Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9237]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 212
Гостей: 209
Пользователей: 3
чиж7764, Яника1506, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 11

2026-2-14
16
0
0
Саундтрек: Sister Sledge - We are family

В магазине


Белла

Открыв дверцу холодильника, я пробежалась глазами по его содержимому.
- Эдвард, - нахмурившись, позвала я мужа, узрев полупустые полки.
- Хмм? – отозвался Эдвард, проходя на кухню с Э.Ч. на руках. Последний ел из бутылочки.
- У нас почти закончилась еда, - сказала я, показав на холодильник, где было хоть шаром покати.
Эдвард моргнул.
- О… прости, я как-то не подумал об этом. Давай я закончу кормить сына и съезжу…
- А давай поедем все вместе? – предложила я, захлопнув дверцу холодильника. – Я целыми днями торчу в четырёх стенах… Думаю, что и близнецам не помешает побыть немного на свежем воздухе.
- Идёт, - улыбнувшись, ответил Эдвард.

С Э.Ч. долго возиться не пришлось, учитывая, что тот высосал целую бутылочку молока в мгновение ока. Эдвард сострил, что я недокармливаю его. Побуравив его с минуту взглядом, я принялась устраивать близнецов на заднем сидении машины.

В магазине близнецы стали объектом всеобщего внимания. В отделе фруктов одна пожилая пара остановила нас возле витрины с яблоками и принялась над ними ворковать.
- Ах, они просто прелестны, дорогой, - произнесла женщина, нежно улыбаясь Лилиан.
- Спасибо, - поблагодарила я, оперевшись о тележку.
- Роджер, помнишь наших детей? – обратилась к своему мужу женщина, в её взгляде читалась ностальгия.
Мужчина приобнял жену за плечи и запечатлел на её лбу поцелуй. Интересно, а мы с Эдвардом в старости также будем выглядеть?

В отделе круп мимо нас прошла мать с двумя дочерьми: девочкой-подростком и девчушкой, от силы лет шести.
- Мама, а что это за маленькие куклы? – спросила маленькая девочка, наклонившись рассмотреть близнецов поближе.
Э.Ч. посасывал кулачок и играл с девочкой в «гляделки».
- Боже, Дои, это не куклы, - фыркнула её старшая сестра, впившись в младшую пристальным взглядом и одновременно печатая сообщение на своём телефоне.
- Джинджер, - в тоне её матери послышались предупреждающие нотки, а затем она повернулась ко мне:
- У вас чудесные детки.
- Спасибо, - улыбнувшись уголками губ, я перевела взгляд на близнецов.
Лилиан зевнула. Завидев её реакцию, малышка возмутилась:
- Эй, я вовсе не скучная!
Женщина тихонько рассмеялась, когда её младшая дочь принялась перечислять, что интересного произошло с ней за сегодня.
- У меня такое чувство, словно мы гвоздь программы какого-нибудь карнавала, - пошутил Эдвард и легонько прикоснулся губами к моему лбу, когда я опустила упаковку замороженного зелёного горошка в корзину.
Я тихо рассмеялась.
- Думаю, так и есть, - согласилась я, оглядывая содержимое корзины.
Лилиан схватилась за рукав рубашки Эдварда и стала тянуть его к себе в рот. Я в одночасье распознала этот взгляд. Она хотела соску.
- Нет, Лилиан, рукава нельзя сосать, - с улыбкой в голосе обратился к дочери Эдвард, когда та снова потянула рукав на себя.
Осознав недосягаемость рубашки, Лилиан захныкала.
- Я сейчас достану её соску-пустышку, - пробормотала я. Пока я рылась в лежавшей в корзине детской сумке, плач Лилиан лишь набирал обороты.
Я лихорадочно переворачивала содержимое сумки, когда Э.Ч. уловил причитания своей сестры. Если так пойдёт и дальше, то он тоже заплачет. Из чувства близнецовой солидарности.
- Чёрт… Эдвард, я не могу найти её пустышку! – разочарованно протянула я, оторвавшись от сумки.
- Почему бы тебе не сходить за ней в отдел детских товаров, - предложил он, взяв Лилиан на руки и баюкая её.
Однако Лилиан не хотелось лежать у Эдварда на руках, несмотря на то, что сама она была папиной дочкой. Она заплакала ещё громче. Э.Ч. тихонько вторил ей.
- Я мигом, - бросила я, ринувшись в отдел детских товаров.
Обогнув отдел замороженных продуктов, я неожиданно стукнулась об кого-то головой.
- Ай!
- Я не ожидал, что столкнусь с тобой снова… в буквальном смысле.
Подняв на говорившего глаза, я ахнула. Он протянул мне руку и помог подняться с пола.
- Мне правда очень жаль, Немо, - раскрасневшись, сказала я. – Но я тороплюсь.
- Всё в порядке, - отмахнулся он, засунув руки в карманы.
- До встречи, - бросила я и рванула в отдел детских товаров, когда до меня донесся плач Лилиан.

Найдя пустышки, я сразу взяла две, прекрасно понимая, что Э.Ч. захочет такую же, и на всех парах помчалась обратно к Эдварду. Тот качал разбушевавшуюся из-за отсутствия соски дочь, пытаясь успокоить её. Вскрыв упаковку, я поковырялась в сумке в поисках каких-нибудь очищающих средств. Быстро обдув её воздухом, я предложила соску Лилиан, как тут же завопил её братец.

Лилиан с радостью принялась сосать пустышку и тут же затихла. Всякий раз, как какой-нибудь предмет оказывался у неё во рту, на её лице появлялось выражение нескончаемого счастья. Быстро повторив процедуру со второй соской, я отдала её Э.Ч. Тот полностью скопировал поведение своей сестры и прекратил плакать.
- Могу поспорить, что оставила их пустышки на кухне, - проворчала я, пока Эдвард укладывал Лилиан в её переносную колыбельку.
- Всё в порядке, я ведь тоже не без греха, - констатировал Эдвард.
- Думаю, что мы всё взяли, - подытожила я.
Улыбнувшись, Эдвард поцеловал меня в лоб. Мы стали расплачиваться, и мои глаза едва не повылезали из орбит при виде общей суммы.
- Ничего себе, - выдохнула я, когда Эдвард расплатился своей кредиткой.
- Это ваши детки? – поинтересовалась упаковщица, показав на уставившихся на свои кулачки близнецов.
- Да, - расплывшись в улыбке, подтвердил Эдвард.
- Они такие милые, - вклинилась в разговор кассирша, улыбнувшись Эдварду.
Я бросила на девушку гневный взгляд, заметив тон её улыбочки, и как низко она склонилась над сканером. Приревновав, я обняла Эдварда за талию. Он повернул ко мне голову и улыбнулся.
- Пойдём, - улыбнувшись, позвала его я.
Упаковщица положила последний бумажный пакет в корзину и робко улыбнулась нам на прощание. Подойдя к машине, Эдвард открыл багажник и, оставив меня перекладывать сумки и пакеты из корзины, принялся усаживать близнецов в машину.

Положив последний пакет, я уже было собиралась закрыть багажник, когда ко мне подбежала упаковщица.
- Мисс, мисс, вы забыли вот это, - запыхавшись, проговорила она, протягивая мне какой-то пакет.
Я моргнула.
- Я ничего не оставляла, - смотря мимо неё, ответила я.
Там, за одним из располагавшихся около дверей столиков, сидел Немо. Положив ноги на стол, он смотрел перед собой. Когда мы пересеклись взглядами, он кивнул головой в мою сторону.
- Ээээ, спасибо, - я поблагодарила девушку и забрала у неё пакет.
Она улыбнулась и метнулась обратно в магазин. Я перевела взгляд с пакета на Немо, но его уже и след простыл.
- Ты готова? – спросил Эдвард, захлопнув дверь машины.
- Да, - я улыбнулась ему.
Положив пакет в багажник, я мельком глянула внутрь. Там лежали две детских погремушки и пара детских зубных колец: охлаждающее синенькое и разогревающее красненькое. На глазах навернулись слёзы, и я отошла в сторону, позволив Эдварду закрыть багажник.




Семейный шоппинг за продуктами - что может быть увлекательнее, особенно, когда получаешь такие неожиданные подарки-воспоминания из... прошлого. Как правило, с этого всё и начинается. Сначала кольца для зубов, а потом и вовсе - на другие, не менее активные части опорно-двигательного аппарата. wink Поразмышлять и поделиться своими мнениями, предположениями, да и просто комментариями можно форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (30.04.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2700 | Комментарии: 22 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 prokofieva   (31.10.2015 16:55) [Материал]
Только бы голубые глаза Немо , не разрушали семью Беллы . Спасибо за главу .

0
21 Tanya21   (27.08.2013 10:47) [Материал]
Спасибо за главу.

1
20 Dina22Rika   (23.01.2013 03:40) [Материал]
Спасибо за главу.Вот и опять этот Немо появился и ещё и подарки дарит.Странно он себя ведёт.А Белла ведь Эдварду ничего про него не говорила.Интересно а собирается и какая будет его реакция.

0
19 Blar   (06.12.2012 23:45) [Материал]
Классная глава! Немо и его поведение вызывает кучу вопросов.??? cry

0
18 choko_pai   (18.05.2012 16:13) [Материал]
Спасибо

0
17 chanterelle   (09.01.2012 18:04) [Материал]
Когда же наконец мы разгодаем загадку Немо?

0
16 ZлюChка   (22.06.2011 18:38) [Материал]
Меня заинтриговал этот "Немо"... wink

0
15 playbina   (06.07.2010 18:12) [Материал]
Кто же этот Немо?

0
14 Марфуша   (29.06.2010 06:17) [Материал]
кто же этот Немо..непонятно... wacko wacko wacko
спасибо за главу wink

0
13 Girlfriend   (24.05.2010 19:21) [Материал]
Мне оч понравилось biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: