Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Когда ты взрослеешь
– И зачем же ты нас искал, Эдвард Каллен, сын Карлайла?
– Расскажите, как вы были созданы?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Добровольная зависимость
Конец XIX века, Уэльс.
Отставной капитан, ныне успешный предприниматель, Джейсон Готье, планирует жениться на девушке из обедневшей семьи... Она, между тем, уже задумала выйти за другого, но все планы могут рухнуть из-за настойчивого богача.
На помощь несчастной приходит её единственная сестра: она жертвует своей свободой и мечтой ради чужого счастья.

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6705
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы")
Rara-avisДата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)

Согласие на перевод получено

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение моего перевода на других ресурсах не даю! Найду – достану по самое не хочу!


Персонажи



Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?


Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. smile




Оглавление:


Глава 1. Интервью & идея Эдварда Michael Bolton – All for love
Глава 2. Давайте планировать и писать Poets of the fall – Delicious
Глава 3. Новый вице-президент... и? Death in Vegas – Hands around my throat
Глава 4. Незнакомец... он же Немо? Ohio Players – Love Rollercoaster
Глава 5. Организаторы свадеб Alana D – Break it down
Глава 6. Поздней ночью Martin Buscaglia – Lovin' you
Глава 7. Стеклянный потолок KT Suntall – Suddenly I see
Глава 8. Места, места, места Elisabeth Withers – Get your shoes on
Глава 9. Ещё одна бессонная ночь Sting – Lullaby for an anxious child
Глава 10. Информационная перегрузка Scorpions – I'm goin' mad
Глава 11. В магазине Sister Sledge – We are family
Глава 12. Битва платьев DJ Bobo – Deep in the Jungle
Глава 13. Ссора Robbie Williams – Misunderstood
Глава 14. Предложения Empire of the Sun – Walking on a Dream
Глава 15. Детки на работе The Black Crowes – Hard to Handle
Глава 16. Романтика Ray Charles – You are so beautiful for me
Глава 17. Выбор меню и... перепалка? Guns n' Roses – Sweet child of mine
Глава 18. Страх Mars Lasar – Fear & Tenderness
Глава 19. Рост и идеи Blue October – You make me smile
Глава 20. Первое «Прощай» Sweet Thing – Change of Seasons
Глава 21. Правда Alison Krauss – Please read the letter
Глава 22. Секреты The Ventures – Hawaii 5-0
Глава 23. Следующий шаг The Cure – Friday, I’m in love
Бонус Leonid Rudenko feat. Plavka – Love story (Paul & Luke Radio)
Глава 24. Момент истины Magnetic Fields – The book of love
Глава 25. Продолжение... момента истины Chris Rea – And you my love
Эпилог Chris Rea – As long as I have your love






Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 30.10.2015, 06:37
 
Rara-avisДата: Пятница, 09.10.2009, 18:35 | Сообщение # 26
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Edi, а счастлива за них вдвойне. smile
Quote (Shahar)
Белла хоть не много приструнила Дакосали ....но что то мне подсказывает, что Белла будет права, и их это не остановит и во многом они будут делать то что им кажется правильным

В яблочко. biggrin И отсюда будут проблемы в семье. cool
Quote (Shahar)
блин, у них такая идеальная семья, что завидуешь тихой завистью smile у них есть проблемы, но они их решают сообща, так как любят друг друга, а это самое главное smile

Это по-взрослому. Ты, можно сказать, почти слово в в слово процитировала "речь" Беллы из одной из грядущих глав. smile
Katuyshka, "Переженитьба" - у меня была такая мысль, когда я думала над названием, но уж больно, она необычно звучит. smile Английский язык в плане названий - это лес дремучий. Так завертят и закрутят, что иногда совсем не "врубаешься" в название. Практически во всех англоязычных журналах и газетах даже специальная должность есть - "Headliner".
А мне пришлось задействовать весь свой творческий потенциал, чтобы на русский более-менее пристойно перевести.
Тебе спасибо за такие теплые слова.
Это лучший стимул в моей работе.
Лапочка))), придется. На выходных. cool


Ауттейк. Ухнем?
 
НэллДата: Пятница, 09.10.2009, 21:17 | Сообщение # 27
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Ой... продолжение Женитьбы?
Прикольно smile
первые главки безумно понравились!!!! Классно! biggrin
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 14.10.2009, 16:50 | Сообщение # 28
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Renessaince, а когда будет прода?я очень очень ее жду))))

 
Rara-avisДата: Среда, 14.10.2009, 19:57 | Сообщение # 29
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Лапочка))), через пару минут. cool

P.S. ЛС получила? smile


Ауттейк. Ухнем?
 
LenaraДата: Среда, 14.10.2009, 20:43 | Сообщение # 30
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Renessaince,
Только не говори, что эти девушки будут к Эду клинья подбивать!


 
Rara-avisДата: Среда, 14.10.2009, 20:54 | Сообщение # 31
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Lenara, нет не будут. cool

Ауттейк. Ухнем?
 
EdiДата: Среда, 14.10.2009, 21:26 | Сообщение # 32
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (Lenara)
Только не говори, что эти девушки будут к Эду клинья подбивать!

я тоже когда прочитала подумала так же что они будут к нему клеится
я рада что это не так
спасибо за главу интересно что же будет дальше
когда же появится этот незнакомец который захочет разрушить жизнь Эда и Беллы


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Rara-avisДата: Среда, 14.10.2009, 21:46 | Сообщение # 33
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Quote (Edi)
я тоже когда прочитала подумала так же что они будут к нему клеится

Думаю, что Дженнифер точно не стала бы делать - она у нас как-никак "миссис Локфорд". happy Тайлер...почему бы и нет? biggrin

Quote (Edi)
когда же появится этот незнакомец который захочет разрушить жизнь Эда и Беллы

Очень скоро. smile


Ауттейк. Ухнем?
 
EdiДата: Среда, 14.10.2009, 22:27 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Так пускай этот Тайлер держится как можно далеко от Эда
я так не хочу чтобы кто нибудь им жизнь портил они и так много страдали cry когда Белла подумала что Эд ее не любит cry cry cry cry
скажи только что будет хеппи енд


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Rara-avisДата: Среда, 14.10.2009, 23:16 | Сообщение # 35
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Quote (Edi)
скажи только что будет хеппи енд

Счастливый, но с поправками. cool


Ауттейк. Ухнем?
 
ShaharДата: Четверг, 15.10.2009, 13:23 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Renessaince, спасибо за очередную главу!!!!!!!!!!!!Вот чем мне нравится этот фик - так это за его большую долю реалистичности smile надеюсь никто из этих новых дамочек dry не будет вклиниваться в отношения Беллы и Эдварда dry angry dry как всегда жду проду!!!! happy

Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 30.10.2009, 13:46 | Сообщение # 37
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




проду!!!!!!!!!я требую проду!!!!!!!!))))))

 
EdiДата: Пятница, 30.10.2009, 14:33 | Сообщение # 38
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




а когда будет прода

Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
rpk-iraДата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:47 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




первую часть "женитьба" прочитала на одном дыхании.. Теперь жду с нетерпением продолжения этой части smile

Подпись пользователя
мой твиттер https://twitter.com/rpk_ira
 
Rara-avisДата: Вторник, 03.11.2009, 19:59 | Сообщение # 40
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Лапочка))), Edi, rpk-ira, прода уже есть. smile

Ауттейк. Ухнем?
 
AMIDALAДата: Вторник, 03.11.2009, 22:35 | Сообщение # 41
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 697


Статус:




Renessaince, милая! Спасибо тебе огромное за новую главу!
За то, что не опускаешь руки и не перестаешь нас радовать твоим чудесным переводом :))) Ты чудо!

-

Quote
Господи! – вскрикнула я, однако, все мои попытки слезть с человека и подняться привели к тому, что я так и осталась лежать на нем. – Я…боже мой, простите…

А вездесущие папарюги все сфоткают, приукрасят и преподнесут общественности и Эду, конечно...

Quote (Renessaince)
Quote (Edi)
когда же появится этот незнакомец который захочет разрушить жизнь Эда и Беллы
Очень скоро.

Если Немо и есть тот самый незнакомец, то пока что-то не видно в нем чего-то особо криминального... Плохо, конечно, что подкатывает к чужой жене, но ведь совсем идеальная ситуация была бы скучна...
Хотя зло так обычно и действует, подкрадывается и только потом наносит удар... А я грешным делом подумала, что это снова ее бывший объявился...

Отличная прода!!! Ждем еще ;)))



"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 03.11.2009, 23:24 | Сообщение # 42
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за главку!!)))но по мне она какая то бредовая,я поняла что это Майк,но почему он не фига ей не сказал и тд,бред!!!!)))))но все равно спасибки за главку)))с нетерпением жду проду)))

 
EdiДата: Среда, 04.11.2009, 01:25 | Сообщение # 43
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




это незнакомец мне вобщее не нравится
но я догадываюсь кто он может и ошибаюсь но все таки
слишком он подозрительный, испортит же он жизнь Беллы и Эдварду, из за него будут проблемы
спасибо за главу ждем проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ShaharДата: Среда, 04.11.2009, 16:25 | Сообщение # 44
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Renessaince, спасибо)))))))))))))))
интересно кто же это незнакомец, который знает про "розового червячка" biggrin ???жду проду что бы узнать))))))))))))))
Quote
Э.Ч. и Лилиан с широко раскрытыми глазами смотрели на этих странных, нежничавших с ними людей.
- Кто эти странные…большие люди? – спросил Э.Ч., глядя на свою сестру-близняшку.
- Без понятия… но они такие неприятные, - посмотрев на брата, ответила Лилиан.

согласна!!!!!терпеть не могу когда кто то незнакомый лезет к младенцам dry они же для них такие ОГРОМНЫЕ!!!не дай бог еще испугаются))....


Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
GourmandДата: Суббота, 14.11.2009, 01:24 | Сообщение # 45
Je m'aime

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




Я так рада, что появился этот сиквел!
Renessaince, спасибо, что переводишь
А лично мне кажется, что незнакомец, знающий про червячков - Чейз happy




Сообщение отредактировал Stef566 - Суббота, 14.11.2009, 01:30
 
нюнюДата: Среда, 18.11.2009, 17:10 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Когда будет пролжение. Просто потрясный фанфик.
 
дьяволенокДата: Воскресенье, 22.11.2009, 16:49 | Сообщение # 47
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 253


Статус:




вау продолжение, первая часть была бесподобна и вторая мне оч нравится, только надеюсь все же Белка будет с Эдей и не будет заглядываться на этого Нэмо(
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:00 | Сообщение # 48
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Renessaince, а что там с продой?что-то ее ОЧЕНЬ давно не было

 
Rara-avisДата: Понедельник, 23.11.2009, 18:26 | Сообщение # 49
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Quote (AMIDALA)
Плохо, конечно, что подкатывает к чужой жене, но ведь совсем идеальная ситуация была бы скучна...

Что верно, то верно. smile
Quote (AMIDALA)
Хотя зло так обычно и действует, подкрадывается и только потом наносит удар..

AMIDALA, ну я бы так не сказала. cool
Quote (Лапочка))))
я поняла что это Майк

Думаешь? happy
Quote (Edi)
испортит же он жизнь Беллы и Эдварду

Edi, кто знает. Может быть еще и спасет. happy
Shahar, он еще не скоро появится.
Quote (Stef566)
А лично мне кажется, что незнакомец, знающий про червячков - Чейз

Stef566, ну, он он с ним связан. wink
Quote (дьяволенок)
не будет заглядываться на этого Нэмо(

дьяволенок, будет, но по-своему. smile
нюню, Лапочка))), все будет уже на этой неделе. Когда конкретно - не могу сказать. У меня был и частично есть завал с учебой, но я понемногу, но перевожу. Плюс, как не кстати, еще и "Новолуние".... happy

Всем спасибо за комментарии и за то, что "пихаете" меня вопросами о проде. Иногда это просто необходимо. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
LetatelkaДата: Понедельник, 23.11.2009, 22:02 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Нет слов! Правда. Я без ума (фигурально выражаясь, конечно) от этого фан-фика. Всё чётко, ясно, без лишних предисловий и "литературных отступлений", и в то же время пронизано чувствами, эмоциями. Труд переводчика неоценим, вот я, например, ни черта в иностранных языках (да я и в русском-то разбираюсь весьма посредственно), поэтому просто преклоняюсь перед переводчиком. Естественно, нельзя не подчеркнуть старания и труды автора, без которого не было бы сия перевода, но всё же... В общем, в конце буду банальна:
проду!


Подпись пользователя
Ты - умный, а ты - молодой (с)

Девочки, простите меня, пожалуйста. Те, кому я так и не создала обложку, извините. Понимаю, что поступила ужасно! Если я могу как-то загладить перед вами вину, обращайтесь!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
Поиск:


Surrender

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи