Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 127
Пользователей: 5
белик, natkavanechka, чиж7764, dobby, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 14

2026-6-30
16
0
0
Саундтрек: Empire of the Sun - Walking on a Dream

Предложения


Эдвард

Я бесцельно бродил по парку. Не знаю, что привело меня сюда, но судя по всему, у моих ног было своё мнение на этот счёт, раз они завернули в эту сторону. В этом не было ничего постыдного… Просто… Я не знаю.

Вздохнув, я понурил голову. Мне не следовало срываться на Беллу из-за тяжёлого дня. Её вины не было в том, что у меня стёрлась шина, и мне потребовалась запаска. Не было её вины и в том, что я оставил свой мобильник дома на прикроватной тумбочке. Как и в том, что её вызвали в свадебный салон, а затем в ресторан, где запрещалось сидеть с включенными мобильниками – промах со стороны Элис и моей матери (хотя я никогда не возложу на неё вину в чём-либо).

Я не должен был огрызаться на неё и вести себя, как настоящая… скотина. Меня воспитывали совершенно по-другому. Эсме хорошенько отшлёпала бы меня за такое отношение к Белле. Я заслуживал хорошей порки. Я снова вздохнул и пнул камушек.

Присев на скамейку, я провёл рукой по волосам. И как я теперь исправлю всё это?!

Почувствовав, как кто-то присел рядом со мной на скамейку, я лишь продолжил испепелять взглядом гравий.
- Парень,… у тебя такой вид, словно ты щенков пинал, - произнёс хриплый голос рядом со мной.
Обернувшись, я посмотрел на моего соседа по лавке. На парне была толстовка с жирной надписью «Морская пехота» спереди и тёмные тренировочные брюки. Поверх толстовки блестели серебристые солдатские жетоны. Волосы - по-военному коротко острижены, а рядом с глазом виднелся шрам.
Я вздохнул.
- Нет, но ощущения, словно и вправду так делал, - прошептал я.
- И что же может быть хуже избиения невинных щенков?
Я не улыбнулся. Он продолжил перечислять совершавшиеся в нашем обществе позорные поступки, пока не попал в цель:
- … наорал на жену?
Я закрыл рукой глаза и застонал.
- Эй, только не говори, что ты это сделал?!
Я кивнул головой.
- И какого чёрта ты накричал на неё?
Вздохнув, я откинулся на спинку скамейки.
- Ну, я не совсем наорал на неё… Я ни с того ни с сего рассердился на неё, а затем сказал, что она целыми днями ничем не занимается, разве что за детьми смотрит.
Парень вздохнул и покачал головой.
- Ты должен испытывать чувство вины, - наконец произнёс он.
- Спасибо, - пробурчал я.
- Ну… и что ты собираешься сделать, чтобы исправить эту ситуацию? – спросил он.
Я устремил взор на небо. Там постепенно сгущались тучи - тёмно-серые. Надвигалась буря.
- Без понятия, - выдохнул я.
- А как насчёт цветов? Женщины любят цветы - это универсальное средство для мужчины извиниться перед женщиной, правда, им можно воспользоваться только один раз за всё время вашего знакомства. Твоя жена любит цветы? И следующий сразу этим вопрос: ты уже так делал?
Я задумался на секунду.
- Не знаю. Я ни разу не покупал ей цветы, да и такая тема вообще не поднималась.
- А ювелирные украшения?
Я иронично усмехнулся. Да Белле установить новое радио в её старый грузовик несколько месяцев назад, было сродни удалению зубов без наркоза. Не говоря уже о драгоценностях; в таком случае ей для начала придётся сделать трансплантацию мозга любителя таких безделушек.
- Она ненавидит, когда люди дарят ей вещи. Точка, - протянул я. «За исключением самодельных», - мысленно добавил я. Но я совсем не разбирался в этом деле.
- Ну что сказать, дров ты наворотил с целую поленницу, - сказал он, закинув руки за спинку скамейки.
- Спасибо за напоминание, - проворчал я.
- Ну,… раз она не любит подарки, то… почему бы тебе не уделить ей немного внимания?
Я уставился на парня, не мигая.
- Парень, когда вы в последний раз проводили время наедине друг с другом? – буравя меня взглядом, поинтересовался мой собеседник. – Или же ты помогал ей в чём-то? Когда в последний раз вы нежились в объятиях друг друга или же занимались любовью?
От его слов у меня глаза на лоб полезли.
- И когда ты в последний раз говорил, что любишь её?
У меня спина встала колом. О боже…

Я и не припомню, когда в последний раз мы с Беллой проводили время вдвоём. Ведь это часть моих отцовских обязанностей – помогать ей с детьми, которую я всецело возложил на её плечи; может, мне стоит взять выходной, чтобы она хоть чуточку отдохнула? И, Господи, последний раз, когда мы обжимались в кровати и занимались любовью, было… ещё до рождения детей! Чем больше я думал обо всём этом, тем сильнее меня снедала вина. Если уж с тех пор прошло бог знает сколько времени, то целую вечность можно отсчитать с момента, когда я признавался Белле в своих чувствах. Когда в последний раз я говорил, что люблю её?

- Мне нужно всё исправить, - пробормотал я.
- Ну, я бы предложил помочь ей в каком-нибудь деле, затем попросил бы бабушку взять к себе внуков, чтобы вы смогли хорошо провести время: ужин при свечах, кино, - предложил парень. – А в довершение всего признался бы ей в любви и занялся бы с ней спонтанным сексом.
Я закатил глаза. Он чем-то напоминает Эмметта, разве что мудрее… немного.
Пробежавшись пятернёй по волосам, я встал со скамейки.
- А ты знаток, - сказал я, всё ещё сидевшему парню. – Спасибо.
Он всего лишь улыбнулся.
- Рад помочь собрату в беде, - сказал он. – И запомни: что в самой сути человеческого существования заложено желать и любить друг друга.
Я улыбнулся.
- Звучит знакомо, - сказал я.
- Должно быть, - заявил он. – Это строчка из книги Гэри Чэпмен "Пять языков любви" . Его советы по семейным отношениям своё время для меня сотворили чудеса.
Я кивнул. Я наслышан об этой книге.
- Эээ… спасибо за всё, - поблагодарил его я, протянув ему свою руку. – И я как раз могу купить эту книгу по дороге домой. Я хочу показать Белле всю силу своей любви.
Мы обменялись рукопожатием. У него была крепкая хватка, что было вовсе неплохим знаком того, что в морской пехоте человека могут обучить постоять за себя.
- Без проблем, - сказал он, выпуская мою ладонь.
На этом я покинул парк и зашагал обратно домой, прокручивая в голове варианты того, как буду извиняться перед Беллой и признаваться ей в любви.



Время собирать камни. И никогда не знаешь, кто поможет тебе в их сборе. Вот и нашему горе-мужу помог?.. Хочу прочитать ваши предположения на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (07.07.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3192 | Комментарии: 23 | Теги: И снова свадьба. Глава 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
1
23 робокашка   (23.04.2014 16:35) [Материал]
Как только этот дебил еще не потерял свои миллионы

0
22 Tanya21   (27.08.2013 13:17) [Материал]
Немо, как ангел-хранитель. Спасибо за главу.

1
21 Dina22Rika   (23.01.2013 04:20) [Материал]
Спасибо за главу.Это опять был Немо.Странно что Эдвард так разоткровенничался с незнакомцем.И всё-таки какую цель этот Немо преследует.Что ему нужно,не просто так же он появился.Эдвард и так сам понимает что он зря обидел Беллу.Просто не знает как исправить ситуацию.Получается что он уже заработался до такой степени что и не помнит когда они с женой были вместе.

0
20 Blar   (07.12.2012 00:20) [Материал]
Давай Эдди исправляй ошибки. smile

0
19 choko_pai   (18.05.2012 17:11) [Материал]
Спасибо

0
18 chanterelle   (09.01.2012 18:19) [Материал]
Как хорошо, что рядом оказался человек, который смог вправить мозги Эду

1
17 ZлюChка   (22.06.2011 18:59) [Материал]
А вот и доказательство, что морпех - это не тупоголовый вояк, а вполне разумная и состоявшаяся личность! biggrin
классный парень! happy

0
16 orchids_soul   (12.08.2010 12:21) [Материал]
Порой должно быть что-то со стороны, чтобы помощь человеку выбраться из щекотливой ситуации. Спасибо!

0
15 Lpfanka   (15.07.2010 15:22) [Материал]
согласна с комментом номер 8, этот пехотинец мне тоже ангела напомнил))) только у себя в голове я его Амуром назвала tongue

0
14 Bells))   (13.07.2010 15:26) [Материал]
Эдварда осенило, что он напортачил, ну наконец-то...
он должен оочень постараться, чтобы её любимая жена его простила

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: