Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 75
Пользователей: 7
eclipse1886, Natashka0158, lidia2489, sladkaya, Blondy-nka, белик, правовед
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For you. Глава 21. Часть 1

2024-4-26
16
0
0
Глава 21.1


Саундтрек к главе: ♫ Secondhand Serenade - Fall For You ♫


EPOV

Я с нетерпением ждал возвращения Беллы и девочек из магазина. По пути домой мне хотелось остановиться у нашего строящегося дома. Стены уже были возведены, и теперь у Беллы имелась отличная возможность увидеть, как всё будет выглядеть. Позже я покажу ей сделанную на компьютере его трёхмерную модель. Может, хоть это немного извинит моё отвратительное поведение.

Ещё до того, как начать с ней отношения, я прекрасно осознавал, что Белла очень чувствительный человек, и особенно это проявилось в последние несколько недель. Я понятия не имел, почему сорвался. Ведь я даже не был зол на неё. Я находился в бешенстве от всего того, что происходило, и тут появилась она… и да, я знаю, я полный придурок. И, если ей это понадобится, остаток своей жизни я проведу в попытках загладить свою вину. Я люблю ее больше всего на свете.

Мне пришлось объяснить все Эммету, и тот назвал меня идиотом. Как будто для меня это новость! Он предложил мне на выходных куда-нибудь свозить Беллу, но, честно говоря, я не знаю, когда смогу выбраться. В следующие выходные приезжает Лиз, а за неделю до Рождества у Элис вечеринка в честь будущего ребёнка. Там так же будут и родные Беллы, которые прилетают на эту вечеринку с тем, чтобы остаться на Рождество. Мы всё время будем заняты, без единой возможности остаться наедине.

Но в качестве одного из подарков на Рождество я выберу путешествие на пару дней. Это нужно и Белле, и мне.

Мы с Эмметом отвели девочек в закрытый бассейн, где я решил, что немедленно позвоню подрядчикам и дам им указание сделать точно такой же в нашем новом доме. Мы могли бы неплохо провести там время с Беллой, когда Лори будет в отъезде.

Когда Роуз и Белла вернулись, мы всё ещё были в воде.

Белла явно устала. Она ласково улыбнулась мне, но все еще выглядела расстроенной. Я был причиной этому состоянию и за это ненавидел себя.

Она подошла к бассейну, села на край и, закатав брюки, опустила ноги в воду. Я подплыл к ней, желая, чтобы она присоединилась ко мне.

Я положил руки по обе стороны от Беллы, стараясь её не обрызгать.

- Эдвард Каллен, если ты думаешь, что сумеешь меня туда затащить…

- Конечно, да. Почему бы тебе не одолжить у Роуз купальник? Пожалуйста.

Роуз подошла к нам, беря Беллу за руку.

- Да ладно тебе! Вода поможет расслабиться. Уверена, что после этого шопинга у тебя все болит, - сказала она, смеясь.

Белла вздохнула и пошла за ней в дом.

На другом конце бассейна девочки смеялись и громко кричали. Эммет подплыл ко мне.

- Чувак, мы думаем, Белла беременна.

Я закатил глаза.

- Эммет, ее врач сказал, что она бесплодна, так что, даже не заикайся. Для неё это очень болезненная тема, - строго заявил я. - И к тому же, Белла принимает противозачаточные.

- Противозачаточные, ага, и Роуз была на них, и смотри, что получилось! Тройня! Я к тому, что в любом случае попробуй уговорить её провериться. Роуз очень за неё волнуется.

Я молча кивнул, как раз в тот момент, когда Роуз и Белла вернулись назад. Я тоже волновался. Она часто уставала, но, несмотря на это, очень плохо спала. Её постоянно рвало. Белла все время плакала.

Но, несмотря на всё это, выглядела она прекрасно. Я до сих пор не мог поверить, что эта девушка моя. На ней был крошечный черный бикини, открывающий замечательный вид на сексуальные бедра и… Боже, ее грудь казалась больше на пару размеров. Неужели всё-таки… Нет.

Она подошла к краю бассейна и села на бортик, опустив ноги в воду.

- Хочешь сюда?- спросил я и криво ухмыльнулся.

- Да, - она вздохнула. Я взял её за руки и затащил внутрь. – Ох… как хорошо, - тихо застонала она.

Я хотел ее. В эту самую секунду я хотел её. Это было невозможно, как невозможно было, смотря на неё, слышать этот стон. Это было слишком.

- Как ваш шопинг, всё в порядке? – спросил я в попытке отвлечься.

Она кивнула и улыбнулась. Белла была такой отрешенной, и я понимал причину этого состояния, всячески стараясь как-нибудь исправить ситуацию. Я понимал, что ничего не смогу изменить в своём поведении, поэтому просто обнял её и притянул поближе к себе.

- Прости меня, малышка, - прошептал я ей на ухо.

- Все в порядке, Эдвард.

Разумеется, я знал, что это не так.

Она слишком легко всё простила, и, если не выпустит наружу свои чувства, это будет копиться и копиться, пока, в конце концов, всё не взорвётся, или ещё чего похуже. Сейчас я не буду давить на неё, но позже обязательно вернусь к этому разговору.

Я видел, что Эммет и Роуз незаметно наблюдают за нами, желая, чтобы у нас всё наладилось. Очень хорошо, что эту ночь Лори проведёт у них, у меня будет шанс извиниться перед Беллой.

Я обнимал её, двигаясь в воде. Она обвила ноги вокруг моей талии, положив голову мне на плечо.

- Кто хочет мороженого? - громко крикнула Роуз, привлекая внимание девочек.

Они завизжали и выпрыгнули из бассейна. Эммет, дразня их, тоже завизжал, вызывая общий смех.

Когда Роуз проходила мимо, я бесшумно одними губами произнёс: «Спасибо», и в ответ получил: «Придурок». Белла была ей как сестра, и, неудивительно, что она злилась на меня. Всё, что она обо мне думала, я выслушал по телефону, находясь в Лос-Анджелесе. Роуз защищала Беллу так же страстно, как ненавидела Таню. Она ненавидела её ещё с колледжа.

Через несколько недель после того, как я, напившись, переспал с Таней, Роуз познакомила меня с Джули, своей лучшей подругой. Это была милая, симпатичная девушка, и мы начали встречаться. Просто встречаться, ничего серьёзного и никакого секса. Она была очень нежная, такая же, как Белла, и я никогда не давил на нее. Но, так или иначе, однажды вечером мы возвращались в общежитие, как появилась Таня и объявила о своей беременности. Увидев Джули со мной, она обозвала её проституткой и впала в бешенство. Джули никогда больше со мной не разговаривала. Наверное, слова Тани задели её, как, впрочем, любую девушку, и, вероятно, из-за этого Роуз не терпела Таню. Их ненависть была взаимной. И, разумеется, Роуз убила бы её, если бы та обидела Беллу. Мы все прекрасно осознавали, что выходящее за все рамки поведение Лиз являлось реакцией на слова Тани. Именно она была причиной её ненависти к Белле.

После того, как все ушли, я услышал тихий смех Беллы.

- Разве можно быть более тактичными…

Я только хотел с ней согласиться, как в дверном проёме появилась голова Эммета.

- Ребята, эта комната звуконепроницаемая. Мы будем наверху в игровой смотреть кино. Это я к тому…

Он рассмеялся и захлопнул дверь. Белла вся покраснела. Эх, братец …

- Прости за это, - пробормотал я, замерев.

Она пожала плечами и рассмеялась.

- Все в порядке. Как здорово наконец-то остаться с тобой наедине.

Я кивнул, не зная, что сказать. У меня просто не было слов.

- Я хочу знать, - начала она, запнувшись, чтобы сделать глубокий вдох. – Той ночью… ты злился на меня из-за того, что я хотела поехать с тобой?

Я покачал головой, обнимая её.

- Нет. Я просто…Лиз всё ещё зла на меня и я… я вышел из себя потому, что знал, если ты приедешь, то она расстроится ещё больше, а она и так в больнице… и я не хотел, чтобы ещё и Таня как-то обидела тебя.

- Так ты считаешь, что то, что ты меня обидел, это лучше, чем если бы меня обидела Таня? Так вот, я бы предпочла, чтобы это она обращалась со мной, как с дерьмом, нежели мужчина, который сутки назад сделал мне предложение.

Её откровенность повергла меня в шок. Это было именно то, что я хотел услышать. И хотя её слова глубоко задели меня, я полностью заслужил это.

- Нет, Белла… я…

- Нет… встань на моё место. Конечно, в моей жизни нет таких проблем, но даже если бы они были, и у меня имелся бы бывший муж, то я все же хотела, чтобы ты был рядом. Я не собиралась соблазнять тебя в этой чертовой палате, Эдвард. Ты же знаешь, что я не такая. Я бы ждала тебя в квартире. Я просто хотела быть там, рядом с тобой. Именно это задело меня, что ты даже не подумал попросить меня поехать с тобой. Я просто… - всхлипнув, она замолчала.

Я обидел её, да, знаю, но слышать эти слова… это было невыносимо.

- Ты права, Белла. Ты ничем не заслужила такого обращения. Я не достоин тебя. Мне очень жаль, что я не попросил тебя поехать со мной. Конечно, я хотел, чтобы ты была рядом, малышка…

- Где ты останавливался? – спросила она, не обращая внимания на то, что я только что сказал.

- В своей квартире, Белла.

Она попыталась отвернуться от меня, отодвинувшись, но я крепко держал её.

- Это было странно. Ты почти не разговаривал со мной. Я думала, что ты игнорировал меня, потому что был с ней.

- С кем? С Лиз?

Она громко выдохнула, явно будучи раздражённой.

- Нет, Эдвард, с Таней.

Неужели она думала, что я когда-нибудь захочу эту ведьму? Вот уж спасибо! Не было никаких причин для ревности: я никогда не захочу другую женщину. Никогда.

- Белла, она мне не нужна. Я не хочу её и никогда не захочу. Мне нужна только ты. Я был не прав, - я приложил палец к губам, когда она попыталась перебить меня. – Это был ошибка. Я должен был сказать тебе, как сильно ты была мне нужна. Я должен был сказать, что твоё присутствие расстроило бы Лиз, и мы оба знаем это. И я так же знаю, что не могу позволить моей дочери или бывшей жене управлять нашей жизнью.

Говоря это, я неосознанно отпустил ее. Белла отошла от меня, присев на одну из ступенек.

- Это всё очень тяжело. Я даже не знаю, что сказать, Эдвард, - она опустила голову, качая ею взад и вперёд.

Я быстро подошел и взял в руки лицо любимой.

- Я знаю, что тебе больно. Я никогда не хотел обидеть тебя, но, пожалуйста, позволь мне все исправить. Белла, я так сильно тебя люблю…

- Я тоже люблю тебя, Эдвард.

Я жестко поцеловал ее в губы. Возможно, даже слишком, но этим поцелуем пытался дать ей понять, насколько сильно люблю её. Её ответный поцелуй был таким же по силе. Белла целовала меня, запустив руки в мои волосы. Мы разорвали поцелуй только из-за нехватки воздуха.

Я продолжил целовать её, переместившись на шею, затем на подбородок, покусывая ушко.

Я хотел ее.

Мне хотелось заняться с ней сексом, от этого я чувствовал себя ещё большей задницей. Я не заслуживал её. В конце концов, я заставил себя оторваться от неё, понимая, что нам нужно вылезти из бассейна, прежде чем я окончательно сорву с неё это крошечное бикини. Её грудь вздымалась от тяжелого дыхания.

Я остановился. Я не мог позволить желанию взять над собой верх. Боже, как же я хотел её, но всю неделю вел себя с ней, как полное дерьмо, и теперь только и думал, что о сексе! Когда я отодвинулся, Белла нахмурилась, хотя я всё ещё держал её в своих руках.

- Что случилось? - спросила она, запыхавшись.

- Ничего, малышка… мне… мне нужно показать тебе кое-что. Ты не против, если мы поедем?

Она кивнула и улыбнулась. Наконец-то, эта улыбка вернулась: так она улыбалась, когда действительно была счастлива.

- Куда?

- Посмотреть твой подарок на помолвку.

Он должен был стать подарком на Рождество, но я не хотел, чтобы наш дом был простым подарком под ёлкой.

Белла встала со ступеньки, упирая руки в бока.

- Эдвард Каллен… ты опять купил…

- Да! И что ты собираешься с этим делать? - поддразнил ее я.

BPOV

Мы попрощались с Эмметом и, одевшись, покинули их дом. Я понятия не имела, куда мы направляемся, просто получала удовольствие от того, что Эдвард рядом, что будто и не было той ужасной недели. Понимаю, что слишком легко его простила, но я сказала все, что хотела. Это было невероятно. Спросив про то, где он жил всё это время, я тем самым призналась ему в своей ревности к Тане. Я не хотела, чтобы он хоть как-то контактировал с ней, кроме тех моментов, когда это было необходимо. Я доверяла Эдварду, но не доверяла ей. Она была из тех, кто в состоянии напоить своего бывшего ради секса, чёртова сука. Простите меня, конечно, за эти слова, но Роуз выразилась бы гораздо цветастее.

Весь день я слушала нотации Элис и Роуз о том, что мне надо не давать себя в обиду. Думаю, именно в этом была причина моей внезапной откровенности с Эдвардом. Мне просто необходимо было выплеснуть это наружу, иначе сидящая во мне злость съела бы меня изнутри. Я хотела просто об этом забыть. Забыть, что мой жених, человек, которого я любила больше всего на свете, не захотел, чтобы я находилась рядом с его бывшей женой и дочерью. Таня своего добилась, меня рядом с Эдвардом не было, но он обещал, что этого больше не повторится. И я очень хотела в этом ему поверить. Для него это было так же внове, как и для меня, поэтому мы должны пройти через это вместе.

Дорога была скользкая, Эдвард ехал медленно. Я не знала, куда он вёз меня, и была заинтригована. Мне не очень нравилось, когда он что-либо покупал мне, но его удовольствие от этого непроизвольно заставляло меня радоваться его подаркам.

- Белла, закрой глаза.

- Зачем? - спросила я.

- Затем, что я так сказал, - рассмеялся он.

- Ладно, - пробормотала я, сдаваясь и закрывая глаза.

Через пару минут мы остановились. Я сидела с закрытыми глазами, зная, что ему нравится устраивать мне сюрпризы, и не желая портить ему удовольствие. Эдвард вышел из машины и направился в мою сторону, чтобы открыть для меня дверь. На улице стало холодно, темно и сыро, но мне было всё равно, потому что мой любимый находился рядом. Вероятно в страхе, что я поскользнусь, он подхватил меня на руки и куда-то понёс.

- Теперь открой глаза, - прошептал он мне на ухо.

Я немедленно открыла глаза, боясь, что Эдвард опять потратил на меня неимоверное количество денег.

Так оно и оказалось. Я была в шоке от увиденного.

- Эдвард, - ахнула я, рассмотрев огромный строящийся дом.

- Я хотел, чтобы у тебя был дом твоей мечты. Дом нашей мечты. Я помню, как ты говорила о том доме, вниз по улице…

Я крепко обняла его за шею. Никогда в жизни я не могла себе представить, что появится кто-то, кто даст мне почувствовать себя особенной. Всё то, что делал Эдвард… это было так, будто все мои мечты становились реальностью.

- Я не могу поверить, что ты сделал это… это… это слишком, Эдвард.

Он поцеловал меня в висок, сажая на колени.

- Нет… этого недостаточно. Я думал дождаться Рождества, но сейчас хочу, чтобы ты знала, как много для меня значишь. Мне кажется, я могу повторять это бесконечно. Но то, как я обидел тебя на прошлой неделе… Ничто из этого не сможет показать, как сильно я люблю тебя. Пожалуйста, не думай, будто я пытаюсь купить твою любовь. Я только лишь хочу показать, какой будет наша жизнь. В этом доме, на этой земле, - проговорил Эдвард, осматривая всё вокруг. Наконец-то я поняла, где мы находились. Это было то место, о котором он рассказывал мне на нашем втором свидании. Тогда он сказал, что когда-нибудь хочет построить тут дом.

- Я знаю, что он стоит далековато от дороги, но здесь так спокойно, и думаю, что нам будет тут хорошо. У меня есть компьютерный макет того, как будет выглядеть этот дом. Я спроектировал его сам для тебя. В нём есть всё, что ты хочешь, всё, что тебе может понадобиться… - он явно нервничал. Я понимала, что это выражено сожалением о его поведении. Мне надо было перестать думать об этом, ведь он так старался вымолить моё прощение.

Я повернулась к нему. По моему лицу текли слёзы, но расстроенной я не была. Это был абсолютный восторг.

- Эдвард, ты не должен был строить для меня дом, но… Боже, как же он мне нравится! – Я взвизгнула и прыгнула в его объятья. Он засмеялся и поцеловал меня чуть ниже уха.

- Я рад, что он тебе понравился, потому что остаток наших дней мы проведём в этом доме, - прошептал он мне на ухо.

- Эдвард, я так тебя люблю.

- Я люблю тебя, малышка. Больше, чем ты можешь себе представить.

Эдвард часто говорил это «больше, чем ты можешь себе представить», и каждый раз, когда он произносил эти слова, по телу начинали бежать мурашки. Для меня навсегда останется загадкой, почему он выбрал именно меня. Эдвард мог получить любую, но нужна ему оказалась именно я.

- Ты все еще согласна выйти за меня, Белла? Я знаю, что повел себя ужасно, но…

Я не могла позволить ему думать, что мои чувства к нему изменились.

- Не могу дождаться того момента, когда стану твоей женой. Ты ошибся, и я знаю, что мы ещё будем ошибаться. Мне нужно было просто сказать, что еду с тобой, а ты бы это проглотил, но я этого не сделала. Нам обоим нужно быть более откровенными друг с другом. Я не хочу быть на втором месте после Тани… никогда.

Я должна была быть честна с ним. Той ночью мне показалось, что её чувства для него гораздо важнее моих. И я знаю, он не хотел этого, но всё-таки это было больно.

- Ты никогда не будешь второй, малышка. Особенно после нее. Мне так жаль, Белла. Ты никогда не поймешь, как мне плохо из-за всего этого… я так облажался, - сказал Эдвард, и его голос был полон эмоций. Я поцеловала его грудь и обняла ещё крепче.

- Все в порядке, Эдвард, правда. Я люблю тебя и знаю, что ты сожалеешь…

- Спасибо, Белла… ты всегда меня понимаешь и со стольким во мне смирилась… со всей этой ситуацией… ты заслуживаешь гораздо большего…

- Ничего другого я не хочу. Я люблю тебя и девочек. Со временем Лиз смирится. Нам нужно дать ей время, и уверена, психолог ей обязательно поможет.

Тем вечером, приехав домой, мы достали несколько коробок с рождественскими украшениями - мои со склада, а его с чердака – и свалили их в гостиной. До двух или трёх часов ночи мы вместе украшали нашу первую елку, и. казалось, будто мы обычная пара. Без всего этого мешка проблем, с которыми нам пришлось разбираться.

Мы фотографировались, смеялись над тем, как расстроился Эдвард из-за спутанных гирлянд… это было забавно и незабываемо.

После той ночи мы вернулись к обычной жизни.

Мы не могли насытиться друг другом. Заниматься любовью с Эдвардом было потрясающе. Каждый раз становился особенным. Мне никогда не будет его достаточно.

Эдвард был занят, как никогда. Они с Эмметом пытались нанять команду, которая руководила бы офисом в Лос-Анджелесе. Мы с Роуз были впечатлены масштабами их работы. Им даже пришлось нанять сотрудников и для Сиэтловского офиса, чтобы помочь справиться с этим огромным объемом работы.

Разумеется, Эдвард всё ещё волновался за Лиз. После каждого приёма её психолог звонила Эдварду. Она не говорила ему, что именно они обсуждали, но интересовалась, о чем бы он хотел, чтобы они с Лиз поговорили. В основном, это было обо мне. Эдвард сказал психологу о нашей помолвке, но признался, что не знает, как сказать об этом Лиз. Психолог, миссис Джефриз, моя новая героиня, говорила, что до тех пор, пока Лиз думает, что может достать Эдварда, она будет это делать. Ей нужно показать, что он её отец, донести до неё эту мысль. И если придётся по пятьдесят раз на дню говорить ей, что я не пытаюсь заменить ей мать, то он будет это делать, но с её поведением мириться больше нельзя.

Её оценки ухудшились, она не общалась с друзьями. Лиз проводила время с теми, за кем не было должного присмотра, когда они оставались вместе ночевать. Таня не помогала. Она не уделяла ей достаточно времени. Она позволяла Лиз проводить время с друзьями, не сделав уроки, не обращая внимания на то, что её успеваемость падает.

А я все еще не могла заставить себя сделать тест на беременность. Всякий раз, когда я уже было собиралась, что-либо случалось, и я теряла присутствие духа. Я даже начала переживать, что Эдвард видел тест, потому что постоянно спрашивал, как я себя чувствую.

На выходных должна была приехать Лиз, и Эдвард собирался рассказать ей о нашей помолвке. Я вся извелась. Мне было хорошо известно, что она не будет в восторге от этой новости. Я уговорила Эдварда, что будет лучше, если я на день уеду, дабы не видеть её реакцию, когда он ей расскажет об этом. Она не станет стесняться в выражениях, как не стеснялась делать это раньше, совершенно не волнуясь, что я могу услышать её. Отец надрал бы мою маленькую задницу, если бы я так отнеслась к Рене, когда они стали жить вместе. Но может быть это просто из-за того, что мы жили в Техасе…

В пятницу Эдвард попросил меня пообедать с ним в его офисе. До того, как он попросил меня об этом, я решилась обязательно сделать тест. Лори была в школе, Эдвард на работе, и весь день оказался в моём распоряжении. Я жутко трусила, пока он не дал мне возможность всё отложить.

Каждый раз, заходя в офис Эдварда, я радовалась, что он нанял другого секретаря. Ее звали Ширли, и имя очень ей подходило. Мы хорошо ладили. Ей было, наверное, чуть за сорок, она была замужем, а на её столе стояли фотографии её детей. Ширли оказалась очень дружелюбной, гораздо лучше Джейн. После той вечеринки на Хэллоуин Эдвард перевел её в другой отдел.

- Привет, Ширли, - сказала я, подойдя к её столу.

- Добрый день, Белла! Сегодня ты выглядишь гораздо лучше, - ответила Ширли с теплой улыбкой.

Я кивнула.

- Да, намного лучше, спасибо. Эдвард у себя?

- Конечно, милая. У него обед, и он тебя ждет.

- Спасибо, - улыбнулась я, подходя к его кабинету. Я негромко постучала в дверь.

- Войдите, - услышала я его бархатный голос, от которого у меня до сих пор подкашивались ноги.

Я вошла, широко улыбаясь.

- Привет, - сказала я застенчиво.

- Привет, малышка, - ухмыльнулся он и, подойдя, быстро притянул меня к себе, чтобы обнять. - Я соскучился, - прошептал он мне в шею. Боже, Эдвард так хорошо пах. И выглядел безумно сексуально: на нём были черные брюки и светло-голубая рубашка, рукава которой оказались закатаны до локтей, что мне чертовски нравилось. Очень возбуждающе. Слов нет, чтобы описать то, что он делал со мной одним своим видом.

- Я тоже соскучилась. Четыре часа без тебя – это слишком долго, - сказала я, тихо рассмеявшись. Эдвард засмеялся и поцеловал меня в шею.

- Готова пообедать?

- Умираю с голоду. Что у нас в меню?

- Пицца. У нас пикник. - Он развернул меня так, чтобы я смогла увидеть огромное одеяло, расстеленное перед окном позади его стола.

- Клёво! – радостно сказала я, возможно, даже более радостно, чтобы показаться идиоткой от своего детского восторга, но я скучала по этому.

Мы подошли к одеялу и принялись за еду. Мы много говорили, в основном о том, чем будем заниматься в эти выходные. Сегодня вечером по пути из аэропорта Эдвард собирался рассказать Лиз о нашей помолвке. Он собирался заехать с ней поесть мороженого или чего-нибудь еще и просто быть с ней откровенным. Когда они вернутся, я уже, слава Богу, буду спать.

- Не хочу уезжать, - пробормотала я, положив голову ему на грудь. Каким-то образом всё закончилось тем, что мы уже не сидели, а лежали на одеяле. На полу было не очень удобно, но рядом находился Эдвард, и на всё остальное можно было не обращать внимания.

- Так в чем дело… давай хоть весь день пробудем здесь. У меня нет никаких встреч, а тебе не нужно возвращаться на работу.

- Заманчиво, но от сидения на полу у меня попа болит, - бросила я, засмеявшись над своим признанием.

Эдвард громко расхохотался.

- Ну, у нас всегда есть диван, - он кивнул в его сторону.

- Умоляю тебя!

- Пойдем, малышка. Я не могу позволить, чтобы этой потрясающей попке было больно, - усмехнулся он, тем самым спасая мою многострадальную задницу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (31.01.2011) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 4809 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
1
24 pola_gre   (01.10.2016 17:51) [Материал]
Зря Белла откладывает - витамины надо пить начинать как можно раньше))) Беременность - сильный стресс для организма

Спасибо за перевод!

0
23 ZaID   (22.09.2015 22:00) [Материал]
К счастью Эдвард с Беллой, разрешили - свои разногласия, хоть и он вел себя невежественно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????
Она, приняла его извинения сама же, высказалась ему о его отвратительном поведении???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да он, должно принял - ее реакцию, еще раскрыл Белле самый крупный, свой проэкт дом!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
Таня, беспечная стрекоза, лишь наслаждается и радуется жизни!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
Белле пора, проверится на беременность все равно, вскоре появятся - реальные его признаки????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жалко и печально, за Лиззи осталось без присмотра и совсем, распустились????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард решился, побыть с Беллой - на работе дабы, любовью приободрится!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????

0
22 ZaID   (22.09.2015 21:10) [Материал]
К счастью

0
21 kosmo   (25.05.2015 20:51) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
20 ღSensibleღ   (31.03.2015 14:11) [Материал]
тогда же она сделает тест?...

0
19 natik359   (03.01.2015 02:12) [Материал]
Лиз очень расстраивает. Тани наплевать на детей. у Лиз очень сложный возраст, и боюсь она скатывается вниз. а вот Белла трусишка. очень боится узнать о своем положении. sad

0
18 Dina22Rika   (06.11.2012 12:31) [Материал]
Спасибо за главу.Хорошо что они всё выяснили и помирились.Хотя можно было его и подольше помучить,чтобы больше не вёл себя,как задница.Боже когда она уже решиться сделать тест,я прямо вся в нетерпении.Лиз катится всё по наклонной,а Тане всё-равно.Если так пойдёт и дальше может произойти что-нибудь более серьёзное.Я бы на месте Эдварда её родительских прав лишила,а то она в своей мании вернуть Эдварда и манипуляции детьми скоро вообще перестанет обращать на них внимание,и эта вседозволенность ни к чему хорошему не приведёт.

0
17 Sanchezzz   (09.02.2011 22:30) [Материал]
Спасибо за главу! Когда же Белла решиться сделать тест? )

0
16 belleღ   (06.02.2011 11:06) [Материал]
Спасибо за перевод! Замечательный ФФ .

0
15 Darkmoon   (01.02.2011 16:36) [Материал]
Спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]