу же включился автоответчик.

«Малышка, перезвони мне. Я сейчас в больнице. Мне нужно поговорить с тобой».

Потом я отправил ей сообщение.

«Б.
Позвони мне, как только прочтешь это. Пожалуйста. Я люблю тебя.
Э».


Вероятнее всего, она не хотела со мной разговаривать, и я был не вправе винить её за это. Я обращался с ней прошлым вечером как с куском дерьма. Я повысил на неё свой чертов голос, когда она везла мою гребанную задницу в аэропорт, таким образом, проблемы, о которых я должен был позаботиться сам, перешли в мою реальную жизнь.

Прошел уже час, и я позвонил на домашний телефон, молясь, чтобы Белла ответила. Мне не повезло, и я оставил еще одно сообщение.

«Белла, пожалуйста, ответь. Прости меня. Я был придурком и… просто из-за всего этого я был не в себе. Пожалуйста, позвони мне. Я люблю тебя».

Родители отчитали меня, пока мы сидели в кафетерии. Эммет позвонил Роуз, и она сказала, что утром Белла чувствовала себя плохо, и я надеялся, что сейчас она просто спала, а не игнорировала мои звонки. Я и вправду вышел за рамки.

Я решил послать еще одно сообщение.

«Б.
Прости меня. Пожалуйста, позвони мне. Я люблю тебя.
Э».


Я отложил телефон в сторону, пытаясь забыть о нём и не проверять каждые пятнадцать минут, не пришло ли от нее сообщение. Мне нужно было разобраться во всей этой ситуацией с Лиз. Когда я вернулся в палату, она, наконец-то, проснулась. Моя дочь стала не похожа на ту маленькую девочку, которую я растил. На её глазах был темный, растёкшийся по всему лицу, макияж, а одежда, в которой её привезли в больницу, и которая сейчас была аккуратно сложена на стуле, была отвратительна. Это оказалось совсем не то, что должны были носить девочки в тринадцать лет.

- Папочка, прости меня, - тихо сказала она. Таня, сидевшая на стуле рядом с ее кроватью, завидев меня, ухмыльнулась. Сейчас совершенно не время, чтобы показывать своё ко мне отношение.

- Я рад, что ты в порядке, Лиз. Мы поговорим позже, сейчас тебе нужно поправляться, - сказал я, поглаживая её по головке.

Слезы катились по ее лицу, и я буквально почувствовал, как дрогнуло мое сердце.

- Хорошо, папочка.

Я наклонился и поцеловал её в лоб, чувствуя себя очень виноватым за то, что меня не было рядом. Я не хотел, чтобы мой ребенок чувствовал себя нелюбимым, но я ловил себя на мысли, что именно из-за этого она так себя и вела.

- Эдди, где твоя маленькая подружка? – ехидно поинтересовалась Таня.

Блядь.

Я зло посмотрел на нее. Сейчас было не время и не место, чтобы снова напоминать о том, как она не любила Беллу. Я даже не мог описать это чувство, я был в ярости. Даже если бы я всего лишь открыл рот, чтобы заговорить с ней, мне не удалось бы себя остановить. Поэтому я просто промолчал.

Мы просидели в палате весь день. Наконец-то пришел врач и сказал, что они оставляют Лиз на ночь, чтобы понаблюдать. Приехала полиция, ведь родители её подруги не особо беспокоились о безопасности детей. Они были оштрафованы, и это немного облегчило для меня всю ситуацию. Хотя, это запросто могло случиться и в доме Тани. Отец поговорил с одним из врачей, и он посоветовал отвести Лиз к психологу. Это полностью совпало с моими мыслями. Что-то должно было измениться.

Был уже вечер, когда я вышел из палаты, чтобы проверить свой телефон. Белла, наконец-то, ответила. Я боялся открывать сообщение, ожидая самого плохого.
«Э.
Я в порядке. За меня не беспокойся. Беспокойся о своей семье.
Б».


«За меня не беспокойся», значит «я чертовски зла, но не хочу признаваться в этом». А часть о том, что мне нужно беспокоиться о семье, в ее случае обозначало то, что Белла все еще не чувствует себя моей семьей. Хотя, именно она ею и была. Но этим утром я так к ней не отнёсся… Белла послала сообщение за несколько минут до того, как я прочел его, и я быстро перезвонил ей, надеясь, что она ответит. Не ответила.

Я отправил еще одно сообщение.

«Б.
Ты подойдешь к телефону? Мне необходимо поговорить с тобой.
Э».


Она ответила через несколько секунд.

«Э.
У меня болит горло, я не могу разговаривать.
Б».


Я не знал, что делать. Я находился в милях от дома. А всё, чего хотел, это обнять Беллу и показать ей, как сильно я её люблю.

«Б.
Малышка, я люблю тебя, и мне так жаль! Я знаю, что это ничего не изменит…
Э».


Тем временем, я позвонил Роуз, попросив её проверить, как там Белла. Для меня у неё было припасено несколько нелестных слов, что вполне было ожидаемо. Если Белла и не собиралась рассказывать мне о том, как на самом деле она себя чувствует, то уж Роуз скажет точно. Я заслужил это.

Любимая так и не ответила на моё сообщение, и больше в тот день я её не беспокоил. Всю ночь я провёл в больнице вместе с Лиз и, как мог, пытался избегать Таню. Родители и Эммет в воскресенье уехали домой, забрав с собой Лори. Я попросил Эммета оставить Лори. Я не хотел, чтобы Белле казалось, будто я вправе ожидать от неё, что, пока я не вернусь домой, она должна заботиться о моем ребенке. Был уже вечер воскресенья, когда Белла, наконец, прислала мне сообщение.

«Э.
Так… теперь ты не хочешь, чтобы я позаботилась о Лори? Спасибо тебе, Эдвард. Это лишний раз показывает мне, как сильно ты хочешь на мне жениться. Да, я говорю, как дурочка, как подросток, коей Таня меня и считает, но что я должна думать? Я не знаю, в чём моя вина.
Б».


Я содрогнулся от её слов. Я знал, что расстроил её, но не предполагал, как сильно это заденет Беллу. Мне нужно к ней. Доказать ей, насколько я был не прав. Но я не мог оставить Лиз. Мне казалось, что Белла гораздо благоразумнее, чем я, и уж гораздо благоразумнее, чем Таня, и я оказался шокирован тем фактом, что она всё воспринимает именно так.

Я решил позвонить ей, надеясь, что она даст мне шанс объясниться. Белла сняла трубку после третьего гудка.

- Алло, - ее голос был таким разбитым.

- Привет, - тихо произнес я.

Молчание и долгая пауза… лишь едва различимое дыхание. Она шмыгнула носом и вздохнула.

- Тебе что-нибудь нужно?

- Да, ты, - честно ответил я. Это была правда. Белла была нужна мне.

Она фыркнула.

- Да уж. Слушай, Эдвард, мне надо идти. Я поговорю с…

- Нет, малыш, не уходи, пожалуйста. Прости меня, Белла.

- Все в порядке, Эдвард. Тебе не за что извиняться. Перестань беспокоиться обо мне... у тебя есть… - любимая замолчала на минуту, и я знал, что она плакала, ибо слышал в её голосе слёзы, - у тебя есть семья, о которой нужно позаботиться. Тебе не обязательно было звонить мне.

- Малыш, пожалуйста, не плачь… - я громко вздохнул, мечтая о том, чтобы у меня имелась возможность всё исправить. - Ты - моя семья Белла. Ты нужна мне. Пожалуйста, пойми, что тем вечером я был не прав. Я вел себя как придурок, но не осознавал, как грубо это было. Белла ещё раз хлюпнула носом и сделала глубокий вдох.

- Я… я плохо себя чувствую. Эдвард, я перезвоню. Сосредоточься на Лиз. Ты нужен ей. Пока.

И она повесила трубку.

Я позвонил Эммету. Он сказал, что Лори плакала из-за того, что не может быть с Беллой. Я не был уверен в том, достаточно ли хорошо Белла чувствовала себя, чтобы позаботиться о ней, и попросил Роуз спросить мою любимую об этом. После того, как я обошелся с ней подобным образом, у меня самого на это не хватило духу.

Через несколько минуту Белла прислала мне еще одно сообщение.

«Э.
Лори просится домой. Ничего, если она останется со мной?
Б».


Белла слишком много думала об этом. Она знала, что я доверил бы ей своих детей. Мне казалось, что всё это время она была лучшим родителем, чем я.

«Б.
Да. Она любит тебя, и я тоже… конечно, она может вернуться домой… к нам домой.
Э».


Она не ответила, и я не стал давить на нее. Мне не хотелось расстраивать её ещё больше каким-нибудь неловким словом. Я уже извинился. Я сказал Белле, что сделал ошибку. Мне больше нечего было сказать, кроме, разве что, умолять ее о том, чтобы она простила меня.

Я провёл в Лос-Анджелесе неделю. Несколько раз звонил Белле. Всякий раз, когда мы разговаривали, она казалась всё более и более отдалённой. Она спрашивала о Лиз, я спрашивал о Лори. Это были очень сухие разговоры.

Я записал Лиз к психологу, к которому она будет ходить два раза в неделю. Мой адвокат подготовил бумаги о том, что Таня должна следить за этими посещениями. Психолог же обязан сообщить моему адвокату, если она пропустит прием, и от этого мне стало немного легче.

Был вечер пятницы, и я собирался домой. Я хотел устроить Белле сюрприз, поэтому не сообщил о своём приезде. Я попросил Эммета забрать меня из аэропорта, который всю дорогу высказывал мне о том, каким придурком я был, что так обидел Беллу. По всей видимости, она проплакала всю неделю. Я чувствовал себя ужасно. Необходимо было все исправить.

Я приехал домой около десяти вечера. Весь свет в доме был выключен, и я сразу пошёл в спальню. Лори с Беллой спали на нашей кровати. Белла лежала, отвернувшись от Лори. Её лицо покраснело, особенно под глазами, так, будто она совсем недавно плакала.

Я тихо обошел кровать и взял на руки дочь. Она крепко спала, и я перенес Лори в её кроватку, даже не разбудив. Я вернулся в спальню и просто смотрел на спящую фигурку Беллы. Я не хотел будить ее, но мне необходимо было так много всего сказать. Я снял ботинки и брюки, прежде чем забрался к любимой в кровать.

- Эдвард… - пробормотала Белла. Я знал, что она просто разговаривает во сне.

Я не мог больше быть вдали от нее. Я лег на бок и притянул девушку к своей груди. Она попыталась отодвинуться, но я крепко держал её.

- Малышка, прости меня…

Она помотала головой на моей груди.

- Прекрати извиняться. Просто прекрати. Тебе нужно было позаботиться о своей семье, и я всё понимаю.

- Ты моя семья, Белла.

- Нет. - Ее голос задрожал, и она замолчала, пытаясь сдержать себя, чтобы не заплакать. – Я пока что не твоя семья и, даже если мы поженимся….

- Если мы поженимся? – переспросил я, шокированный её словами. Она действительно сомневалась в моей любви к ней?

- Да, Эдвард. Если. Потому что… всегда происходит что-то, и люди меняются. Ты можешь передумать сегодня или потом…

Я немного отодвинулся, пытаясь разглядеть ее лицо. Она должна была знать, что я никогда не передумаю на её счёт.

- Белла, посмотри на меня…. - попросил я, но ее глаза были закрыты. – Пожалуйста, - я попросил еще раз. Она, наконец-то, открыла глаза. Они были такими красными и влажными.

- Я никогда не передумаю о том, чтобы быть с тобой. Никогда. Я знаю, что очень плохо обошелся с тобой в этой ситуации, но, Боже, Белла… без тебя я был бы таким несчастным.

Она хлюпнула и попыталась совладать с дыханием.

- Хорошо, - прошептала она. Я понимал, что Белла не поверила мне, но я должен был заставить её сделать это. С этого момента мне придется быть уверенным в том, что она знает, что я к ней чувствую на самом деле, даже если происходит что-то из ряда вон выходящее. Я не мог смириться с мыслью, что моя любимая чувствовала, когда я уехал и не позвал ее с собой.

Я поцеловал её в лоб, все еще прижимая к себе.

- Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю.

Следующим утром я проснулся в панике. Беллы не было рядом со мной. Я вскочил с кровати и в ужасе начал метаться по всему дому, пока не услышал, как она и Лори разговаривают на кухне.

BPOV

В субботу мы с Лори встали рано, чтобы приготовить завтрак. Она хотела пожарить для Эдварда его любимые шоколадные оладьи.

- Би, это папа дал тебе кольцо? - спросила она, наконец-то обратив на него внимание. Всю неделю я поворачивала его так, чтобы оно выглядело, как обычное кольцо. Я не знала, планировал ли Эдвард сам поговорить с Лори, и вообще-то не я должна была ей это говорить.

- Да, горошинка, он. - Я вздохнула. – Ты рада, что будешь ночевать у дяди Эммета?

Она кивнула и взяла горсть шоколадной стружки, чтобы засыпать её в тесто.

- Вы ведь с папой когда-нибудь поженитесь?

Я понятия не имела, что ответить. Это Эдварду нужно было объяснить ей это, а не мне. У меня не было уверенности в том, что он хотел, чтобы я обсуждала это с его детьми. Всё стало предельно ясно, когда в серьёзной ситуации я оказалась ему не нужна. Чем больше я думала об этом в течение недели, тем больше злилась. Он должен был попросить меня поехать с ним в Лос-Анджелес. Мне не нужно было торчать в больнице, но я должна была быть нужна ему там, быть с ним в одном городе. Нет, разумеется, я могла бы оставаться в его лос-анджелесской квартире, но он делал именно то, что хотела Таня. Хотя, и мне нужно было бы держать рот закрытым. Я не хотела добавлять еще больше проблем в их ситуацию. Таня, может, и не ведет себя как взрослый человек, но я-то могу.

Прежде чем я начала объяснять, на кухню вошёл Эдвард, поднял Лори на руки и посадил на стол.

- Да, сладкая, мы скоро поженимся. И что ты об этом думаешь?

Я практически онемела, когда он сказал это. Я знала, что он любил меня, но мне было больно от того, как он вёл себя в прошлые выходные.

- Здорово. Я люблю Би! - радостно сказала она. Я повернулась и подмигнула ей.

- Мне всё ещё надо называть её Беллой, или я могу говорить мама?

Мое сердце дрогнуло, когда она сказала это. Все, о чём я так долго мечтала – это маленькая девочка. Всё детство это была моя заветная мечта. Пока дети мечтали стать врачами или полицейскими, я мечтала стать мамой. Я подошла и встала рядом с Эдвардом, который оказался совершенно шокирован.

- Ты можешь называть меня так, как захочешь, милая.

- Хорошо, - она сладко улыбнулась. - Мне нравится Би, это подойдет? Пока?

- Конечно, малышка, - сказал Эдвард, обнимая ее. Он посмотрел через её плечо и улыбнулся, беззвучно прошептав: «Прости меня».

Я кивнула

- Я люблю тебя, Лори, - я поцеловала ее в лоб.

- И я люблю тебя, Би! – Эдвард снял её со стола и поставил на ноги. – Я пойду собираться на пижамную вечеринку, - объявила она и выбежала из кухни.

Я вернулась к приготовлению завтрака. Эдвард прислонился к столу, наблюдая за мной. – Тебе нужна помощь? - ласково спросил он.

- Нет. Я справлюсь. Иди, отдохни, я позову, когда всё будет готово. – Я пока была не в силах смотреть ему в глаза. Эмоции всё ещё зашкаливали, и было такое чувство, что я вот-вот расплачусь.

Он подошел ко мне и, встав сзади, обнял за талию.

- Знаешь, что?

Я вздохнула, соскучившись по его объятьям.

- Что?

- Люблю тебя. Ты первая женщина, в которую я влюбился. Ты должна это знать.

Черт! Эдвард всегда мог подобрать правильные слова. И, разумеется, поток пролился… я не могла больше сдерживаться.

- Ш-шшш, всё хорошо, малышка, - прошептал он мне на ухо. - Прости меня, Белла. Пожалуйста, не расстраивайся.

- И ты меня прости…

Он быстро развернул меня к себе и посадил на стол.

- Посмотри на меня, - тихо проговорил он и встал у меня между ног. – Белла, тебе не за что извиняться. Я был расстроен из-за Тани и Лиз. Я не знаю, почему не попросил тебя поехать со мной. Я хотел этого, но знал, что тебе будет неловко, а Лиз, скорее всего, устроила бы истерику, так же как и Таня. И я пребывал в бешенстве от всей этой ситуации. Я сорвался на тебя и никогда себе этого не прощу. Я не позвонил тебе только потому, что боялся, что ты злишься. Это было глупо, но я… я не знал, как все исправить. Ты нужна мне, Белла. Лиз пойдёт к психологу, и мы решим все проблемы. Она ведет себя так, чтобы привлечь к себе внимание, теперь она его получит сполна. Я собираюсь убедиться, что психолог обсудит с ней наши отношения. Я не позволю дочери так обращаться с тобой.

Эдвард замолчал и погладил меня по щеке, кончиками пальцев вытирая слезы.

- Ты моя семья. Я доверяю тебе моих детей больше, чем их собственной матери. Пожалуйста, я знаю, это трудно, но, пожалуйста, пожалуйста, хотя бы попытайся забыть то, как я вел себя в прошлые выходные.

Я кивнула, не в состоянии говорить от того, что от слёз уже начала икать. Он крепко обнял меня, покрывая лицо и шею маленькими поцелуями.

- Я люблю тебя, - прошептала я.

Он вздохнул с облегчением.

- Я тоже люблю тебя. Спасибо, Белла.

Лори, Эдвард и я вместе позавтракали, а после я отвезла Лори к Эммету и Роуз. Их девочки устраивали пижамную вечеринку. Эммет с Эдвардом должны были присмотреть за ними, пока Элис, Роуз и я ходили по магазинам. Элис нужно было зайти в несколько магазинов, чтобы убедиться, что список её покупок к рождению ребёнка был полностью закрыт, и мы купили кое-что для купания ребёнка.

Эдвард всё ещё выглядел обеспокоенным, когда я высадила его и Лори у Эммета. Я убедила его, что всё в порядке. Я постаралась всё забыть и не думать об этом, потому что теперь он очень из-за этого переживал. Я лишь надеялась, что в будущем Эдвард не будет отталкивать меня подобным образом.

Мне нужно было кое-что сделать, прежде чем отправиться с девочками по магазинам, и сказала им, что мы встретимся на месте. Я не хотела, чтобы они знали, чем я собираюсь заняться. Я не хотела, чтобы хоть кто-то узнал об этом. Пока Эдварда не было, у меня возникли кое-какие подозрения. У меня имелись все симптомы для того, чтобы предположить, что я беременна. Я не знала, насколько погрузилась в свои мечты, чтобы хотя бы иметь право всего лишь допустить мысль об этом.

Я либо была беременна, либо умирала. Со мной явно что-то было не так. Я поехала в Уолмарт, находящийся на другом конце города. Мне не хотелось, чтобы кто-нибудь из знакомых застукал меня за покупкой чего-то подобного. К тому же, это было и для собственного успокоения: мне совершенно не хотелось объяснять, зачем я покупаю шесть тестов на беременность. Для получения точного результата я собиралась купить по одной упаковке каждого вида.

Я ненормальная? Да. Но мне наплевать.

Каким-то образом я прошла через весь магазин, чувствуя себя так, будто шла по дороге позора, пока несла корзинку с тестами, прикрытыми какими-то ненужными вещами.

Я быстро направилась к машине, запихнув тесты под сиденье. Я не хотела, чтобы Элис или Роуз узнали о том, что я их купила. Теперь, если я найду в себе силы сделать этот чёртов тест, то буду точно знать, умираю ли я, беременна или просто сумасшедшая? Так и будет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (11.09.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5095 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
1
28 pola_gre   (01.10.2016 17:35) [Материал]
Надеюсь, беременна, а не умирает smile

Спасибо за перевод!

0
27 ZaID   (25.09.2015 10:27) [Материал]
Да Таня - вновь проявила себя, как противная и беспечная женщина взяла и не позвонила, дабы узнать- о ней, с кем осталась???????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард из-за проблем с стервой Таней и капризной Лиззи, упустил Беллу тем самым, обидев ее, дав почувствовать себя ненужной!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????
Действительно пора, ему раз и навсегда разобраться с Таней, как хорошо, что он настойчиво названивал ей, извинялся да не отступался от нее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????
Белла сама не настояла на присутствии, полагаясь на Эдварда и расстроившись да обиделась на него но, хорошо она сумела принять его объяснения!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
И Лиззи - такая добрая и хорошая девочка, рада ей еще открыто высказывает Белле, свою поддержку??????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Воистину это благословление, после всего, что они пережили: этот маньяк Джеймс/сучка Таня с взбалмошной Лиззи - ох их будущий ребенок, привнесет в их жизни счастье, сблизив еще больше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????

0
26 kosmo   (25.05.2015 18:32) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
25 ღSensibleღ   (31.03.2015 13:55) [Материал]
хоть бы была беременной))

0
24 natik359   (03.01.2015 02:01) [Материал]
Таню надо бы проучить, за такие выходки. Лиз виновата, но главным образом виновата мать. А вот надеюсь предположения Беллы думаю 2ое из трех biggrin

0
23 _mashka_   (24.01.2011 15:20) [Материал]
ох, хоть бы она была беременна!!!
спасибо за главу!!

0
22 lorani   (16.01.2011 20:35) [Материал]
спасибо!!! так давно нету проды(((

0
21 Miss3115   (01.01.2011 23:12) [Материал]
надеюсь она будет беременна!!!!

1
20 SweetEstel   (19.12.2010 14:22) [Материал]
Ну конечно она беременна! Потому что точно не сумасшедшая! И точно не умирает, потому что должен быть хэппи энд wink wink wink

0
19 миконя   (16.11.2010 16:45) [Материал]
надеюсь что белла беременна?? правда??? продку плиз! мика

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]