Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 95
Пользователей: 7
kuprienkonadezda20, Ritz, Lorensia, Izzi-Izabella, Dilensi, ВядрО, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 13. Часть 1

2024-4-19
16
0
0
Глава 13.1


Саундтрек к главе: ♫ David Gray - The One I Love ♫


BPOV

Эдвард и я не спали почти всю ночь: сначала мы болтали с офицерами, которых отправили к нам в дом, а затем мы просто разговаривали о том, насколько паршивой оказалась наша ситуация. Нам приходилась разбираться не только с нормальными для отношений проблемами с бывшей Эдварда, но так же приходилось иметь дело с человеком, который преследовал меня. Это безумие… Кто-то преследует меня? Я поняла, если бы это был бывший парень, но какой-то незнакомец, свалившийся как гром среди ясного неба, чтобы преследовать меня? Я не из тех девушек, которые «бросаются в глаза» своим внешним видом. Я не очень часто хожу куда-нибудь, а если и хожу, то обычно с моим братом и Элис. Моя жизнь до Эдварда – работа, дом, еда, сон… и на следующий день снова такая же скучная рутина. Так и осталось до сих пор… просто теперь у меня есть Эдвард, к которому я еду домой вечером и который делает мою жизнь… удивительной.

Мы вернулись в кровать примерно в семь утра, но нам пришлось проснуться несколькими часами позже. Мы все еще должны были встретиться с моими родителями за завтраком. Я не звонила им… или кому-нибудь из нашей семьи, потому что не хотела волновать их. Не было ничего, что они могли бы сделать, поэтому не имелось смысла сообщать им последние новости. Только от осознания того, что, кто бы за мной не следил, присутствовал на церемонии, наблюдал за мной и моей семьей – пугало до смерти.

Мы одевались, когда я решила спросить его о поездке, которую планировала.

- Эдвард… мы все еще можем уехать из города, или ты думаешь, что сейчас это плохая идея?

Он встал сзади и обнял меня.

- Я думаю, что нам нужно уехать из города… Так куда мы едем?

Я покачала головой и рассмеялась над его слабой попыткой заставить меня расколоться.

- Не скажу… Мой рот на замке.

- Держу пари, я найду способ заставить тебя рассказать мне… - пробормотал он, уткнувшись в мою шею. Черт его подери.

- Эдвард Каллен… я… - я даже не могла говорить, потому что он продолжал целовать мою шею. Думаю, он понял, что шея была моим слабым местом. - Мы опоздаем на завтрак.

Эдвард рассмеялся, позабавленный тем, что заставил меня потерпеть неудачу.

- Да, пойдем… мы не можем пропустить завтрак.

Я вздохнула и отошла от него на шаг.

- Ты просто… дьявол, - заявила я, смеясь.

- Я стараюсь… - он кривовато ухмыльнулся.

Мы поехали на встречу с моими родителями за завтраком, чувствуя себя так, будто у нас было похмелье. И, должно быть, это было заметно, ибо моя мама именно так и подумала.

- Изабелла Свон! Ты вчера, что, выпила немного лишнего?

- Нет, мама… просто я не очень хорошо спала. - Эдвард под столом сжал мою руку и прокашлялся.

- Она не очень хорошо спала, потому что… нам пришлось звонить в полицию ночью.

Мой отец автоматически вошел в роль копа.

- Белла… почему ты не позвонила мне?

- Я не хотела беспокоить тебя, пап… Я просто…

- Белла, как ты думаешь, почему я приехал сюда…

- Хорошо, ничего особенного… тот парень… он послал мне сообщение и сказал, что я выглядела прекрасно вечером. Поэтому мы подумали, что копы, может быть, захотят узнать, кто преследует меня теперь… и я имею в виду, пап… что тут можно сделать? Сесть в кружок и ждать, пока они поймают его? Нет никакой надобности в том, чтобы впутывать еще кого-нибудь в это. Я никуда не хожу одна… Я держу все двери закрытыми. Я в безопасности.

Мой взгляд затуманился, потому что я готова была заплакать… опять.

- Белла, мы просто волнуемся. Это серьезно. Тебе нужно прекратить вести себя так, будто это ничто.

- Я знаю, мам… просто не хочу, чтобы все волновались за меня, и не желаю, чтобы кто-нибудь пострадал.

- Мы не хотим, чтобы ты пострадала, - ласково сказал Эдвард.

- Мы можем теперь поесть? Я умираю от голода, - попыталась я сменить тему. Все были серьезными… а я просто хотела подумать о чем-нибудь еще, помимо этого.

Все наконец-то согласились. Если вы поставите тарелку с беконом, колбасой и яйцами напротив моего отца, то все остальное вылетит у него из головы. Центром его внимания становится еда. Рене говорила о встрече всей семьи, которая приближалась, а это означало, что я буду в Техасе на выходных в День Труда. Она спросила Эдварда, приедет ли он, и, конечно, он ответил «да». Я была рада тому, что он поедет. Я хотела, чтобы он увидел, где прошло мое детство… и встретился с некоторыми членами моей семьи, по которым я соскучилась. Я не знала и половины своей семьи, учитывая, что у Рене имелось восемь братьев и сестер, и у каждого из них было, как минимум, четверо детей (за исключением нее). Мы являлись большой семьей, и я была младшей внучкой – ребенком для всей семьи. Думаю, что отчасти понимаю, почему мои родители так волнуются из-за всего этого.

Мы провели остаток вечера с моими родителями. Эдвард и Чарли очень хорошо поладили. Эдвард сказал, что у них было кое-что общее… они оба любили меня больше всего на свете. Эу… мой парень был таким внимательным со мной. Эдвард уговорил их остаться в его доме, вместо отеля. Мои родители обожали Эдварда, особенно, когда он так заботился обо мне.

Эдвард и я хорошо проводили время с моими родителями. Мы допоздна играли в карты и смотрели фильмы. Эдвард всегда знал, как сделать так, чтобы я почувствовала себя лучше… он отвлекал меня от всего, что случилось.

Родители Эдварда пригласили всех в воскресенье вечером на барбекю. Мои родители уже знали Карлайла и Эсми, но думаю, у меня совершенно вылетело из головы, что я никогда не рассказывала Эдварду о том, как сама познакомилась с Карлайлом.

У моего отца был сердечный приступ, когда я училась на втором курсе в старшей школе. Карлайл оперировал его. Он был лучшим кардиологом в Сиэтле, поэтому мы знали, что мой отец находится в хороших руках. Я помню первый раз, когда встретилась с ним….

***


Чарли лежал в реанимации уже несколько часов после операции. Он все еще был на искусственном дыхании и без сознания. Стрелки часов показывали девять часов и тринадцать минут, время посещения заканчивалось через две минуты. Я ненавидела это глупое время. Вы могли повидаться с теми, кого любите, только в девять, час, пять и снова девять часов… и только на пятнадцать минут каждый раз. Это было несправедливо. Мой отец мог умереть, а я должна была находиться вдали от него.

Рене, Джаспер и Элис ушли, чтобы я могла «поговорить» с Чарли наедине.

- Папочка… Я люблю тебя, - прошептала я ему на ухо, крепко держа отца за руку. Больше всего на свете мне хотелось, чтобы он пошевелил рукой.

- Медсестра сказала, что ты отлично держишься… возможно, они вынут эту глупую трубку завтра… - Я хлюпнула носом, сражаясь со слезами. Я не могла видеть его таким… Этот сильный мужчина теперь был таким уязвимым и зависящим от машин, что поддерживали в нем жизнь. Я наклонилась над железными поручнями кровати, чувствуя, что могу не выдержать в любой момент. Я не покидала больницу с тех пор, как его привезли сюда. Не могла уехать. Я молчаливо молилась, чтобы он смог пережить это и снова стал сильным и здоровым.

Я обещала Богу, что никогда не позволю этому мужчине прикоснуться к жареной еде снова… никаких пончиков… ничего. Он всегда работал над собой… папа был в хорошей форме… но его сердце не было.

Я заплакала сильнее, понимая, что должна буду уйти в любую минуту. Я услышала, как кто-то прокашлялся, поэтому посмотрела сквозь слезы и обнаружила красивого взрослого врача, стоящего в шаге от кровати Чарли.

- Простите… Я уже ухожу. - Я наклонилась, поцеловала отца в щеку и еще раз сказала, что люблю его.

- Я не против, если ты останешься еще на пять минут… Я просто заканчиваю обход.

- Спасибо… Простите, как вас зовут?

- Я Карлайл Каллен… кардиолог твоего отца.

- Ох… СПАСИБО ВАМ, - выпалила я, плача. - Спасибо вам… вы спасли ему жизнь.

Он подошел ко мне и похлопал по спине.

- Тише… тише… успокойся… с ним все будет в порядке.

- Я знаю… просто это так страшно.

- Самое страшное позади… и ему будет нужно, чтобы ты была сильной… Как тебя зовут?

- Белла… Белла Свон, сэр.

- Очень приятно познакомиться, - сказал он, пожав мне руку. – Итак, расскажи мне Белла… ты в старшей школе?

- Да, сэр. Мой выпускной через месяц… затем колледж.

Он кивнул и улыбнулся мне, когда листал карту Чарли.

- На чем ты собираешься специализироваться?

- Я хотела на дошкольном образовании, но передумала… хочу быть медсестрой.

- Правда? Это потрясающий выбор.

- Спасибо вам, доктор Каллен.

Мы продолжали говорить о разных вещах. Его жена, Эсми, пришла за ним. Их сын находился в городе, и они были в пункте первой помощи с их маленькой дочкой, у которой болело ухо. Он и его жена встретились с моей мамой, когда Карлайл проводил меня в комнату ожидания.

Я увидела молодую пару, стоящую в коридоре и разговаривающую с Эсми. У них была маленькая девочка, и она играла со своей куклой. Мужчина держал ее на руках, укачивал и напевал колыбельную. Он был очень красивым. Я надеялась, что однажды у меня будет такая жизнь – дети… брак… любящие родители…

- Было очень приятно пообщаться с тобой, Белла, - сказала Эсми, когда я проходила мимо.

- Спасибо, мэм… Я была рада познакомиться с вами.

Карлайл еще раз пожал мне руку.

- И, Белла… когда окончишь школу медсестер, - он улыбнулся и посмотрел на Рене, - ты действительно должна подумать о том, чтобы работать с детьми… у тебя доброе сердце, милая.

- Спасибо.

Я улыбнулась от уха до уха.

***

Тогда я встретила Эдварда. Я никогда не вспоминала об этом до сего момента. Я не могла ничего поделать с огромной улыбкой на лице, когда рассказывала ему о том, как мы все встретились. Карлайл продолжал общаться с моим отцом, поэтому, когда мы с Элис закончили учиться, он предложил нам работу.

Я все еще представляла Эдварда… держащего его дочку, Лори. Даже несмотря на то, что я не знала его тогда, он казался любящим отцом. Меня начинало тошнить от одной мысли о том, что у нас с ним никогда не будет этого. Я никогда не увижу его держащим нашего ребенка, напевающим ему или ей. Я никогда не буду беременной, нося его ребенка.

Я сделала глубокий вдох и выдох, когда положила голову ему на плечо. Эдвард вертел в руках новый телефон, который купил мне. Он настоял на том, чтобы я сменила телефон, поэтому добавил меня к своему тарифу и купил мне новый милый телефон. Я пока не разобралась с тем, как им пользоваться, но научусь, в конце концов. Эдвард казался таким сосредоточенным, когда переносил все мои контакты. Я ненавидела эту часть… поэтому избегала покупок нового телефона настолько долго, насколько это было возможно.

- Я люблю тебя, - выпалила я.

Он положил телефон на журнальный столик и подвинулся ко мне.

- Я тоже люблю тебя, детка. - У него на лице была красивая кривоватая улыбка. - Иди сюда, - сказал он и притянул меня к своей груди.

- Я действительно, действительно люблю тебя, Эдвард…

Он тихо рассмеялся.

- И я действительно, действительно люблю тебя.

До того, как я поняла это, я уснула у него на груди. Следующее, что я услышала, это были голоса, шептавшиеся около меня.

- Она просто… устала… - тихо сказал Эдвард, погладив меня по руке.

- Думаю, это хорошая идея, что вы двое уезжаете из города, - произнесла Рене.

Я продолжала держать глаза закрытыми… немного подслушивания никогда не помешает.

- Это именно то, что ей нужно, - бархатный голос Эдварда всегда успокаивал меня. Мне нравилось слушать, как он говорит. У него был идеальный голос. Заботливый, обходительный, эмоциональный… сексуальный.

- Это то, что вам обоим нужно, Эдвард… вы оба были под большим давлением, - изрек Карлайл.

- Я знаю, пап.

- Но я думаю, что нам нужно узнать о том, куда она планирует поехать, - рассмеялся Карлайл. Он явно собирался сдать Эдварда. – Считаю, вам стоит взять реактивный самолет, Эдвард.

- У тебя есть реактивный самолет? - шокировано спросил Чарли.

- Да, сэр, - ответил Эдвард. Он все еще держался так официально, нет, испуганно… с моим отцом. - Я… эм… много путешествую по работе… и это удобно.

- Хорошо… тогда, почему Белла хочет лететь на коммерческом рейсе, когда она могла бы воспользоваться твоим самолетом? Ты знаешь, что она ненавидит летать…

- Правда? Она никогда не говорила мне… Мне показалось, что она немного нервничала, когда мы летели из ЛА , но…

Чарли рассмеялся.

- Ах, моя малышка никогда не жалуется. Тебе придется очень долго уговаривать ее сказать о том, что она чувствует на самом деле.

- Да, сэр… я прекрасно это понимаю, - проговорил Эдвард и засмеялся. Он продолжал гладить меня круговыми движениями по спине и руке. - Но… если бы вы могли поговорить со своей упрямой дочерью об этом…

Я быстро села и улыбнулась ему.

- Упрямая дочь? Да, я такая… и нет, мы летим коммерческим рейсом. Я уже купила билеты и не хочу, чтобы ты узнал, куда мы едем.

- Как давно ты проснулась… Я…

- Достаточно давно, - захихикала я.

- Ты всегда можешь рассказать мне, Белла, - произнес Карлайл. - Я оставлю все в секрете. Мы подумали, что тебе так будет удобнее.

- Нет, я буду в порядке. Я летала таким образом всю жизнь, - я улыбнулась своему отцу. Он только покачал головой и рассмеялся.

Эдвард с обидой на лице посмотрел на меня, заставляя рассмеяться вместе со всеми.

Мы очень хорошо провели вечер вместе с остальными, но я не могла перестать думать о нашей поездке. Мне нужно было столько всего сделать… собрать вещи… еще раз проверить нашу бронь… найти Эдварду идеальный подарок… я не могу дождаться, когда буду наедине с ним – ни детей, ни семьи, ни сумасшедшего преследователя… только мы. Никаких препятствий. Вообще-то, думаю, что поставлю условие… никаких телефонов после восьми вечера… каждую ночь.

В результате мои родители остались у Элис и Джаспера тем вечером. Они никак не могли осознать тот факт, что у них скоро появится внук. Этот ребенок станет самым избалованным ребенком на свете.

Эсми позвонила мне позже тем вечером, чтобы узнать, куда мы направляемся.

- Северная Каролина… я заметила, что у Эдварда дома повсюду украшения с маяками… и я подумала, что ему нравятся маяки. Вы думаете, что это глупая идея? Я имею в виду, что я все еще могу изменить…

- Милая, - быстро сказала она, - он будет в восторге от этого.

Я забронировала коттедж на острове Окракуок… он назывался Окракуок Эдварда. Я смеялась, когда нашла его, потому что лишь прогуглила места, где мы могли бы остановиться, и наткнулась на него. Я не могла сопротивляться. Это был коттедж с одной спальней – джакузи, открытая ванна, душ на улице, душевая кабинка, двуспальная кровать – самое главное, не густо заселенная местность и там был красивый маяк неподалеку. В доме так же имелась веранда с прекрасным видом на воду и маяк.

Я начала сомневаться, как только забронировала его. Была ли я сумасшедшей, выбрав что-то вроде этого? Это было слишком романтично, но мне хотелось найти что-то, что понравилось бы ему… а я могла сказать, что ему нравились старые маяки. А что, если он хотел повеселиться? Что-то вроде «Шести Флагов»… Майку всегда хотелось веселиться, нежели посещать исторические места или просто отдыхать. Что, если Эдварду тоже хотелось что-то вроде этого?

Я в деталях описала Эсми, куда мы едем. Она не могла поверить в название места, в котором мы остановимся. Эсми убедила меня в том, что Эдвард будет в восторге от этого. Он всегда возил девочек в места вроде «Шести Флагов» или Диснейленда, поэтому была уверена в том, что это то, чего он всегда хотел.

Я почувствовала себя в десять раз лучше после того, как поговорила с ней об этом. У меня на лице сияла огромная улыбка, когда Эдвард зашел в спальню.

- Эсми, мне лучше пойти спать… я позвоню завтра.

- Ах… он, должно быть, там?

- Ммхмм…

- Спокойной ночи, милая, и скажи Эдварду, что я желаю ему спокойной ночи тоже.

- Хорошо… пока.

Эдвард сидел на краю кровати и наблюдал за тем, как я переодеваюсь в топ и шорты. У меня заняло некоторое время, чтобы подготовится ко сну. Умыться… почистить зубы… причесаться… а когда я вернулась в спальню, мой мужчина лежал, облокотившись на подголовник кровати. Никакой рубашки. Только пижамные штаны.

- Привет, красавица, - вздохнул он. Я, конечно же, покраснела.

- Привет, - выдохнула я, забралась на кровать и прижалась к нему. Я зевнула, но попыталась скрыть это. Пока что я не хотела засыпать, чтобы мы могли поговорить немного.

Эдвард обнял меня и делал это все время.

- Спокойной ночи, моя прекрасная Белла.

Наша неделя прошла относительно спокойно. Никаких странных звонков… никаких записок… ничего. Я была освобождена. Может быть, тот человек увидел, что мы позвонили копам, и отстал. Мой отец провел всю неделю, работая со старым знакомым в участке. Они так и не смогли найти следов этого парня. Они согласились со мной, что, возможно, так как этот парень преследовал меня, он, вероятно, увидел копов и испугался.

Родители уехали домой в Техас в среду. Когда мой отец ушел в отставку, он не мог дождаться возвращения туда. Единственной причиной, по которой ему пришлось переехать в Сиэтл, стало то, что мою маму перевели сюда по работе. Папа ненавидел каждую минуту, проведенную в Сиэтле. Хотя мне тут нравилось. Да, мне не хватало моей семьи, которая вернулась домой, но я любила дождь… странно, знаю, но я чувствовала себя гораздо лучше, когда за окном шел дождь. Я чувствовала спокойствие… и просто расслаблялась.

Эдвард и я были заняты сборами в среду. Он пытался выпытать хотя бы намек… какую одежду ему брать… какую обувь… понадобятся ли ему плавки… и так далее. Он пытался очень усердно, но я не дала ему никакой информации. В конце концов, я выгнала его из спальни, чтобы самой упаковать его вещи.

Я работала до полудня в четверг и уехала раньше, чтобы сделать последние приготовления. Я заехала в Уолмарт, чтобы купить несколько вещей и просто осмотреться, пока Эдвард заканчивал работать. Я повернула за угол к полкам с шампунями и наткнулась на последнего человека, которого бы хотела увидеть.

Феликс.

- Так, так… - пробормотал он.

Я проигнорировала его. Да, я вела себя, как стерва… как угодно, но я не знала этого парня и не должна быть вежливой с ним.

- Ты даже не собираешься поздороваться со мной? - он надул губы. Вырасти, придурок.

- Привет, - сухо сказала я. Я схватила то, что мне было нужно, и быстро ушла с того ряда. Я не видела его все оставшееся время, что провела в магазине. Я убедилась в том, что уехала оттуда быстро. Я не стала говорить об этом Эдварду. Он будет слишком много думать и, скорее всего, отчитает меня за то, что я пошла туда одна, в то время как он пытался обо всем позаботиться.

Мы должны были уехать в три часа. Эдвард задерживался, поэтому приехала Эсми, и мы загрузили вещи в ее машину. Она должна была отвезти нас в аэропорт, чтобы нам не пришлось оставлять там нашу машину.

Полет займет примерно семь часов. Я действительно боялась такого долгого перелета, но все должно было быть не так уж и плохо, учитывая, что Эдвард находился со мной.

Эдвард приехал домой в два, и нам пришлось спешить в аэропорт. Он продолжал извиняться за то, что опоздал, но его задержали на совещании. Я не могла злиться на него, конечно, потому что отрывала его от работы на длительные выходные. Я просто надеялась на то, что мы не опоздаем на самолет. Следующий был в пятницу, и я не хотела ждать еще один день.

Эсми высадила нас, и мы побежали на регистрацию, едва успев на наш рейс. Стало очевидно, что Эдвард подглядел направление полета. Все равно это была лишь остановка. Я отказалась дать ему посмотреть билеты.

- Атланта?

Я кивнула, но открыла ему маленькую долю правды.

- Но это просто остановка по пути туда, куда мы едем, - нервно произнесла я. У меня снова начали появляться сомнения насчет этого.

Он широко улыбнулся.

- Я заинтригован.

- Надеюсь, тебе понравится…

- Конечно, мне понравится Белла! Где угодно с тобой будет идеально для меня.

Я надеялась, что Эдвард будет рад моему подарку. Я купила ему очень милые часы и попросила выгравировать на них «Э & Б навсегда».

Банально… да… но Роуз помогала мне выбирать их. Они с Элис настояли на том, чтобы выбрать для него настоящий подарок, который состоял бы из самого откровенного нижнего белья, которое я когда-либо видела. Вообще-то я краснела, когда мы покупали его.

Это такой тип ночнушки, который кричал всем своим видом: «ЭЙ, У НАС БУДЕТ СЕКС СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ». И это заставляло меня нервничать. Я была готова. Действительно была. Но очень нервничала. Я не хотела заплакать рядом с ним. Но Эдвард всегда так переживал, поэтому он, конечно же, остановится, если я заплачу.

Мы стояли возле окна и наблюдали за тем, как приземлялись самолеты. Эдвард встал позади и обнял меня.

- О чем ты думаешь, красавица?

Я пожала плечами.

- Просто готова ехать…

- Я тоже, детка.

Наш самолет, наконец-то, заполнился, и мы полетели в Атланту. Это был долгий полет, поэтому, как только приземлились, мы поспешили достать что-нибудь поесть.

Мы вернулись в зал ожидания, дабы подождать рейс и доесть еду. Пожилая леди, сидящая напротив нас, улыбнулась.

- У вас медовый месяц? - спросила она, поразив нас.

Я покачала головой и улыбнулась.

- Нет, мэм… просто…

- Ну, - бросил Эдвард, прервав меня, - еще нет… но скоро, надеюсь.

Он подмигнул, что в свою очередь заставило меня покраснеть. Мысль о том, чтобы выйти замуж за Эдварда была похожа на мечту, которая становилась реальностью. Я знала, что все происходит слишком быстро, но все казалось таким… правильным.

- Вы красивая пара, правда, - ответила леди.

- Спасибо, - дружелюбно произнес Эдвард.

- ПАССАЖИРЫ КЛАССА «А» НА РЕЙС НЬЮ-БЕРН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА… ПРОСЬБА ПРОЙТИ НА ПОСАДКУ», - объявил сотрудник аэропорта.

- Нью-Берн, северная Каролина? - спросил Эдвард, озадачившись.

Кровь отлила от моего лица. Я испугалась, что он был разочарован.

- Мы можем поехать еще куда-нибудь… я просто…

- Белла! Помолчи, хорошо? Я уже сказал тебе… что просто хотел провести выходной с тобой.

Мы нашли наши места, и я прижалась к Эдварду.

Я кивнула и улыбнулась. Я вынула его подсказку из своей сумочки. Это был серебряный брелок для ключей в форме маяка. Он кривовато улыбнулся.

- Я люблю маяки. Мы остановимся где-то рядом с ним?

- Да… это ничего?

Эдвард наклонился и слегка поцеловал мочку моего уха.

- Ага!

- Эдвард… когда наш самолет приземлится… нам вообще-то нужно будет еще арендовать машину и доехать до нашего пункта назначения… это около двух часов… там нет аэропорта. Это был ближайший…

Эдвард приложил палец к моим губам, остановив мое нервное бормотание.

- Шшш… мне нравится, что ты делаешь все это для меня. Это очень мило с твоей стороны, Белла.

И после семи часов полета мы приехали в Нью-Берн, СК.

Мы получили наш багаж и направились к прокату машину. Там были либо маленькие машины, либо внедорожники. Мы выбрали внедорожник, учитывая то, как много вещей с собой взяли. Я действительно не знала, что брать для нас. Там лежало несколько вещей, которые мне хотелось бы надеть на этих каникулах… плаванье… танцы… пешие прогулки… обеды… поэтому я упаковала все, что, как подумала, нам может понадобиться.

Эдвард настоял на том, чтобы он сидел за рулем, даже несмотря на то, что устал. Хотя он действительно выглядел взволнованным. Эммет подал мне идею, когда я попросила у него совет. Я хотела поехать куда-нибудь, чтобы посмотреть на красивый маяк. Эммет сказал, что они проезжали здесь, когда путешествовали после окончания школы. Он объяснил, что Эдварду тот действительно понравился. И с ними не было девушек, поэтому это должно было заставить меня чувствовать себя лучше – зная, что Эдвард не будет вспоминать никакого сумасшедшего секса, который у него случился в юности.

Мы добрались в коттедж посреди ночи. Я разговаривала с владельцем за день до этого, и они оставили ключ в почтовом ящике, потому что мы должны были приехать поздно. Эдвард рассмеялся, когда увидел название этого места.

- Как ты нашла его? - спросил он, посмеиваясь.

- Я просто искала коттедж, в котором мы могли бы остановиться… прогуглила «коттеджи» и «маяки» северной Каролины, и он выскочил. Я не могла сопротивляться тому, чтобы остановиться здесь, - захихикала я.

- Мне он нравится, детка… спасибо за все это. Никто и никогда не делал для меня ничего настолько особенного.

Эдвард крепко обнимал меня, пока мы подходили к коттеджу. Мы быстро вытащили багаж из машины и уснули сразу после этого. Весь следующий день мы провели, гуляя по пляжу, фотографируя и так далее.

- Я хочу пожениться здесь… когда-нибудь, - внезапно сказала я, когда мы шли обратно к коттеджу. Я не хотела говорить этого вслух. Это просто вырвалось. Мы говорили о том, что хотим пожениться когда-нибудь, но я никогда не строила прямых планов. Я смутилась из-за того, что уже начала планировать нашу свадьбу в голове… даже несмотря на то, что мы не были помолвлены и не так долго были вместе.

Эдвард остановился и повернулся ко мне, посмотрев в глаза.

- Это будет идеально, Белла.

Он поцеловал меня в лоб и прижал к своей груди, абсолютно стерев все мое смущение.

Мы заказали ужин из местного ресторана и съели его на веранде нашего коттеджа. Было уже поздно, поэтому я и Эдвард все убрали и пошли готовиться ко сну. Только сейчас было по-другому… что-то изменилось. Мы оба знали, чего хотели, и все страхи, которые у нас были насчет этого, исчезли. Я пошла в ванну, чтобы надеть ночнушку, которую Роуз и Элис заставили меня купить.

Эдвард постучался в дверь и спросил, можем ли мы принять ванну. Я была в шоке, когда он сказал это. Он никогда не просил о подобном. Он чувствовал, что не сможет контролировать себя, если мы зайдем так далеко. И я знала, что это значило. Он был готов.

Я пустила воду в ванной, добавив немного пены.

Я встала, прислонилась к тумбе и сделала глубокий вдох. Почему я так нервничала? Это был Эдвард… мой Эдвард. А что, если я все испорчу? Что, если ему не понравится? Если, если, если… черт возьми.

Я слегка подпрыгнула, когда услышала еще один стук в дверь.

- Белла?

- Да… - я выдохнула воздух, который задерживала. - Я выйду через секунду…

Я услышала, как он тихо посмеивается.

- Детка… впусти меня.

- Подожди, - нервно бросила я и опять посмотрела в зеркало. Я завязала свой халат. Затем развязала. Затем снова завязала, но не так туго, обнажая немного кожи. Мое лицо уже было ярко-красным. Я обмахивалась журналом, который купила ранее.

Мне нужно было успокоиться. Мне нужно остыть. Мне нужно успокоиться. Я продолжала говорить себе; тем не менее, это все равно не помогало.

- Я вышибу эту дверь, если ты меня не впустишь… - сказал он хрипловатым голосом.

Вот оно. Ничего не случится.

Я открыла дверь и обнаружила там своего невероятно сексуального парня. Уголок его губы был приподнят. Боже, я любила то, как он улыбался.

Я сделала глубокий вдох…

«Просто быть уверенной в самой себе… он хочет тебя… он любит тебя… ты нужна ему!» - Элис и Роуз твердили мне это весь день… имейлы, сообщения, телефонные звонки… они говорили это снова и снова.

- Готов принять ванну? - спросила я, невинно улыбаясь.

Его рот широко открылся. Он прокашлялся и слегка покраснел.

- Да… - Эдвард сделал несколько шагов по направлению ко мне, оставляя между нами всего несколько сантиметров. - Белла… ты выглядишь… боже, ты прекрасна.

Он взял в руки мое лицо и нежно поцеловал меня, заставляя чувствовать себя так, будто мои ноги готовы отказать в любой момент. Эдвард разорвал поцелуй и подошел к огромной ванной. Я наблюдала за тем, как он медленно раздевается, а затем залезает в ванну. Он лег и улыбнулся мне.

- Ты идешь? - спросил он.

- Да, - робко ответила я и сняла халат, позволяя ему упасть к моим ногам. Глаза Эдварда широко открылись, когда он увидел, что за белье было на мне надето.

- Господи… Белл… - ахнул он.

- Что? - спросила я с огромной улыбкой на лице.

- Ты такая сексуальная… это часть моего подарка? - спросил Эдвард с ухмылкой на лице.

Я пожала плечами.

- Если ты хочешь…

Я спустила белье, если, конечно, это можно назвать бельем. Элис и Роуз настояли на том, чтобы я купила его, но это было то же самое, если бы на мне ничего не было надето. Он смотрел на меня своими прекрасными изумрудными глазами. Я подняла голову и тут же смутилась от осознания того, что стояла обнаженная перед ним. Я стояла близко к ванной, поэтому Эдвард взял меня за руку и притянул ближе к себе.

- Не стесняйся меня, детка… у тебя прекрасное тело…

И благодаря этому я отодвинула назад все свои страхи. Я вошла в ванну и легла ему на грудь. Эдвард поцеловал мою шею… и плечо… мочку уха, что стало моей погибелью. Я застонала, но тут же почувствовала себя неловко из-за того, что была такой… громкой. Румянец начал расползаться по моему лицу. Эдвард схватил мои бедра и развернул меня к себе лицом.

- Я хочу тебя, Белла. - Он настойчиво поцеловал меня в губы. Я ощутила, как его язык скользнул по моей нижней губе, когда Эдвард начал слегка посасывать ее. - Ты нужна мне… Белла, - прошептал он мне в рот.

- Мы можем пойти в кровать? - спросила я.

Эдвард кивнул. Ничего не сказав, он поднялся и вышел из ванной. Мой любимый взял полотенце и вытерся, а затем протянул мне руку. Я вышла настолько осторожно, насколько могла. Мне не хотелось упасть и испортить момент – хотя это было бы определенно в «духе Беллы». Эдвард аккуратно вытер меня. Я задрожала, поэтому он поднял мой халат и накинул его на меня. Любимый подвел нас к кровати.

- Я сейчас вернусь, - сказала я, когда вернулась обратно в ванну. Я посмотрела на себя в зеркало, чтобы убедиться, что выглядела… хорошо для него.

Я сделала глубокий вдох и выключила свет в ванной. Затем вышла, встала в шаге от кровати и нервно улыбнулась Эдварду.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (28.03.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5795 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
1
14 pola_gre   (30.09.2016 22:30) [Материал]
И чего они так быстро из ванны сбежали...

Спасибо за перевод!

0
13 ZaID   (26.08.2015 02:11) [Материал]
Да уж, вся эта - суета с допрос/ и выясн/, измотали их????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Белла так взволнов/раздумыв/готовясь и обе, сем/ рады за них!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Эдвард любящий, надежный и заботливый и его родителям - это несомненно, понравилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????
Эх Белла снова, безрассуд/ и расслаб и Фел мерзкий тип???????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ох вот - вскоре незабываемая, прекрасная и желанная для Беллы с Эдвардом, ночь начнется!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????

0
12 kosmo   (24.05.2015 15:46) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
11 Meili   (18.04.2015 12:25) [Материал]
Так-так-так...очень интересное ждет нас впереди! Спасибо за перевод!

1
10 ღSensibleღ   (30.03.2015 23:25) [Материал]
оооо)) теперь будет самое интересное biggrin

1
9 natik359   (27.12.2014 22:34) [Материал]
Думаю сейчас это наконец то случится! biggrin

0
8 Dina22Rika   (06.11.2012 05:26) [Материал]
Спасибо за главу.Они оба в ожидании и предвкушении.Просто романтические выходные.Им обоим это нужно чтобы хоть немного отвлечься.Феликс странный тип и подозрительно себя ведёт.

0
7 Caramella   (11.10.2010 22:36) [Материал]
Неужели произойдёт?

0
6 Мармеладко   (08.08.2010 16:58) [Материал]
чтож щас будет??даже не представляю хДД
я в предвкушении...

2
5 playbina   (18.04.2010 02:50) [Материал]
Ну...еще чуть чуть..... smile smile wink

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]