Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 103
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling for you. Глава 19. Часть 1

2024-3-29
16
0
0
Глава 19.1


Саундтрек к главе: Vega 4 - Life Is Beautiful


BPOV

Было приятно снова вернуться к нормальной жизни. За исключением редких звонков от инспекторов из участка и прокурора, все было хорошо. Мы очень старались забыть обо всем, что произошло. Всем хотелось просто жить дальше.

Мои родители и кузина с мужем пробыли в Вашингтоне неделю. Это было здорово. У них была прекрасная возможность лучше узнать Эдварда и его семью. Мне было грустно прощаться с ними, но я успокаивала себя мыслью, что увижу родных через несколько недель на День Благодарения.

Мы с Лори сблизились ещё больше. Каждый вечер я лежала с ней и читала сказку до тех пор, пока она не засыпала. Я наслаждалась каждым мгновением. Девочка не была моей, но я любила ее как родную дочь. Эдварду приходилось много работать, чтобы наверстать упущенное, и это заставляло его каждый вечер работать допоздна. Он ненавидел находиться вдали от дома, поэтому делал всё возможное, чтобы, по крайней мере, в шесть часов ужинать с нами. Но позже Эдвард уходил в кабинет, дабы поработать ещё пару часов. Я прекрасно понимала его. У него была ответственная работа, и он не мог оставить всё на Эммета.

Я каждый день заезжала к Эсми за Лори. Она и девочки Эммета и Роуз после школы отправлялись к ней. Мне нравилось проводить с Лори время. Каждый вечер мы вместе готовили ужин и, пока Эдвард работал, играли на улице.

Все казалось было хорошо, но Лори предстояло провести выходные с Таней. Это было впервые с того момента, как она переехала к нам. Я боялась того, что Таня может наговорить ей, и не хотела, чтобы она настраивала Лори против меня. Правда, для своего возраста Лори была очень смышленой девочкой.

Эммет собирался на выходные в Лос-Анджелес, чтобы проследить за новым проектом, и в пятницу сразу после школы Лори улетела с ним.

Мне было одиноко. Я привязалась к ней.

Эдвард позвонил по пути домой со словами, что сегодня уводит меня на свидание. Я осматривала содержимое шкафа, пытаясь придумать, что мне надеть. «Надень что-нибудь симпатичное», - в этом был весь его намек.

В конце концов, я остановилась на синем облегающем платье. Рукава доходили мне до локтей, и это было то, что нужно, потому что на улице стало уже достаточно прохладно. Из-за повреждённой лодыжки мне все еще нельзя было носить каблуки, и это являлось также неплохим оправданием, потому что я ненавидела их, хотя они и были весьма полезны из-за нашей разницы в росте.

Я оделась, спустилась в гостиную и стала ждать возвращения Эдварда. Позвонил Эммет и сказал, что только что отвез Лори к Тане. Всё было так сложно! Я знаю, что, несмотря ни на что, она любила свою мать, и это никогда не изменится. Просто мне бы не хотелось, чтобы Таня внушила девочке, что я ее враг, как делала это с Лиз.

Стук в дверь вырвал меня из моих мыслей. Я поспешила к двери, удивляясь, кто бы это мог быть. Я посмотрела в глазок - еще одна вещь, которую Эдвард попросил меня делать, когда кто-то стучится в дверь.

Эдвард.

Я распахнула дверь и, наверное, выглядела слишком взволнованно. Несмотря на то, что теперь я жила с ним, постоянно находясь рядом, у меня все еще перехватывало дыхание при виде этого мужчины. Там стоял он, прислонившись к перилам, с кривоватой улыбкой, такой… ммм… совершенной!

- Привет, малышка, - сказал он и окинул меня взглядом с ног до головы.

Будучи совершенно пьяной от любви, я рассмеялась и кинулась в его объятья. Он засмеялся и поцеловал меня в шею.

- Привет, - тихо ответила я, чувствуя себя неловко из-за своего внезапного порыва.

Эдвард обнял меня, все еще посмеиваясь.

- Я купил это для тебя, - изрек он, немного отстранившись, держа в руках букет ромашек.

У меня появилась огромная улыбка, которую я никак не могла стереть со своего лица.

- Эдвард, тебе не стоило…

- Нет, стоило, - он пожал плечами. - У нас давно не было нормального свидания.

- Мне казалось, мы уже прошли период свиданий, Эдвард, - я засмеялась и пошла в дом, чтобы поставить цветы в воду.

Я стояла у раковины, когда он подошел ко мне сзади и крепко обнял.

- Это значит, что мне не нужно особо стараться, чтобы сегодня ночью ты оказалась в моей постели? - хрипло прошептал он мне на ухо.

То, что со мной делал всего лишь его голос… Боже! Мне не хотелось уходить. Я была бы счастлива просто остаться с ним, особенно, когда он начал целовать и слегка посасывать мою шею.

- Мы можем… можем остаться сегодня… - начала я.

Эдвард рассмеялся поверх моей кожи.

- Нет, пойдем, малышка.

Примерно через час мы сидели в ресторане с видом на воду. Эдвард зарезервировал для нас столик подальше ото всех. Я заметила, как все женщины повернули головы, когда он вошел. Во мне всё ликовало от понимания того, что Эдвард выбрал меня. И то, что он обнимал меня за талию, пока мы шли к своему месту, делало всё гораздо лучше.

Мы сели друг напротив друга, ужиная в уютной тишине. Эдвард то и дело протягивал свою руку и гладил мою ладонь.

- Ты сегодня прекрасно выглядишь, Белла, - сказал он, нарушая тишину.

Я почувствовала, как кровь приливает к лицу. Мне до сих пор было не понятно, что же он нашел во мне. Эдвард мог бы получить любую женщину, которую бы захотел.

- Спасибо, - робко произнесла я.

Эдвард рассмеялся и подвинул ко мне свой стул. Он пожал плечами и кривовато улыбнулся.

- Я больше не могу находиться так далеко от тебя.

Я наклонилась к нему, и он обнял меня.

- Ты просто идеален, знаешь? - тихо молвила я.

- Так же, как и ты, Белла. - Он резко встал и потянул меня за собой. - Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.

Он отвел нас в другую часть ресторана, выходящую на палубу. На улице было холодно, и я подумала, что он сошел с ума, когда открыл дверь. Однако там в углу находился камин, и Эдвард отвёл меня именно туда. Признаться, там было просто идеально.

- Потанцуй со мной, - тихо попросил он.

- Хорошо, - я вздохнула, - но ты же знаешь…

- Ах… - он перебил меня, приложив палец к моим губам. - Я не хочу слышать это. Ты всегда говоришь, что не умеешь танцевать, но у меня никогда не было лучшей пары…

Я рассмеялась над его милой ложью.

- Ты предвзят.

- Неа, - он засмеялся. - А теперь замолчи и потанцуй со мной.

Я не знаю, сможете ли вы назвать это танцем. Это больше было похоже на покачивание туда-сюда и обнимание друг друга, пока Эдвард напевал мелодию. Между прочим, у него был прекрасный голос. Неужели было хоть что-то, в чем он не был хорош?

- Белла? - тихо проговорил Эдвард.

- Да?

- Ты же знаешь, что я люблю тебя больше всего на свете, да? - спросил он дрожащим голосом.

Внезапно я занервничала. Он собирается порвать со мной? Его голос звучал так, только когда что-то было не так. Эдварду нужен был перерыв или что-то еще?

- Д-да, - нервно ответила я. Я почти что чувствовала, как начинают подкатывать слёзы. Вскоре он заметил, что я нервничаю.

- Малышка, я не имел в виду ничего плохого, - он вздохнул. - Вообще-то, это что-то… очень даже хорошее.

- Серьезно? - спросила я, положив голову ему на грудь.

- Да. Я… эм… я купил дом в Северной Каролине. Это дом на пляже, как тот, в котором мы были, но чуть больше.

- Ты купил дом? - ошеломленно спросила я. Мне не хотелось, чтобы он тратил кучу денег на то, чтобы осчастливить меня. Наверное, я говорила, что хочу снова поехать туда на каникулы, и поняла, что это, скорее всего, и сподвигло Эдварда на столь неожиданный шаг.

- Да, купил. Белла, мне там так понравилось. И я хочу провести лето в том месте, привести туда девочек, а когда их не будет с нами, то мы окажемся вдвоём - только ты и я. Мы можем поехать в любое время, когда захотим куда-нибудь вырваться.

Эдвард говорил так быстро, как будто пытался заразить меня этой идеей. Черт, да я оказалась в восторге от этого сразу же, как только он произнес эти слова. Но я не хотела быть такой, как… Таня. Она ждала, что Эдвард станет делать для неё что-то вроде этого, когда они были женаты, а я не хотела, чтобы он думал, будто я могла быть такой же меркантильной.

- Ого… это… - я замолчала, завидев его широченную улыбку. - Родной, это здорово, действительно здорово!

Он оторвал меня от земли и крепко обнял.

- Хорошо, потому что, когда мы соберёмся пожениться, я хочу, чтобы мы поехали туда. Он прямо на пляже и… Но если ты хочешь пожениться где-то еще, то только скажи…

- Эдвард, я же сказала, что однажды хочу там выйти замуж, - я поцеловала его в щеку, задержавшись ненадолго. - Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю. А теперь, - его губы были около моего уха, и он прошептал: - хочешь вернуться ко мне домой?

Я рассмеялась и в шутку стукнула его в грудь.

- Нет, я думаю, что сегодня поеду к себе, но спасибо за предложение.

Я направилась обратно в ресторан, когда он притянул меня обратно к своей груди.

- Я так не думаю, - усмехнулся Эдвард.

У нас было игривое настроение, и мы весь вечер поддразнивали друг друга. Это было забавно: мы, наконец-то, могли смеяться и не волноваться об этом дерьме.

~*~


EPOV

Я идиот. Собрался сделать ей предложение, но потом струсил. Не то, чтобы я сомневался - я женился бы на Белле когда угодно и где угодно, - но мне хотелось, чтобы все было идеально. Чтобы это оказалось тем, что она никогда не сможет забыть.

После нашей долгой ночи я не мог уснуть. Я лежал и наблюдал за тем, как она спит. Любимая то и дело улыбалась и тихонько посапывала. Она действительно была красива и удивительна. То чувство, которое я испытывал к ней, никогда не пройдет. Я знаю, что некоторые устают от своих вторых половинок, будучи женатыми, но с ней этого никогда не произойдет.

Я решил, что сделаю это на День Благодарения. Мы собирались провести его в доме моих родителей на озере. Все будут там, хотя я не знал, стоит ли делать предложение при всех. Не будет ли ей слишком неловко? Может, мне необходимо оставить это только между нами? Сделать что-то особенное.

В выходные, пока Эммет был в отъезде, я поговорил с ним. Мы решили, что оба устали постоянно мотаться из Сиэтла в Лос-Анджелес, поэтому Эммет собирался связаться с кадровым агентством, дабы подобрать нам замену. Мы сделали то же самое в нашем Нью-Йоркском офисе, когда я переехал обратно домой, и сейчас пришло время сделать то же самое с офисом в Лос-Анджелесе. Вообще-то, до того, как встретить Беллу, я сам собирался переехать в туда, возглавив офис.

Наконец-то я придумал, как сделаю ей предложение. Я созвонился и попросил о помощи одного из подрядчиков, с которым мы раньше работали. Это, определенно, будет тем, что она никогда не забудет.

Лори вернулась домой в воскресенье вечером. Эммет завез ее по пути домой. Она была рада вернуться, а мы были счастливы, что она снова оказалась дома.

Отношения между Беллой и Лори были просто отличными. Они обе наслаждались компанией друг друга и любили делать что-нибудь вместе. Белла относилась к Лори как к родной дочери. То, как Лори вела себя с Беллой, так отличалось от того, какой она была рядом с Таней. Она делала все, о чем мы её просили, и была послушной. Белле не любила заставлять её собирать свои игрушки перед сном, ибо она считала, что не имела на это права, но, по-видимому, мне придется поговорить с ней об этом. Я не хотел, чтобы, когда меня не будет рядом, Белла не говорила моей дочери делать то, что она должна, только из-за того, что она не имеет на это права. А меня довольно часто не было рядом. Мне приходилось работать допоздна, оставляя дочь на попечение Беллы. Не слишком ли о многом я её просил, я не знал.

В пятницу вечером мы лежали в постели и, как обычно, болтали перед сном. Утром должна была приехать Лиз. Мы ждали её в пятницу, но Таня каким-то образом забыла отвезти дочь в аэропорт. Я нервничал из-за ее приезда так же, как и Белла, хотя она этого и не признавала. Но я видел, что так оно и было. Черт возьми, даже я не находил себе места! У Лиз определенно был характер, и я не хотел провести все выходные, ругаясь с ней.

- Итак, чем займёмся в выходные? - спросила Белла с улыбкой и пробежалась кончиками пальцев снизу вверх по моей руке.

Я пожал плечами.

- Все, что вы, девочки, захотите. Я открыт любым предложениям.

- Хорошо, тогда мы должны спросить у Лиз, потому что её уже давненько здесь не было.

- Белла, насчет этого… Я не хочу, чтобы ты терпела ее выходки. Если она будет грубить тебе, ты должна сказать мне об этом. Ей тринадцать лет, и она должна отдавать отчёт в том, что делает. - Это была очень сложная ситуация. Мне необходимо, чтобы мои дети были счастливы, как должны быть счастливы мы с Беллой.

- Хорошо, - робко произнесла она.

Иногда мне хотелось, чтобы она говорила все, что думала. Если Лиз грубила, то ей нужно было идти прямо ко мне и рассказывать об этом. Мне просто необходимо наладить все ради дочери, и я жаждал её откровенности.

Мы обсуждали планы на выходные и на следующую неделю. Белла хотела приготовить ужин в честь Дня Благодарения на неделю раньше и только для нас троих - Лори должна была провести всю предпраздничную неделю в Лос-Анджелесе. Они с Лори собирались испечь миллион десертов, которые мы, скорее всего, никогда не съедим, но я и не думал жаловаться.

В субботу рано утром я поехал в аэропорт, чтобы забрать Лиз. И в тот момент, когда я впервые увидел ее, понял, что это окажутся очень тяжелые выходные.

- Привет, милая, - сказал я, когда Лиз подошла ко мне. Она выглядела по-другому и была несчастной. Мне захотелось обнять её так крепко, как только мог, чтобы показать девочке, как сильно я люблю ее.

- Привет, пап, - сухо бросила она.

Я притянул ее ближе к себе и обнял.

- Я скучал по тебе, Лиз.

- Да, - охнула она. - Я тоже скучала…

Мы молча шли к машине. Я не знал, что сказать. По-видимому, Лиз злилась на меня. Я знал, что такое поведение было нормальным для подростка. Я сам прошел через это, ибо ненавидел своих родителей. Но они каким-то образом пережили это, и я молился о том, что тоже смогу. И я знал: все это из-за того, что она не могла принять тот факт, что я был с Беллой. Мы снова вернулись к тому, с чего начали. Пройдут недели, прежде чем моя дочь начнёт снова нормально относиться к Белле, но потом ее мать снова внушит ей какую-нибудь чушь, и мы опять начнём всё с самого начала.

Я решил заехать в магазин рядом с домом и купить кое-что для выходных.

- Можно мне остаться в машине? - сердито спросила Лиз.

- Я хотел приготовить сегодня «Банана Сплит». Ты поможешь мне выбрать то, что для него необходимо?

Она закатила глаза и вздохнула, когда вышла из машины, так и не ответив мне. Это будут долгие выходные.

Мы шли по магазину, не разговаривая друг с другом. Она так же, как и я, брала с полок всё, что хотела. Когда мы подошли к секции с конфетами, Лиз выбрала несколько присыпок для мороженого. Я же взял упаковку кокосовой стружки и бросил ее в корзину.

- Ты же ненавидишь кокос, и мы с Лори его терпеть не можем. - Она злобно посмотрела на меня. - Зачем тогда берешь?

Я пожал плечами, чувствуя себя так, будто отчитываюсь перед своими родителями.

- Ну… Белла его любит.

- Ну, конечно, - выпалила она. - Я должна была догадаться, что она любит что-нибудь мерзкое… вроде этого…

Это был первый грубый комментарий в сторону Беллы, и мне этого было достаточно.

- Лиз, не начинай. Я не в настроении, чтобы выслушивать это.

- Да, пап. Я тоже не в настроении.

Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох, прикусив язык, чтобы промолчать. Ещё одно слово, и с выходными можно было бы попрощаться.

Но она не собиралась сдаваться так быстро.

- Почему мы вообще покупаем что-то для нее? Я имею в виду, что это так…

- Мы покупаем для неё, потому что она живет со мной, ты прекрасно знаешь об этом. И я не собираюсь терпеть твою грубость. Ты будешь уважать меня и Беллу. Я не жду, что вы станете друзьями, но я не буду мириться с твоим отношением к ней. Ты меня поняла?

- Как бы ни так, - пробормотала она.

Она пыталась разозлить меня еще больше?

- Я сказал, ты поняла меня, Элизабет?

Она зло посмотрела на меня.

- Да, я поняла, - прошипела Лиз.

Мы, наконец-то, разделались с покупками и уехали из магазина. Всю дорогу до дома Лиз не разговаривала со мной. Когда мы вошли, я сразу же заметил стоящий на столе завтрак, который приготовила Белла. Её с Лори не было на кухне, и я позвал их. Лиз фыркнула, закатила глаза и пошла в свою комнату.

- Белла? Лори? - прокричал я.

- Папочка! Я в своей комнате, - прокричала Лори. - Белле снова плохо …

Когда я побежал наверх, то услышал, как Лиз ныла, что ненавидит слушать, когда кого-то рвет, и как ее задолбало это…

~*~


BPOV

В субботу утром Эдвард уехал, чтобы забрать Лиз. Лори осталась дома и помогала мне готовить завтрак. Мы уже почти закончили, когда мне снова стало плохо. Последнее время каждый раз, когда я начинала нервничать, меня тошнило. Во мне ничего не задерживалось. Эдвард позвонил моему врачу, который угрожал, что пошлет меня к психологу. Он подозревал, что у меня был посттравматический синдром или что-то вроде того…

А я нервничала. Я надеялась, что с Лиз все пройдёт хорошо. Я не хотела, чтобы для Эдварда все стало еще сложнее. Глубоко внутри я знала, что для него нет ничего важнее, чем счастье его детей. И если Лиз будет продолжать злиться из-за наших отношений, он выберет своего ребенка. Я не могла винить его в этом. Я бы сделала то же самое, но просто не желала потерять его. Поэтому мне необходимо держать свой рот закрытым и избегать разговоров с Лиз.

Когда они вернулись, я была ванной и снова пыталась справиться с тошнотой. Лори играла в своей комнате, но тут же сказала Эдварду, где я. Он вбежал в ванну как раз тогда, когда все началось сначала.

- Детка, - ворковал он, поглаживая меня по спине. - Ты едешь на осмотр прямо с утра в понедельник.

Я наконец-то смогла сесть и взять мокрое полотенце, чтобы протереть пылающее лицо.

- Я в порядке, - сказала я, хлюпнув носом. – Правда. Просто… кажется, у нас испортились яйца. Они…

Черт, это снова началось. И всего лишь от одной мысли об их ужасном запахе…

- Я их выкину, - заявил Эдвард после того, как я снова смогла остановиться. - Но в понедельник ты все равно едешь к доктору, Белла.

- Я попрошу Карлайла, чтобы он осмотрел меня. Эдвард, это, скорее всего, из-за стресса. Я торопилась, пытаясь успеть приготовить завтрак для тебя с девочками, прежде чем вы вернетесь. - Карлайл уже сказал, что мне нужно немного сбавить обороты. Он даже предложил мне взять отпуск, но я отказалась, пообещав, что буду больше отдыхать.

- Я просто волнуюсь за тебя, - ласково сказал он. Я кивнула и улыбнулась ему в ответ.

Я медленно встала и подошла к раковине, чтобы умыться и почистить зубы. Эдвард прислонился к шкафу и ждал, пока я закончу. Я вытерла лицо и прижалась к нему.

- Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, красавица.

- Пойдем есть, - сказала я и потянула его из ванной. Когда мы накрыли на стол, Эдвард позвал Лори и Лиз. Я стояла на кухне, оставаясь невидимой для Лори, когда Лиз начала жаловаться.

- Пап, после этой жути из ванной, что мне пришлось выслушать, у меня пропал аппетит.

Эдвард глубоко и зло вдохнул.

- Лиз, не неси чушь! Ты будешь есть, потому что она приготовила это для тебя.

Я съёжилась, почувствовав себя неловко. Я поспешила из кухни и на цыпочках прокралась в спальню.

Это слишком быстро. Мы должны были знать, что Таня продолжит внушать Лиз жуткие мысли, и, приехав сюда, она будет меня ненавидеть. Ей необходимо было провести время наедине со своим отцом, но никак не наедине со своим отцом и его новой девушкой. Вот только я не была его новой девушкой. Мы встречались уже примерно шесть месяцев. Я имею в виду, моя кузина вышла замуж за своего мужа после того, как они встречались всего полгода. А что, если Лиз никогда не примет меня?

Эдвард, должно быть, заметил мое внезапное исчезновение, потому что появился в нашей ванной вскоре после моего побега.

- Почему ты здесь? - спросил он с сосредоточенным выражением лица.

- Мне нужно принять душ и, пожалуй, немного вздремнуть.

Мне не нужен был сон. Мне был нужен он, но Лиз и Лори мой любимый нужен был больше. Эдвард прислонился к косяку и наблюдал за тем, как я раздевалась и заходила в душ.

- Белла, малыш, я…

- Эдвард, повеселись сегодня с девочками. Я все равно устала.

Он открыл дверь душа и наклонился ко мне, не обращая даже внимания на то, что его рубашка сразу промокла.

- Белла, я так сильно люблю тебя. Правда, люблю.

Я прижалась к нему и поцеловала в губы.

- Я знаю. Я тоже люблю тебя. Иди, повеселись, ладно?

Он кивнул и поцеловал мой мокрый лоб.

- Я скоро позвоню тебе. Мы уедем, чтобы ты смогла немного отдохнуть. Спасибо за завтрак, малышка… все было потрясающе.

- Не за что, - я вздохнула и продолжила намыливать волосы.

После того, как приняла душ, я пошла немного отдохнуть. Через несколько минут позвонила Эсми со словами, что она уже в пути с чем-то, что поможет мне. Этим оказалась упаковка лимонного льда, который, по её мнению, должен помочь успокоить мой живот.

- Белла, тебе нужно прекратить нервничать из-за Лиз. Это Эдвард должен разбираться с ней, не ты. Ей нужно понять, что она не имеет права так к тебе относиться. Эдвард сказал, что обязательно поговорит с ней, - заявила Эсми, пытаясь заставить меня почувствовать себя лучше.

Мы снова вернулись к этой теме, но, казалось, что нет ничего, что поможет разобраться с этим. Я знаю, что некоторые дети ненавидят своих приемных родителей или девушек, или парней их родителей, но я не знаю, как смириться с этим. Эдвард был несчастен, когда его дети были несчастны. А я не хотела прожить свою жизнь, наблюдая за тем, как Эдвард страдает из-за того, что его ребенок ненавидит меня.

- Я знаю, все будет хорошо, - солгала я.

Эсми легла рядом со мной, болтая о семейных каникулах, которые она запланировала весной. Ей нравилось все планировать так же, как и Эдварду. Она решила, что все, включая Элис и Джаспера, поедут в Италию.

- Я думаю, что к тому времени вы двое уже будете женаты, - с улыбкой сказала она.

Я вздохнула, мечтая, чтобы это оказалось правдой.

- Может быть…

Мы болтали о каникулах и Дне Благодарения. Мои родители должны были приехать накануне, и из-за того, что я в тот день работала, их собиралась встретить Эсми. Карлайлу предстояло принять участие в конференции в университете, и он попросил, чтобы там присутствовало несколько медсестер.

Эдвард с девочками вернулись домой под вечер. Хихикая и шутя друг с другом, они вошли в дом. Мы же с Эсми провели весь день, валяясь на диване и смотря фильмы.

- Бабуля! - закричала Лиз, увидев её. Лори подбежала и, запрыгнув на меня, обняла.

- Лори! Осторожнее! - предупредил Эдвард.

- Все в порядке! - сказала я, говоря ему взглядом, чтобы он заткнулся.

Эсми собиралась уходить, но Лиз с Лори умоляли позволить им переночевать у нее. После уговоров Эдварда они, в конце концов, добились своего. Я знаю, что ему было не по себе из-за того, что Лиз не хотела оставаться с ним в одном доме, но было уже поздно что-то предпринимать. Да и девочкам все равно скоро нужно было идти в кровать.

Я попрощалась со всеми и отправилась готовиться ко сну. Я сняла футболку Эдварда, которая была на мне, и надела топ. Мне было жарко. Я только сняла пижамные штаны, когда почувствовала руки Эдварда на своей талии.

- Мм… детка, я скучал по тебе.

Я сразу же улыбнулась, ибо тоже скучала по нему весь день.

- Я тоже.

Я повернулась, его руки все еще были на мне. Я немного отодвинулась, чтобы посмотреть Эдварду в глаза. У него была знакомая мне сексуальная, кривоватая ухмылка. Он вопросительно изогнул бровь, когда я безотрывно смотрела ему в глаза.

- Малыш, что-то не так? Тебе опять нехорошо?

Я покачала головой и улыбнулась ему.

- Нет, все в порядке, и я чувствую себя хорошо. Просто я… я люблю тебя. - Я положила голову ему на грудь и крепко обняла своего мужчину.

- Я тоже люблю тебя, Белла. - Я чувствовала его дыхание на своей шее, когда он склонил голову. Его губы были рядом с моим ухом. - Я хочу тебя, Белла. Ты нужна мне.

То, что его голос делал со мной… черт! К сожалению, в этот момент в моем животе заурчало, заставив Эдварда рассмеяться.

- Ого… кто-то голоден?

Я покачала головой и засмеялась.

- Я ничего не ела весь день. Думаю, теперь я точно проголодалась.

Мы пошли на кухню, чтобы взять какой-нибудь еды. Вообще-то, я боялась есть. Казалось, что меня начинало тошнить от всего, чтобы я не съела. Мы перекусили фруктами и крекерами, а Эдвард в это время рассказывал мне о том, как они провели день.

Вскоре после этого мы обнаружили, как прекрасен, по сути, секс на кухне. Я никогда больше не смогу смотреть на кухню по-прежнему.

Следующий день мы провели у Карлайла и Эсми. Мы поужинали с ними, прежде чем Эдвард отвез Лиз в аэропорт. Я избегала ее как могла. Я не хотела больше конфликтов, потому что Эдвард, казалось, был сыт по горло её поведением.

В понедельник мы с Эдвардом сходили к моему врачу сразу после того, как завезли Лори в школу. К моему удивлению, у меня была небольшая температура, которая может стать причиной для многих вещей. И опять я всё свалила на свою усталость и переживания из-за произошедшего. Он прописал больше отдыхать и пить.

Неделя тянулась медленно. В пятницу вечером мы с Лори приготовили огромный, так сказать, ранний традиционный обед ко Дню Благодарения. Она уезжала на следующий день, чтобы провести всю неделю с Таней и Лиз. Все закончилось тем, что половина еды остыла, и у нас осталась целая куча всего; но мы здорово повеселились, пока готовили все это. Следующим утром мне было грустно наблюдать за тем, как уезжала Лори, но я понимала, что это ещё кое-что из того, с чем мне придется просто смириться.

Неделя перед Днем Благодарения тянулась так же медленно, и Эдвард понимал, как я была несчастна. Я не знаю, что заставляло меня так себя чувствовать. До появления в моей жизни Эдварда я жила одна, а сейчас просто не могла понять, что же со мной происходит. Может быть, это было связано с Джеймсом, а, может, и нет, но, так или иначе, я жутко скучала по Эдварду, когда его не было рядом. Все закончилось тем, что в среду он ушел с работы, сразу после обеда приехав ко мне в офис, чтобы побыть рядом.

Было очень забавно наблюдать за реакцией на него медсестёр.

Сразу после работы мы отправились в дом у озера. Пошел снег, дорога начала покрываться льдом, и я надеялась, что нам удастся добраться туда невредимыми.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (31.07.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 4671 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 lytarenkoe   (19.05.2021 16:12) [Материал]
”Он пожал плечами и кривовато улыбнулся”. У Эдварда что-то с лицевым нервом? Он постоянно кривовато улыбается. Ну ладно б ухмыльнулся разок-другой. Третий... Но он так улыбается! wacko Кривовато... Постоянно... Папа врач - ну пусть поможет уже сыну рОдному. Я понимаю, от таких траблов вообще перекосить может, но уже невыносимо читать про кривоватую улыбку, широкую улыбку, обнаруженную вдруг на лице, хихиканье и просто непрекращаемое ятебялюблю.... Я придираюсь, я понимаю, но ничего не могу с собой поделать - у меня передоз. Я даже главу дочитать не могу! Автор, наверное, пока писал, ложками сахар ел или варенье или мёд.... Или хер его знает, что он там ел - но не в мочь уже. Все вместе истории сложить, что я здесь прочитала,- столько ятебялюблю и кривоватых улыбок не наберётся, как в половине этого ф/ф. А ведь ещё половину нужно читать... ммммм....Если бы тут был смайлик, руками вцепившийся себе в волосы - это была бы я. Сделаю-ка перерыв на неск дней, если хочу дочитать. Или не хочу. Не знаю... При все моей любви к сладкому, почитаю пока что-то другое - менее приторное. И съем солёный огурец! cool

0
15 pola_gre   (01.10.2016 16:43) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
14 ZaID   (15.09.2015 23:49) [Материал]
Как прекрасно и весело они проводят время, хоть и загружены работой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Да уж, Эдвард намеревался и даже, подготовится но, не сделал этого, к сожалению????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оу ну, видимо чудо произошло и Белла в положении - все признаки налицо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
Лори - вся в Таню, грубая и жесткая девчонка????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард совершенно прав, она не обязана утаивать и нечего, делать - ей поблажку итак Лиззи, невыносима!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????
Он купил - ей летн/домик, для расслабл и отдыха????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
13 kosmo   (25.05.2015 17:34) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
12 ღSensibleღ   (31.03.2015 03:54) [Материал]
похоже, что кто-то беременный biggrin

0
11 lana626   (09.03.2015 20:19) [Материал]
что-то мне подсказывает, что она беременна. Хотя с ее диагнозом и противозачаточными... это реально чудо. Не удивлюсь, если сразу двойня будет))

0
10 natik359   (03.01.2015 01:30) [Материал]
Меня терзают смутные сомнения а не случилось ли чудо, и не беременная ли Белла. хотя с ее болезнью и противозачаточными...или у Эдварда сперматозоиды термоядерные biggrin

0
9 Dina22Rika   (06.11.2012 10:59) [Материал]
Спасибо за главу.Бэлла скорее всего беременна,отсюда все эти недомогания.А Эдвард надеюсь уже наберётся храбрости и сделает наконец ей предложение.Лиз как всегда,если Таня по прежнему будет её настраивать против Бэллы тут наверное никакой специалист не поможет.

1
8 Caramella   (12.10.2010 18:51) [Материал]
Ну вот всё вернулась на круги своё ,Лиз не изменилась так и хамит и не даёт спокойной жизни,что же с Беллой может она беременна?

0
7 baterflay   (10.08.2010 10:36) [Материал]
Супер!!! Огромное спасибо за главу!!! smile smile smile smile smile smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]