| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
 Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
 Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
 Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
 «Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
 Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
 Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
 Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
|
| А вы знаете? |
|---|
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15593
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы")
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:  Смайл настроения: 
|
Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)
Согласие на перевод получено
Переводчик: Rara-avis
Редактор: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?
Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. 
Оглавление:
Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:06 |
| |
|
|
| Edi | Дата: Вторник, 26.01.2010, 20:54 | Сообщение # 76 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Господи бедные Белла и Эдвард
они почти не высыпаются хотя это и есть доля родителей, пусть они не высыпаются но любят свои детей до ужаса. Когда утром Белла хотела забрать ребенка из рук Эда как он отреагировал сразу же в оборонительную позицию встал. Но Эда еще больше жалко то что он по ночам не высыпается так еще и на работе эта Дженифер мучает их работой, вот реакция на это имя меня не удивило каждый бы на ее месте ревновала бы
интересно что же дальше будет в фике как можно попытаться разрушить такую любовь и семью покажите мне этого урода и я убью его 
спасибо большое за главу нечего что ты так поздно выложила проду на это было у тебя основание мы всегда с нетерпением будем ждать проду столько сколько нужно 
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
| |
|
| Jamie | Дата: Среда, 27.01.2010, 02:49 | Сообщение # 78 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 364
Статус:
|
Боже мой, как они справляются? Особенно Эдвард. Ночь нормально не спал, потом до вечера на работе, потом приходит домой и от изнеможения заваливается спать... и все начинается с начала. А ведь надо еще время семье приделить... Еще и эта Дженнифер масла в огонь подливает... Сучка!
Спасибо за главу! Жаль, что так долго не было продолжения... Надеюсь наша следующая порция появится намного быстрее 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 27.01.2010, 07:38 | Сообщение # 79 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Renessaince, ура!!!!!наконец-то прода!!!!))))спасибки большое))))Да уж бедный Эд и Белла,целую ночь не спать(((((главка класс))))очень жду проду,надеюсь она будет скоро))))
|
| |
|
|
| Infiniti_13 | Дата: Среда, 27.01.2010, 11:10 | Сообщение # 80 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Глава понравилась!
Да с детьми нужно много терпения и нервов. 
Спасибо за перевод! Буду ждать новой главы.
|
| |
|
| |
|
| Юнона | Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:54 | Сообщение # 82 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 419
Статус:
|
Ура,прода сессия как известно-это святое......сама с ней ткоа недавно разделалась)
малыши такие милые......лапочки- ангелочки...)люблю их очень
Эдвард аааа,хочц такого мужа................он так заботится обо всех и Белле и о детишках,а какой он приницательный,распознает по плачу,чего хотят его детки... ...
да ребята конечно не в сказке живут,но тут ничего не поделаешь,эта доля постигает всех родителей...а дети потом вырастая абсолютно не ценят того,что для сделали их мамы и папы(ну это уже из другой оперы  )
ЭЧ проказник,классно он Эма описал
Джэнифер...такая сука...........арррррр какого она лезет ........
спасибо тебе огромнейшее за перевод,столько труда вложено и мы его очень ценим)))
 Единственный способ избавиться от искушения – это поддаться ему. (Оскар Уайльд) |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Среда, 03.02.2010, 17:42 | Сообщение # 83 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
Margo92, они еще себя покажут.
Anni, спасибо за понимание и поддержку. Но справляться надо самой. 
AMIDALA, не парься насчет так называемых "задержек" - я сама здесь не частый гость. Времени в обрез, а за реальностью тоже поспевать надо. Ты все верно подметила. Белла сейчас слишком зашорена всеми бытовыми проблемами, чтобы за собой следить (хотя надобно, чтобы для мужа всегда быть желанной).  Она все еще не свыклась с тем, что замужем за известным человеком, и поэтому должна выглядеть соответственно. Кто знает, может это тоже станет причиной разлада в семье...
Shahar, спасибо. Здоровье - самое главное.
Quote (Edi) покажите мне этого урода и я убью его
Edi,
Quote (Elko0) предшествующая чему то ...более...ну незнаююююю
Elko0, может быть, может быть...
Quote (Jamie) Еще и эта Дженнифер масла в огонь подливает...
Jamie, следующая глава будет как раз про нее.
Лапочка))), Vampir13,
Quote (Юнона) распознает по плачу,чего хотят его детки...
Юнона, эх, нам бы такого, чтоб все наши капризы так предвосхищал.
irishka24, АцкийПчилко, leisik-90, Sweet_Lana, BitterChocolate, всем спасибо.
Сообщение отредактировал Renessaince - Вторник, 09.02.2010, 17:04 |
| |
|
|
| irishka24 | Дата: Четверг, 04.02.2010, 08:02 | Сообщение # 84 |
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы: 
|
Renessaince, спасибочки милая за проду))))))))))
Глава класс!!!!!!!!!!!!
Блин бедные Белла и Эдвард, дети их так замучали, а Эду еще и на работу, ну неужели девчонки и их кавалеры не могут посидеть с детьми хотя бы раз в неделю, что бы бедные родители смогнли выспаться, а то скоро действотельно как живые мертвецы будут))))))))))))))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...  |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:03 | Сообщение # 85 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
Quote (irishka24) ну неужели девчонки и их кавалеры не могут посидеть с детьми хотя бы раз в неделю, что бы бедные родители смогнли
Так они же свадьбой занимаются, подруги-то ее.
irishka24, спасибо за комментарий. Уже есть продолжение.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:13 | Сообщение # 86 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Renessaince, спасибки большое за проду)))))главка очень понравилась,меня очень напрягает эта Дженнифер и я думаю из-за нее будет в будущем куча проблем))))с нетерпением жду проду))))
|
| |
|
|
| Elko0 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 19:05 | Сообщение # 87 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Меня она тоже напрягает....Ходит тут как самая главная-типа вы никто, а я на вершине социальной лестницы...Брр!
Что то в новой главе маловато Беллы...А Эд заботливая лапа....ммууурррр)
P.S еще бы проды выходили почаще- тогда совсем хорошо будет
Renessaince, большое спасибо!
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 21:59 | Сообщение # 88 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за перевод!!! Блин,я так переживаю насчет пары Эдварда и Беллы...такое ощущение,что скоро будет что-то плохое(((
|
| |
|
|
| Pantera101 | Дата: Среда, 10.02.2010, 02:04 | Сообщение # 89 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус:
|
Огромное спасибо за главу! )))) Саундтреки к главам просто великолепные!
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
|
| |
|
|
| Shahar | Дата: Четверг, 11.02.2010, 19:06 | Сообщение # 90 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
Renessaince, СПАСИБО за новые главы, только жаль что они маленькие
из поведения Дженифер можно сделать вывод что руководящие должности делают из женщин стервозных жестких дамочек, которые не считаются с мнениями окружающих
Белла и Эдвард молодцы, хорошо справляются с тем что на них наволилось
еще раз спасибо и жду новых глав
P.S.
Надеюсь у тебя все хорошо!!! 
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
| |
|
|
| Aleval | Дата: Пятница, 12.02.2010, 17:06 | Сообщение # 91 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус:
|
Renessaince,
спасибо за продолжение этой истории)Женитьба-один из самых любимых фанфиков)
А тут,оказывается,еще и продолжение затаилось)
Жалко,что пока немного,но все впереди)Успехов тебе.
И спасибо за главу,ждем новых)) 
|
| |
|
|
| Rassvet7363 | Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:34 | Сообщение # 92 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Статус:
Клубы: 
|
Ух ты продолжения- это круто!!!! Спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Четверг, 11.03.2010, 01:43 | Сообщение # 93 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
Renessaince, аааааааааааааааа...не знала, что есть сиквел ..спасибо за перевод.Бегу читать.
Кстати твои переводы супер.Уже читаю несколько твоих переведенных..нет слов.Талант.
|
| |
|
| |
|
| irishka24 | Дата: Пятница, 12.03.2010, 22:34 | Сообщение # 95 |
|
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы:
|
Renessaince, милая когда же будет прода, очень интересно)))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села... |
| |
|
|
| Aleval | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 15:23 | Сообщение # 96 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус:
|
Quote Renessaince, милая когда же будет прода, очень интересно Хотя бы примерно узнать...))
Мы ждем)
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 06.04.2010, 13:41 | Сообщение # 97 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
Если успею - то сегодня, нет - завтра. Комментарии и благодарности - позже. Добавлено (06.04.2010, 13:41)
---------------------------------------------
Quote (Лапочка)))) я думаю из-за нее будет в будущем куча проблем
Лапочка))), не факт. Возможно, наоборот.
Quote (Elko0) еще бы проды выходили почаще- тогда совсем хорошо будет
Elko0, справедливый коммент, но: следующие главы: а) маленькие; б) разве вы так сильно хотите расстаться со своими героями? Я - нет. Поэтому, в нечастом появлении проды, помимо завалов на учёбе, есть и такая "крамольная" мысль.
Quote (Zaliya) такое ощущение,что скоро будет что-то плохое(((
Zaliya, будет. Без драмы скучно жить.
Quote (Pantera101) Саундтреки к главам просто великолепные!
Pantera101, спасибо. Я настоящий меломан, поэтому не могу представить любое произведение без музыкального сопровождения.
Quote (Shahar) только жаль что они маленькие
Мне тоже, но, увы, дописывать я, хотя и могу, ничего не буду.
Quote (Shahar) из поведения Дженифер можно сделать вывод что руководящие должности делают из женщин стервозных жестких дамочек, которые не считаются с мнениями окружающих
Shahar, не совсем. Просто само восхождение по карьерной лестнице, особенно для женщины, - очень трудное. Я бы даже сказала - жёсткое, потому как тебе приходится отбросить всю юношескую наивность (а, порой, и веру в добропорядочность людей), оттачивать собственный профессионализм, чтобы быть "Быстрее. Выше. Сильнее." и, следовательно, - быть конкурентно способнее. Волей-неволей в личности происходят изменения, но важно, как говорил Андрей Платонов: "Не потерять себя в этом прекрасном и яростном мире."
Aleval, irishka24, Rassvet7363, уже есть.
Marine-Bella,  Всем спасибо за комментарии! Новая глава уже выставлена. В ближайшие дни появится ещё одна!
|
| |
|
|
| Юнона | Дата: Вторник, 06.04.2010, 16:41 | Сообщение # 98 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 419
Статус:
|
УРа,новая глава,наконец-то дождались)))))
Renessaince,солнце,спасибо тебе))
Элис в своем репертуаре,иногда этого неугомонного Эльфа хочется треснуть,совсем покоя не дает молодой мамочке))а Белле с Эдом так тяжко,бедные,они совсем не высыпаются и не отдыхают((Как же они справляются с этим...
Лилиан очаровательная,как она показала Элис кто здесь главный я в малышей них просто влюбилась...
Боже,у них сумасшедшие родственнички,просто дурдом))ахаха,Белла молодец,на Эмма подействовало безотказно)))
Красотища,вот это местечко,много ярких красок и цветов,то,что нужно,вода-это всегда успокаивающе и умиротворяюще,тем более она как зеркальное отражение даст еще больше красоты окружающей)),инетерстно что там Элис выбрала? и зачем она притащила всех сюда тогда?хотела посмотреть реакцию народа на воду?
Renessaince,спасибо очень веселая и интригующая глава))))
Единственный способ избавиться от искушения – это поддаться ему. (Оскар Уайльд)
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 07.04.2010, 12:03 | Сообщение # 99 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Renessaince, спасибки большое за главку!!)))она просто супер!!))))я даже не представляю где будет их свадьба и на месте Беллы, я бы уже выбралась из воды и сама бы скинула туда Элис)))с нетерпением жду проду))))
|
| |
|
|
| Pantera101 | Дата: Четверг, 08.04.2010, 11:12 | Сообщение # 100 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус:
|
Спасибо за новую главу!!! Да сложно иметь друзей с очень большой инициативой... особенно когда твое мнение мягко говоря не решающее))))))
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
|
| |
|
|
 Горячий снег
|
