Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 177
Гостей: 172
Пользователей: 5
chertenokvubke, Zosia8532, аня4661, Madam5846, Vi-Vi7300
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 17

2026-5-15
16
0
0
Саундтрек: Guns n' Roses - Sweet child of mine

Выбор меню и... перепалка?


Белла

Все выходные мы с Эдвардом только и делали, что валялись в обнимку, наслаждаясь вновь воцарившейся между нами атмосферой. Однако уже к воскресенью, я жутко соскучилась по своим деткам. Поэтому, когда Карлайл с Эсме постучали в дверь, я сорвалась с места, побежав встречать их.

Эдвард захохотал, когда я рванула дверь на себя.

Я уже собралась открыть рот, но Эсме шикнула на меня, указав на колыбельки в их руках. При виде спящих деток у меня на глазах навернулись слёзы, и я обняла Эсме.

Вместе с Карлайлом Эдвард отнёс детей в детскую, а мы с Эсме остались поболтать в гостиной.

- Ну, они немного разбушевались в пятницу вечером, думаю, соскучились по своим родителям, - улыбнулась Эсме, когда я поинтересовалась, как они вели себя с ней. - Но к субботе уже успокоились. Лилиан хихикала, не переставая, когда Карлайл носил её на руках, изображая самолёт. Я даже запечатлела их на плёнке, они такие милые. Э.Ч. всё время пялился на потолочный вентилятор. У меня даже есть видео, которое сегодня вечером я обязательно перешлю тебе по почте.
Я улыбнулась.
- Так Эдвард извинился перед тобой? - наклонившись ко мне, спросила Эсме.
Я испустила счастливый вздох, но Эсме неверно истолковала мою реакцию: у неё вытянулось лицо, и, поднявшись с места, она забормотала: - Какого сына я воспитала! Я ожидала чего-нибудь подобного от Эмметта, но никак не от Эдварда! - Рассмеявшись, я схватила Эсме за локоть, пока та совсем не разошлась.
- Нет, нет, Эдвард организовал чудесный романтический вечер, Эсме, вот поэтому я и вздыхаю, - со смехом в голосе произнесла я. - Правда, Эсме, ты воспитала замечательного сына.
- Хмм, за исключением сказанного им на прошлой неделе, - сказала она.
- Возможно…, но он мужчина, а им свойственно сначала говорить, а уже потом думать.

Мы в унисон развернулись, заслышав возвращавшихся в гостиную мужчин. Они разговаривали; Карлайл приобнял Эдварда за плечо. Переглянувшись с Эсме, мы обе расплылись в улыбках.

Карлайл с Эсме задержались ещё на пару минут поговорить со мной и Эдвардом. А перед самым уходом, Эсме всполошилась: - Ой, я чуть не забыла.
Обернувшись, она посмотрела на меня с мужем.
- Элис попросила напомнить вам, что в среду у нас назначена встреча в ресторане, где мы должны будем определиться со свадебным фуршетом. И что Эдвард должен быть там как штык. Точка.
- Почему-то у меня складывается впечатление, что она опустила «в противном случае»? – пробурчал Эдвард. Я прыснула со смеху и помахала на прощание свёкру и свекрови.

Среда наступила быстро. Эдвард сдержал своё слово. Он сократил свой рабочий день, приходя в офис к половине десятого и уходя в полчетвёртого. Таня оказала огромную услугу, попросив повышения и наняв себе помощницу – Стефани Уэлш. Эдвард сказал, что эта милая девушка только что выпустилась из колледжа… и жутко его боялась.

Я хохотала, когда он рассказал мне, как решив поговорить с ней, та шарахнулась в сторону, в результате уронив кофе на купленную им же Тане юбку.

- Клянусь, Таня готова была убить её, - рассказывал Эдвард. – К счастью, мне удалось помирить их, однако, сомневаюсь, что Стефани в скором времени будет способна взять в руки что-нибудь из еды или питья.
- А, - вырвалось у меня.
- Этот ресторан? – спросил у меня Эдвард.
Выглянув в окно, я сказала: - Ага. Парковка сзади.
Пройдя внутрь, оказалось, что все уже в сборе. Включая Джейкоба, который разговаривал с людьми в белых фартуках.
- Ё-маё, ну вы и припозднились, – недовольно пробурчал Джейми.
- Джейми, остынь, - цыкнула на него я. – У нас случилось небольшое происшествие с сынишкой.
- Включающее в себя новый памперс и переодевание, - пояснил Эдвард, усаживая детей в специальные стульчики.
- Расслабься, Джейми, - улыбнулась брату Хоуп. – Вообще-то, я договорилась о меню на час дня, а не полпервого. Я сделала это ради тебя, поскольку ты целый час крутишься у зеркала.
Джейми показал Хоуп язык.
- Дети, дети, - махнула им рукой Эсме, я же присела рядом с Элис.
Наклонившись ко мне, Элис прошептала:
- Хоуп с Джейми уже как полчаса ругаются. Думаю, у них обоих ПМС.
- Не-ет, то было две недели назад, - улыбнулась Хоуп.
Джейми лишь глаза закатил.
- Ладно, раз все уже собрались, давайте начнём, - хлопнув в ладоши, решила начать Элис.
- Давайте, а то я уже с голоду помираю, - произнёс Эмметт.
Розали возвела взгляд к потолку.
- Да ты перед выходом целую пиццу умял.
- То был завтрак, - расплылся в улыбке Эмметт.
Простонав, Розали прикрыла глаза ладонью, Эсме лишь вздохнула и покачала головой.
- Это очень важный момент, - поднялась Элис. – В выборе меню мужское мнение играет очень важную роль, помимо… медового месяца. – Она посмотрела на Эдварда.
- А-а, - только и выдал Эдвард, мило сморщив лицо.
- В плане организации свадьбы решающие голоса принадлежат нам, - заявила Элис, показав на себя, Розали и Дакоту.
Я бросила на Элис сердитый взгляд.
- Ах да, и невесты, - добавила она, раскачиваясь взад-вперёд.
- Спасибо, - фыркнула я, закатив глаза и посмотрев на ухмыляющегося Эдварда.
- Жених может высказаться только при выборе меню и свадебного торта.
- Чудесно, я обладаю правом голоса, - прошептал мне на ухо Эдвард. Я хихикнула.
- Вообщем, вместо буфета у нас будет полный обед, - продолжала вещать Элис. – Начнём, конечно же, с салата и супа, затем идёт основное блюдо. На выбор будет мясное, рыбное и вегетарианское.
Тут, откуда не возьмись, появились десять официантов с подносами в руках.
- Я точно буду мясо, - прошептал Джейкоб Эмметту, последний, подняв руку, дал ему «пять».
- Солидарен, - отозвался Эмметт.
Розали с Дакотой закатили глаза.
- Джейкоб лопает, как волк, - пробурчала Дакота, скрестив на груди руки.
- А Эмметт – как медведь, - в тон ей ответила Розали, наблюдая за тем, как её парень довольно потирает руки.
Официанты опустили перед каждым по тарелке. Это был классический стейк, по которому Эмметт тут же пустил слюни. Я откусила небольшой кусочек и прожевала. Что-то я сомневаюсь насчёт стейка.
- А мне нравится, - произнёс Эдвард.
- Он с кровью, - улыбаясь, сказал Эмметт, откусив очередной кусочек.
- Из мясных блюд есть два варианта, - подзывая официантов, щёлкнула пальцами Элис, и те мигом переставили тарелки на пустой столик.
Эмметт заныл, потянувшись вилкой за официантом, и надулся, когда тот поставил перед ним пасту с мясным соусом.
- Выглядит аппетитно, - произнесла Розали, толкнув Эмметта локтём в бок.
Эмметт пробурчал нечто нечленораздельное, пробуя пасту и последнее из мясных блюд. В конце концов, все сошлись на пасте, тем самым вызвав у Эмметта недовольство, усилившееся принесёнными вслед за ней рыбными блюдами.
На выбор были предложены: лосось, форель и паста с креветками. Перепробовав их все и вовсе не радуясь такому исходу событий, он остановил свой выбор на пасте, когда все остальные предпочли лосося.
- Зачем меня сюда вообще позвали? – захныкал Эмметт, когда ему принесли вегетарианское блюдо. – Всё равно ни одно из понравившихся мне блюд не было одобрено.
- А чья эта свадьба, Эмметт? – поинтересовалась у него Эсме, откусив кусочек лазаньи со шпинатом.
- Эдварда, - надул губы Эмметт.
- Почему-то мне кажется, что ничем хорошим сегодняшний вечер не закончится, - прошептала я Эдварду.
Эдвард тихо рассмеялся.
- Расслабься, Белла, - еле слышно проговорил он. – Эмметт взрослый мальчик, он не станет дурачиться.
Я кивнула, чувствуя, как засосало под ложечкой. В конце концов, в качестве вегетарианского блюда выбрали рыбу, что Эмметту совсем не понравилось.
- Эмметт, какая разница, что будет в вегетарианском меню, если ты всё равно будешь есть мясо? – испепеляя взглядом, спросила у него Розали.
- Мне оно не нравится, - недовольно проговорил тот.
- Ладно, с этим разобрались, а теперь самая важная часть свадебного фуршета… торт, - произнесла Элис, махнув рукой официантам.
На каждой тарелке лежало по кусочку от каждого из тортов.
- Хоуп, ты записываешь? – поинтересовалась у той Элис.
- Д-а-а, Элис, с тех пор, как выбрали мясо, - улыбаясь, произнесла девушка.
- Эдвард, выбери шоколадный… пожалуйста, - прошептала я на ухо мужу.
Рассмеявшись, тот также тихо ответил:
- Белла, здесь как минимум четыре вида шоколадных тортов.
У меня глаза на лоб полезли.
- Правда? – отстранилась я.
Эдвард улыбнулся и кивнул.
- Не беспокойся, Белла, я выполню твою просьбу.

У меня на глаза набежали слёзы.

Мы перепробовали предложенные образцы, вдобавок к ним ещё и белоснежный торт, украшенный в центре белым шоколадом, который, по словам Элис, по желанию может быть перекрашен в тёмно-синий цвет. Все остались довольны этим вариантом… кроме Эмметта, который выбрал шоколадный торт с малиновой начинкой.

- Прекрати дуться, Эмметт, - шикнула на него Розали, закатив глаза на детское поведение своего молодого человека.
- Перестану, как только ты отведаешь понравившийся мне торт, - отозвался тот. И к всеобщему удивлению, подцепив с тарелки крошечный кусочек тортика, запустил им в Розали.
Все потрясённо ахнули, завидев испачкавшее блондинистые локоны Розали шоколадное месиво. Её голубые глаза превратились в щёлки, когда она повернулась к Эмметту.
- Ты что, только что запустил в меня тортом?
Сейчас Эмметт напоминал застигнутого в свете фар оленёнка.
- Раз так, Эмметт, то я не думаю, что ты пробовал этот, - на этих словах Розали отправила в лицо парня кусок лимонного торта.
Это выбило Эмметта из шокового состояния, он послал Розали прищуренный взгляд. Подцепив другой торт, он кинул его в Розали, только та успела увернуться. В результате чего, тот угодил в лицо Дакоте.
В зале на миг повисла тишина, а затем… послышались сдавленные смешки Джейкоба на пару с Эмметтом.
- Какого дьявола вы тут ржёте?! – прошипела Дакота, швырнув в лицо парням по куску торта.
Эмметт увернулся, а предназначавшийся ему кусок угодил прямо в лицо Элис.
- Ах так! – прошипела та, тоже кидаясь сладким лакомством.
Мы с Эдвардом, вместе с Карлайлом и Эсме спрятались под столом.
- Я же говорила, что что-нибудь произойдёт! – наорала я на Эдварда, заслышав ругнувшуюся Хоуп.
- Так, вы двое, берите детей и уносите ноги! – сказала Эсме, передав нам Э.Ч., а Карлайл – Лилиан.
- А как же вы? – спросила я, слыша раздавшиеся повсюду визги и проклятья.
- Мы останемся и утихомирим всех! – прокричал в ответ Карлайл.
- Позже созвонимся, - перекрикивая шум, сказала Эсме.
- Пока!
В унисон произнесли мы, забирая детей и по мере возможности уворачиваясь от летающих кусков торта и пасты (её появление так и останется для меня загадкой), понеслись к выходу.
- О Господи! – ахнула я, когда мы вырвались из этого побоища. – Не могу поверить в случившееся.
Хохоча, Эдвард обнял меня.
- Эмметт не в первый раз закатывает перепалку с едой.
- Поди разбери, - сказала я, закатывая глаза.
- Ой, э-м, Белла, - замялся Эдвард, когда я прошла к машине.
- Что такое? – развернувшись, спросила я.
- Там… похоже, у тебя торт на… попе, - закусив губу, произнёс Эдвард.
Оглянувшись через плечо, я застонала при виде шоколада на белой юбке.




Иногда так хочется, наплевав на все запреты и предписания общества, вновь почувствовать себя детьми. *смеётся* Наши герои весело и с пользой для дела провели время. Разве не так? Высказаться по этому поводу можно здесь и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (20.09.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3079 | Комментарии: 21 | Теги: И снова свадьба. Глава 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 211 2 3 »
-1
21 Марина1965   (14.09.2017 15:21) [Материал]
швыряться едой,что за веселье.

0
20 робокашка   (23.04.2014 17:40) [Материал]
Бедлам какой-то... На фига им эта свадьба?!

0
19 Tanya21   (27.08.2013 18:22) [Материал]
Уморительная глава. Спасибо, насмеялась от души.

0
18 Dina22Rika   (23.01.2013 05:27) [Материал]
Спасибо за главу.Здорво они повеселились при выборе меню.Как дети маленькие,особенно Эммет.Зато расслабились и развлеклись.Эдвард с Беллой во время ноги унесли.Хотя Белле всё-таки досталось любимым шоколадным тортиком.

0
17 choko_pai   (18.05.2012 18:30) [Материал]
Спасибо

0
16 chanterelle   (09.01.2012 21:26) [Материал]
Выбирали меню они конечно весело biggrin

0
15 ZлюChка   (22.06.2011 19:52) [Материал]
Пойди любимый??? biggrin biggrin biggrin Называется, наелась Белла шоколадного тортика!!! biggrin biggrin biggrin

0
14 Sydney   (21.01.2011 22:59) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
13 ღАлаяღ   (25.09.2010 01:03) [Материал]
Вот так выбрали меню biggrin
Эммет решил слегка отыграться из-за того, что ему не дали выбрать то, что он хотел biggrin
Спасибо за главу, веселую!!!!!

0
12 LaMur   (21.09.2010 08:59) [Материал]
Оригинальный способ выбора тортика...
Хотя оч забавный biggrin biggrin biggrin
Спасиб огромное за главу wink wink wink

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: