Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 114
Гостей: 107
Пользователей: 7
osmyslova2016, Ponni, 1992, chanbaek, селена3466, Шоколадница, kristinavasenko23191
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 7

2026-7-27
16
0
0
Саундтрек: KT Tunsall - Suddenly I see

Стеклянный потолок


Эдвард

Взглянув на часы, я заворчал. Стрелка давно уже перевалила за время, когда я должен был быть на пути домой, и я мог с уверенностью сказать, что выгляни я в окно, увижу закат.
Вздохнув, я схватил со стола телефон и позвонил Белле.
Она взяла трубку со второго гудка.
- Привет, любимый, ты сейчас где? - слегка запыхавшимся голосом спросила она.
- К сожалению, я все еще на работе, - ответил я, оглядывая последнюю на сегодняшний день кипу бумаги.
- Ясно.
- Слушай, я постараюсь вырваться отсюда как можно скорее, обещаю. Пара дел, и я свободен.
- Я как раз приготовлю ужин к твоему приезду.
Меня мучили угрызения совести за то, что Белле пришлось провести целый день с детьми - а иногда они бывали просто неугомонными созданиями, - так теперь еще и готовить ужин.
- Все в порядке, Белла. Просто приготовь пару поджаренных сырных бутербродов Они мои любимые.
Мне показалось, я действительно услышал улыбку в ее голосе, когда она проговорила:
- Это уж точно.
- А я привезу шоколадный чизкейк из твоей любимой кондитерской.
Белла приглушенно простонала.
- Черт, езжай уже домой!
Я тихо засмеялся и прижал телефон к уху, печатая ответ на письмо.
- Я уже работаю над этим.
- Люблю тебя, - прошептала Белла.
- Я тоже тебя люблю, - с улыбкой в голосе произнес я.
Повесив трубку, я вдруг ощутил новый прилив сил, чтобы закончить оставшиеся дела. Просматривая документы, я задумался о планируемой Элис второй свадьбе. Мне нужно выкроить минутку и поговорить с ней. Я хотел, чтобы свадьба состоялась там, где Белла еще ни разу не была и получила бы от нее неописуемое удовольствие. Также я хотел убедиться, что она не доставляет Белле хлопот. У нее и так сейчас забот по горло.
- Эдвард, ты уже закончил работать над нужными мне документами? - с порога спросила Дженнифер.
- Почти, - пробормотал я. Своим приходом Дженнифер разрушила мою маленькую фантазию о нашей поездке на Гавайи.
Дженнифер взяла один из документов и проглядела его. Я старался из всех сил сосредоточить свое внимание на экране компьютера, разбираясь с оставшимися файлами.
- Эдвард, я попросила тебя предоставить мне все данные по этим счетам. Почему в отчете по Шермону отсутствует несколько файлов? - спросила она, держа в руках одну из папок.
Я медленно перевел на нее взгляд.
- Прошу прощения? - спросил, поднимаясь с кресла.
- В отчете по Шермону должно быть примерно две дюжины файлов, а здесь их немногим больше двенадцати, - объясняла Дженнифер, когда ее вечно хмурая помощница Тэйлор прошла в кабинет.
Я сощурил глаза на Дженнифер.
- Я уже сделал все, что ты просила. В этом отчете собраны все файлы.
- Я знаю...
- С отчетами все в порядке. Я уже сказал тебе, что в там все файлы. А теперь оставь меня в покое. Я хочу побыстрее со всем этим закончить, чтобы наконец поехать домой к жене и близнецам.
Дженнифер не сводила с меня взгляда, а затем медленно положила папку на стол.
- Как скажешь... Каллен, - проговорила она.
И резко развернувшись, вышла из кабинета.
Я вздохнул и почесал переносицу.
- Почему бы ей просто не мешать мне заниматься своим делом? - прошептал я себе под нос.
- Может, если бы ты вел себя поприличнее, то давно заметил, как нелегко ей приходится, - отрезала она.
Я открыл глаза и заметил, что на месте Дженнифер стоит Тэйлор.
- Прошу прощения?
- Ты не представляешь, через какие унижение и трудности ей пришлось пройти, - заявила Тэйлор, скрестив на груди руки. - Если бы ты видел чуть дальше своего носа, то, возможно, заметил бы это.
Я моргнул, пока мое сознание медленно переваривало ее слова.
Она посмотрела на меня в упор.
- Она пробила стеклянный потолок (прим. пер. - система взглядов в обществе, согласно которым женщины не должны допускаться к высшим должностям), - промолвила она, оперевшись на распластанную на моем столе, ладонь. - Она занимает самый высокий пост — единственная за всю историю женщина, сумевшая добиться этого. И при этом ей приходиться работать с безмозглыми ублюдками, которые пытаются принизить ее, полагая, что она - очередная тупая блондинка. А после ланча или же какой-нибудь встречи и вовсе в открытую предлагают ей переспать с ними. - Тэйлор наклонилась еще ближе ко мне. - Еще ни одной женщине не удалось добиться равного ей успеха.
- Социология, - пробурчал я.
Тэйлор ухмыльнулась.
- А ты оказывается не такой тупой, каким кажешься на первый взгляд.
Я перевел взгляд на стол.
- Что за мужчины? - спросил я.
- Кто клеился к ней?
Я кивнул.
- Мужчины с ее предыдущего места работы, - ответила Тэйлор.
Она отошла от стола.
- Кроме того, вы с Дженнифер ошибаетесь насчет Шермоновского файла.
Я резко повернул голову в ее сторону.
- Что?
- Уволивший меня ублюдок, чью должность сейчас занимает Дженнифер, скрыл четыре файла под неизвестной секретной программой. В то время как на руках у Дженнифер имеются данные о двадцати четырех файлах, девять из которых отсутствуют, хотя на самом деле файлов не 24 а, 19, - констатировала Тэйлор.
- Почему ты не рассказала об этом Дженнифер? – поинтересовался у нее я.
Она пожала плечами.
- Я надеялась, что ты сам обнаружишь пропажу.
Затем она развернулась и вышла из кабинета.
А я все сидел, уставившись ей вслед. Вздохнув, я выключил компьютер, оставив все как есть.

***


- Да уж... ведет она себя как стерва, но ее мотивы тоже можно понять, - сказала Белла, проглотив кусочек шоколадного чизкейка. Близнецы уже спали, а мы лежали в кровати в обнимку и кормили друг друга.
Я вздохнул.
- Я совсем забыл о социальных аспектах ее карьеры как исполнительного директора. «Она пробила стеклянный потолок», - как заявила Тэйлор.
Я откусил кусочек от протянутого мне на вилке Беллой торта, когда она произнесла:
- Социология всегда была моим самым ненавистным предметом.
Я улыбнулся.
- Я тоже.
- И как же ты собираешься компенсировать это Дженнифер? - спросила Белла.
- Не выставлять это так, будто я жалею ее или же считаю ее слабой.
- И при этом не быть козлом.
- Спасибо тебе, дорогая женушка, за намек в мою сторону.
Белла поперхнулась тортом.
- Думаю... относиться к ней, как если бы она была мужчиной.
Белла послала мне сердитый взгляд.
Я лишь улыбнулся. Поцеловав ее в лоб, я пробормотал:
- Не думай об этом, любимая. Оставь это мне.




Как вы уже успели заметить, теперь к каждой главе идет саундтрек. smile Послушать песни к другим главам, как и оставить ваши впечатления о новой главе вы можете на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (09.02.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2823 | Комментарии: 22 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22 робокашка   (22.04.2014 22:33) [Материал]
Ой, не нравятся мне эти бабенки Отнеслись к ним плохо, ну так и делайте пакости тем, кто виноват, а не всем окружающим

0
21 Tanya21   (26.08.2013 08:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 Dina22Rika   (23.01.2013 03:04) [Материал]
Спасибо за главу.Они обе непонятно себя ведут.Может быть Дженнифер причинил очень сильную боль поэтому она такая.

0
19 Blar   (06.12.2012 22:56) [Материал]
Что то эта командочка стервочек мне не нравится. А Би с Эдом такие милые . smile

0
18 choko_pai   (18.05.2012 11:55) [Материал]
Спасибо

0
17 chanterelle   (09.01.2012 17:41) [Материал]
Что-то мутят они воду dry

0
16 ZлюChка   (22.06.2011 18:14) [Материал]
Они какие-то стремные.... Что-то они мутят, наврядли что-то хорошее!

0
15 Марфуша   (29.06.2010 05:47) [Материал]
что то они скрывают...
спасибо за главу wink

0
14 playbina   (27.06.2010 00:09) [Материал]
Спасибо! smile

2
13 RRRRRj   (17.05.2010 08:21) [Материал]
эта парочка заставляет меня напрягаться...

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: