Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 195
Гостей: 191
Пользователей: 4
roshaksvetlana, inleyn, aliya10110393, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 5

2025-12-5
16
0
0
Саундтрек: Alana D - Break it down

Организаторы свадеб


Белла

На следующий день мне позвонила Элис и попросила встретиться с ней в кафешке. Я не совсем понимала, зачем я ей понадобилась, но у меня было странное чувство, что это каким-то образом связано с чем-то начинающимся на букву «С», оканчивающимся на «А», оставляя в середине малозначительное «АДЬБ». [прим пер. в оригинале прикольнее звучит: W, G, EDDIN, вам это ничего не напоминает?]

Когда вместе с детьми на руках (Эдвард был на работе, а Эсме, всегда с радостью соглашавшаяся присмотреть за близнецами уехала на выходные за город вместе с Карлайлом) я приехала в кафе, то тут же заметила Дакосали.

- Белла, - помахав рукой, улыбнулась мне Элис.
Я направилась к ним, на ходу прося прощения у встречавшихся на моём пути людей и извиняясь перед посетителями, которых я невзначай задевала по голове колыбельками.
- Ну, Элис, - сказала я, устраивая близнецов на любезно предоставленном администрацией кафе столике, - зачем ты меня позвала?
- Во-первых, мне нужно знать дату свадьбы, - сказала Элис, открывая свой ежедневник в розовой замшевой обложке с выгравированным на ней именем, на разноцветных страницах которого оно тоже было напечатано.
Прищурившись, я резко выдохнула:
- Это моя годовщина, Элис? Помнишь? Тринадцатое августа? Или ты уже успела забыть?
Элис подняла на меня свое ошеломленное лицо.
- О... верно, - она хмыкнула и сделала пометку в своём ежедневнике.
- Ладно, Элис, зачем ты хотела встретиться со мной за ланчем? - спросила я, а затем к нам подошел официант, которому я заказала салат.
Элис закусила губу и закрыла ежедневник, предварительно заложив страницу пальцем. Она подняла на меня глаза, в которых читалась грусть.
- Белла… неужели ты не любишь меня? - с грустью в голосе спросила она.
Я моргнула... о чём это она?
- Конечно люблю. Ты знаешь это.
Элис улыбнулась:
- Хорошо, тогда ты не убьёшь меня за то, что я собираюсь тебе сказать.
Я кинула в её сторону сердитый взгляд.
- Что ты сделала, Элис? - прошипела я, когда Розали с Дакотой схватили меня за плечи, словно... удерживали от чего-то.
- Ну... я нашла двух человек, которые совсем новички в организации свадеб, и подумала, что, возможно, они могли бы начать свою деятельность с организации именно этой свадьбы. Я имею в виду, чтобы им было с чего начать своё дело, не без помощи Дакосали, конечно же.
Я уставилась на Элис, попутно переваривая ее слова.
- Что ты сделала? - мой голос перешел в свист.
Ее глаза стали, словно блюдца.
- Я наняла организаторов свадеб, - робко улыбнулась она.
- Элис!
- Что? - переспросила она, подпрыгнув на месте, не ожидав от меня такой реакции.
- Я же говорила тебе, что сама найму организатора свадеб! - огрызнулась я. Розали с Дакотой все не отпускали меня из своей хватки.
- Успокойся, Белла, - сказала Дакота, закатывая глаза.
- Вот только давай обойдёмся без этого, - раздраженно буркнула я. - Я хотела сама выбрать его, чтобы иметь на вас хоть какое-то влияние. Я знаю наверняка, что нанятые Элис люди, вероятно, ничем не отличаются от вас.
Лицо Элис упало... о боже... эти щенячьи глазки!
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Белла? - просила Элис, слегка выпятив нижнюю губу.
- А-р-р, Элис! - простонала я и, отвернувшись от подруги, посмотрела на Розали, у которой было точно такое же выражение лица.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - умоляла Розали, тоже надув губы.
Я уже было открыла рот и повернулась к Дакоте, которая, чёрт возьми, тоже была с ними солидарна.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - принялась увещевать меня она, вытянув губы в трубочку.
- Вот только этого не надо! - тяжело вздохнула я, закрывая глаза, чтобы не видеть эти лица.
- Ну же, Белла, если ты действительно любишь меня, то позволь мне это сделать, - сказала Элис.
Я открыла глаза.
- Нет. Ты устроишь что-нибудь грандиозное и роскошное, и это уже будет не моя свадьба.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?! - Подпрыгивала в кресле Элис, бросая на меня очередной грустный взгляд.
Простонав, я скрестила на груди руки.
- Это означает «да»!
- Нет! - обречённо выдохнула я.
- Белла, ты ведёшь себя ещё хуже, чем дети, - закатывая глаза, произнесла Розали.
- В моём случае они повели бы себя также, - пробормотала она.
- Ну же, Белла, ты же любишь нас, как сестёр, - сказала Дакота.
- К сожалению, да, - пробурчала я.
- Эй! - в унисон воскликнула эта троица.
Я вздохнула.
- Кто эти организаторы свадеб?
Внезапно двоё сидящих позади Элис человека с улыбками на лице повернулись к нам.
- Мы организаторы вашей свадьбы, - ответили они.
- Белла, позволь представить тебе Хоуп и Джэми Уизерс из Уизерс Уэддинг Плэннерс, - с улыбкой на губах произнесла Элис.
- Э-э, привет, - неуверенно начала я.
Они тут же пересели за наш столик, расположившись по обе стороны от близнецов.
- Огромное тебе спасибо Белла, за то, что разрешила нам организовать твою свадьбу, - улыбаясь, произнесла Хоуп.
- Тебе не стоит волноваться, милая, - сказал Джэми и взмахнул рукой, в точности повторив манеру Элис. - Мы всё сделаем так, чтобы от тебя так и веяло сексом в день свадьбы.
Я с широко раскрытыми глазами уставилась на Джэми. Неужели он только то сказал?..
- Элис, - я испепеляла её взглядом.
Она робко пожала плечами, на что Хоуп лишь качнула головой. - О, сладкая, тебе определённо нужно посетить «Виктория сикрет». Твой лифчик просто никуда не годится, - сказал Джэми, сложив руки на груди, изображая женский бюст или нечто подобное.
- Прошу прощения? - переспросила я, всматриваясь в лицо парня. - Вообще-то, я кормлю грудью, так что увольте.
Джэми наклонился вперед и, поманив меня пальчиком, сказал:
- Голубушка, разве тебе никто не говорил, что когда ты кормишь грудью твои соски своими размерами напоминают штат Техас? Или что твои девочки сейчас на размер больше, и вместо маленьких манго, у тебя там арбузы?
Скрестив на груди руки, я сверлила его взглядом.
- Нет, правда! А всё потому, что ты носишь спортивный лифчик.
- Ну всё, дети, хватит, - я уже было собралась ответить ему, как в нашу перепалку вмешалась Дакота, выставив между нами руки, опасаясь, как бы мы не набросились друг на друга.
- Вообще-то, я с ним согласна, - вздохнув, сказала Элис.
Я бросила на нее уничтожающий взгляд.
- Что? - поинтересовалась она.
- Душечка, - по-девчачьи хлопнул в ладоши Джэми, - первым делом мы отправимся в «Виктория сикрет».
- Нет, не пойдём, - сказала я. - Мне ещё нужно приготовить ужин к приезду Эдварда, а вы ребята будете месяцами, если не годами таскать меня по магазинам.
- А это очень даже неплохая идея, - ухмыльнулась Хоуп.
Я послала ей недобрый взгляд.
- Он ведь допоздна работает? - спросила Розали, взяв в руки чашку с холодным чаем.
Я кивнула.
- Он не сказал, почему именно задерживается, но я полагаю, что это связано с работой.
Розали кивнула.
- Что ж, у нас ещё будет не один день, чтобы наведаться в «Виктория сикрет», - сказала Дакота.
Я застонала. Они собирались затащить меня в этот магазин, как будто сами только вышли оттуда.
- О, вот еще что, - улыбаясь, продолжила Элис. - В следующую нашу встречу мы поедем смотреть места для проведения свадьбы.
- Места? - спросила, вскидывая бровь.
Хоуп кивнула.
- Место проведения свадьбы и другие места, которые нам понадобятся в день обновления ваших клятв, - пояснила она.
- А, - понимающе сказала я.
- У меня уже есть несколько на примете, - с улыбкой произнесла Элис. - Они просто идеально подходят для свадьбы. И ты должна удостовериться в том, что у Эдварда будет выходной, так как в большинстве случаев там требуется подпись жениха и невесты.
Я вздохнула.
- Я сделаю это, - ответила я, сделав пометку у себя в голове.

Когда официант принес наши заказы, Дакосали и Уизерсы выясняли всякие свадебные детали, а у меня сосало под ложечкой, подсказывая, что это будет далеко не последний раз, когда мы не сойдёмся во мнениях касаемо предстоящей свадьбы. Мне показалось, или Джэми ведет себя немного... по-гейски?

Хоуп Уизерс
Джэми Уизерс



Прошу прощения за столь долгое отсутствие проды. Я очень долго и тяжело болела, и это сильно сказалось на моей успеваемости в университете, где я и пропадала последние несколько недель. Плюс сломавшийся ворд добавил "счастья" в мою жизнь.
Надеюсь, что эта глава вам понравится. Веселье… начинается, не так ли?
Буду ждать ваших комментариев как здесь, так и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (30.11.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3240 | Комментарии: 23 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 »
1
23 робокашка   (22.04.2014 22:03) [Материал]
Нечего сказать, воспитанные люди и сказали массу комплиментов молодой мамаше

1
22 Dina22Rika   (23.01.2013 02:42) [Материал]
Спасибо за главу.Я бы на месте Беллы надавала бы всем по мозгам и послала бы куда подальше вместе с этими организаторами.Почему она позволяет им так себя вести и со всем соглашается.Ведь это её свадьба и всё должно быть как она хочет,а не удовлетворять прихоти своих подруг.Меня это просто бесит.

0
21 Blar   (06.12.2012 22:35) [Материал]
У Беллы начались веселые деньки.Эта компашка её с ума сведет. biggrin

0
20 choko_pai   (18.05.2012 09:39) [Материал]
Спасибо

0
19 chanterelle   (09.01.2012 17:25) [Материал]
Я по настоящему сочувствую Белле

0
18 ZлюChка   (22.06.2011 17:59) [Материал]
Мне искренне жаль Беллу, надеюсь Эд сможет усмирить девочек и гея, а в том, что тот гей я нисколько не сомневаюсь! wink

0
17 Марфуша   (29.06.2010 05:26) [Материал]
Элис как всегда все сделала по своему... smile smile smile
спасибо за главу wink

0
16 playbina   (15.06.2010 20:42) [Материал]
Джейми голубой!!!!! biggrin biggrin biggrin

0
15 RRRRRj   (17.05.2010 08:11) [Материал]
блин, белка отстаивай свои позиции!!! dry

0
14 Bells))   (06.04.2010 14:32) [Материал]
Как Белла это терпит?? Я бы такого издевательства не вынесла! И где только Элис откапала таких организаторов???

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: