Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 326
Гостей: 324
Пользователей: 2
Бодр, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 7

2025-12-6
16
0
0
Саундтрек: KT Tunsall - Suddenly I see

Стеклянный потолок


Эдвард

Взглянув на часы, я заворчал. Стрелка давно уже перевалила за время, когда я должен был быть на пути домой, и я мог с уверенностью сказать, что выгляни я в окно, увижу закат.
Вздохнув, я схватил со стола телефон и позвонил Белле.
Она взяла трубку со второго гудка.
- Привет, любимый, ты сейчас где? - слегка запыхавшимся голосом спросила она.
- К сожалению, я все еще на работе, - ответил я, оглядывая последнюю на сегодняшний день кипу бумаги.
- Ясно.
- Слушай, я постараюсь вырваться отсюда как можно скорее, обещаю. Пара дел, и я свободен.
- Я как раз приготовлю ужин к твоему приезду.
Меня мучили угрызения совести за то, что Белле пришлось провести целый день с детьми - а иногда они бывали просто неугомонными созданиями, - так теперь еще и готовить ужин.
- Все в порядке, Белла. Просто приготовь пару поджаренных сырных бутербродов Они мои любимые.
Мне показалось, я действительно услышал улыбку в ее голосе, когда она проговорила:
- Это уж точно.
- А я привезу шоколадный чизкейк из твоей любимой кондитерской.
Белла приглушенно простонала.
- Черт, езжай уже домой!
Я тихо засмеялся и прижал телефон к уху, печатая ответ на письмо.
- Я уже работаю над этим.
- Люблю тебя, - прошептала Белла.
- Я тоже тебя люблю, - с улыбкой в голосе произнес я.
Повесив трубку, я вдруг ощутил новый прилив сил, чтобы закончить оставшиеся дела. Просматривая документы, я задумался о планируемой Элис второй свадьбе. Мне нужно выкроить минутку и поговорить с ней. Я хотел, чтобы свадьба состоялась там, где Белла еще ни разу не была и получила бы от нее неописуемое удовольствие. Также я хотел убедиться, что она не доставляет Белле хлопот. У нее и так сейчас забот по горло.
- Эдвард, ты уже закончил работать над нужными мне документами? - с порога спросила Дженнифер.
- Почти, - пробормотал я. Своим приходом Дженнифер разрушила мою маленькую фантазию о нашей поездке на Гавайи.
Дженнифер взяла один из документов и проглядела его. Я старался из всех сил сосредоточить свое внимание на экране компьютера, разбираясь с оставшимися файлами.
- Эдвард, я попросила тебя предоставить мне все данные по этим счетам. Почему в отчете по Шермону отсутствует несколько файлов? - спросила она, держа в руках одну из папок.
Я медленно перевел на нее взгляд.
- Прошу прощения? - спросил, поднимаясь с кресла.
- В отчете по Шермону должно быть примерно две дюжины файлов, а здесь их немногим больше двенадцати, - объясняла Дженнифер, когда ее вечно хмурая помощница Тэйлор прошла в кабинет.
Я сощурил глаза на Дженнифер.
- Я уже сделал все, что ты просила. В этом отчете собраны все файлы.
- Я знаю...
- С отчетами все в порядке. Я уже сказал тебе, что в там все файлы. А теперь оставь меня в покое. Я хочу побыстрее со всем этим закончить, чтобы наконец поехать домой к жене и близнецам.
Дженнифер не сводила с меня взгляда, а затем медленно положила папку на стол.
- Как скажешь... Каллен, - проговорила она.
И резко развернувшись, вышла из кабинета.
Я вздохнул и почесал переносицу.
- Почему бы ей просто не мешать мне заниматься своим делом? - прошептал я себе под нос.
- Может, если бы ты вел себя поприличнее, то давно заметил, как нелегко ей приходится, - отрезала она.
Я открыл глаза и заметил, что на месте Дженнифер стоит Тэйлор.
- Прошу прощения?
- Ты не представляешь, через какие унижение и трудности ей пришлось пройти, - заявила Тэйлор, скрестив на груди руки. - Если бы ты видел чуть дальше своего носа, то, возможно, заметил бы это.
Я моргнул, пока мое сознание медленно переваривало ее слова.
Она посмотрела на меня в упор.
- Она пробила стеклянный потолок (прим. пер. - система взглядов в обществе, согласно которым женщины не должны допускаться к высшим должностям), - промолвила она, оперевшись на распластанную на моем столе, ладонь. - Она занимает самый высокий пост — единственная за всю историю женщина, сумевшая добиться этого. И при этом ей приходиться работать с безмозглыми ублюдками, которые пытаются принизить ее, полагая, что она - очередная тупая блондинка. А после ланча или же какой-нибудь встречи и вовсе в открытую предлагают ей переспать с ними. - Тэйлор наклонилась еще ближе ко мне. - Еще ни одной женщине не удалось добиться равного ей успеха.
- Социология, - пробурчал я.
Тэйлор ухмыльнулась.
- А ты оказывается не такой тупой, каким кажешься на первый взгляд.
Я перевел взгляд на стол.
- Что за мужчины? - спросил я.
- Кто клеился к ней?
Я кивнул.
- Мужчины с ее предыдущего места работы, - ответила Тэйлор.
Она отошла от стола.
- Кроме того, вы с Дженнифер ошибаетесь насчет Шермоновского файла.
Я резко повернул голову в ее сторону.
- Что?
- Уволивший меня ублюдок, чью должность сейчас занимает Дженнифер, скрыл четыре файла под неизвестной секретной программой. В то время как на руках у Дженнифер имеются данные о двадцати четырех файлах, девять из которых отсутствуют, хотя на самом деле файлов не 24 а, 19, - констатировала Тэйлор.
- Почему ты не рассказала об этом Дженнифер? – поинтересовался у нее я.
Она пожала плечами.
- Я надеялась, что ты сам обнаружишь пропажу.
Затем она развернулась и вышла из кабинета.
А я все сидел, уставившись ей вслед. Вздохнув, я выключил компьютер, оставив все как есть.

***


- Да уж... ведет она себя как стерва, но ее мотивы тоже можно понять, - сказала Белла, проглотив кусочек шоколадного чизкейка. Близнецы уже спали, а мы лежали в кровати в обнимку и кормили друг друга.
Я вздохнул.
- Я совсем забыл о социальных аспектах ее карьеры как исполнительного директора. «Она пробила стеклянный потолок», - как заявила Тэйлор.
Я откусил кусочек от протянутого мне на вилке Беллой торта, когда она произнесла:
- Социология всегда была моим самым ненавистным предметом.
Я улыбнулся.
- Я тоже.
- И как же ты собираешься компенсировать это Дженнифер? - спросила Белла.
- Не выставлять это так, будто я жалею ее или же считаю ее слабой.
- И при этом не быть козлом.
- Спасибо тебе, дорогая женушка, за намек в мою сторону.
Белла поперхнулась тортом.
- Думаю... относиться к ней, как если бы она была мужчиной.
Белла послала мне сердитый взгляд.
Я лишь улыбнулся. Поцеловав ее в лоб, я пробормотал:
- Не думай об этом, любимая. Оставь это мне.




Как вы уже успели заметить, теперь к каждой главе идет саундтрек. smile Послушать песни к другим главам, как и оставить ваши впечатления о новой главе вы можете на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (09.02.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2764 | Комментарии: 22 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22 робокашка   (22.04.2014 22:33) [Материал]
Ой, не нравятся мне эти бабенки Отнеслись к ним плохо, ну так и делайте пакости тем, кто виноват, а не всем окружающим

0
21 Tanya21   (26.08.2013 08:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 Dina22Rika   (23.01.2013 03:04) [Материал]
Спасибо за главу.Они обе непонятно себя ведут.Может быть Дженнифер причинил очень сильную боль поэтому она такая.

0
19 Blar   (06.12.2012 22:56) [Материал]
Что то эта командочка стервочек мне не нравится. А Би с Эдом такие милые . smile

0
18 choko_pai   (18.05.2012 11:55) [Материал]
Спасибо

0
17 chanterelle   (09.01.2012 17:41) [Материал]
Что-то мутят они воду dry

0
16 ZлюChка   (22.06.2011 18:14) [Материал]
Они какие-то стремные.... Что-то они мутят, наврядли что-то хорошее!

0
15 Марфуша   (29.06.2010 05:47) [Материал]
что то они скрывают...
спасибо за главу wink

0
14 playbina   (27.06.2010 00:09) [Материал]
Спасибо! smile

2
13 RRRRRj   (17.05.2010 08:21) [Материал]
эта парочка заставляет меня напрягаться...

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: