И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") - Страница 2

Глава 1. Интервью & идея Эдварда & Michael Bolton – All for love
Глава 2. Давайте планировать и писать & Poets of the fall – Delicious
Глава 3. Новый вице-президент... и? & Death in Vegas – Hands around my throat
Глава 4. Незнакомец... он же Немо? & Ohio Players – Love Rollercoaster
Глава 5. Организаторы свадеб & Alana D – Break it down
Глава 6. Поздней ночью & Martin Buscaglia – Lovin' you
Глава 7. Стеклянный потолок & KT Suntall – Suddenly I see
Глава 8. Места, места, места & Elisabeth Withers – Get your shoes on
Глава 9. Ещё одна бессонная ночь & Sting – Lullaby for an anxious child
Глава 10. Информационная перегрузка & Scorpions – I'm goin' mad
Глава 11. В магазине & Sister Sledge – We are family
Глава 12. Битва платьев & DJ Bobo – Deep in the Jungle
Глава 13. Ссора & Robbie Williams – Misunderstood
Глава 14. Предложения & Empire of the Sun – Walking on a Dream
Глава 15. Детки на работе & The Black Crowes – Hard to Handle
Глава 16. Романтика & Ray Charles – You are so beautiful for me
Глава 17. Выбор меню и... перепалка? & Guns n' Roses – Sweet child of mine
Глава 18. Страх & Mars Lasar – Sentinel Meadow
Глава 19. Рост и идеи & Blue October – You make me smile
Глава 20. Первое «Прощай» & Sweet Thing – Change of Seasons
Глава 21. Правда & Alison Krauss – Please read the letter
Глава 22. Секреты & The Ventures – Hawaii 5-0
Глава 23. Следующий шаг & The Cure – Friday, I’m in love
Бонус & Leonid Rudenko feat. Plavka – Love story (Paul & Luke Radio)
Глава 24. Момент истины & Magnetic Fields – The book of love
Глава 25. Продолжение... момента истины & Chris Rea – And you my love
Эпилог & Chris Rea – As long as I have your love

Дата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)

Согласие на перевод получено

Переводчик: Rara-avis
Редактор: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?

Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. smile

Оглавление:

Другие мои переводы, работы и стихи

Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:06

Дата: Пятница, 09.10.2009, 18:35 | Сообщение # 26

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Edi, а счастлива за них вдвойне. smile

Quote (Shahar)

Белла хоть не много приструнила Дакосали ....но что то мне подсказывает, что Белла будет права, и их это не остановит и во многом они будут делать то что им кажется правильным

В яблочко. biggrin

И отсюда будут проблемы в семье. cool

Quote (Shahar)

блин, у них такая идеальная семья, что завидуешь тихой завистью smile у них есть проблемы, но они их решают сообща, так как любят друг друга, а это самое главное smile

Это по-взрослому. Ты, можно сказать, почти слово в в слово процитировала "речь" Беллы из одной из грядущих глав. smile

Katuyshka, "Переженитьба" - у меня была такая мысль, когда я думала над названием, но уж больно, она необычно звучит. smile

Английский язык в плане названий - это лес дремучий. Так завертят и закрутят, что иногда совсем не "врубаешься" в название. Практически во всех англоязычных журналах и газетах даже специальная должность есть - "Headliner".
А мне пришлось задействовать весь свой творческий потенциал, чтобы на русский более-менее пристойно перевести.
Тебе спасибо за такие теплые слова.

Это лучший стимул в моей работе.
Лапочка))), придется. На выходных. cool

Нэлл

Дата: Пятница, 09.10.2009, 21:17 | Сообщение # 27

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 179

Статус:

Ой... продолжение Женитьбы?
Прикольно smile

первые главки безумно понравились!!!! Классно! biggrin

Дата: Среда, 14.10.2009, 16:50 | Сообщение # 28

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Renessaince, а когда будет прода?я очень очень ее жду))))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Дата: Среда, 14.10.2009, 19:57 | Сообщение # 29

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Лапочка))), через пару минут. cool

P.S. ЛС получила? smile

Lenara

Дата: Среда, 14.10.2009, 20:43 | Сообщение # 30

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Renessaince,
Только не говори, что эти девушки будут к Эду клинья подбивать!

Я на twilightrus.ru

Дата: Среда, 14.10.2009, 20:54 | Сообщение # 31

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Lenara, нет не будут. cool

Дата: Среда, 14.10.2009, 21:26 | Сообщение # 32

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (Lenara)

Только не говори, что эти девушки будут к Эду клинья подбивать!

я тоже когда прочитала подумала так же что они будут к нему клеится
я рада что это не так
спасибо за главу интересно что же будет дальше
когда же появится этот незнакомец который захочет разрушить жизнь Эда и Беллы

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Среда, 14.10.2009, 21:46 | Сообщение # 33

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Quote (Edi)

я тоже когда прочитала подумала так же что они будут к нему клеится

Думаю, что Дженнифер точно не стала бы делать - она у нас как-никак "миссис Локфорд". happy

Тайлер...почему бы и нет? biggrin

Quote (Edi)

когда же появится этот незнакомец который захочет разрушить жизнь Эда и Беллы

Очень скоро. smile

Дата: Среда, 14.10.2009, 22:27 | Сообщение # 34

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Так пускай этот Тайлер держится как можно далеко от Эда
я так не хочу чтобы кто нибудь им жизнь портил они и так много страдали cry

когда Белла подумала что Эд ее не любит cry

скажи только что будет хеппи енд

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Среда, 14.10.2009, 23:16 | Сообщение # 35

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Quote (Edi)

скажи только что будет хеппи енд

Счастливый, но с поправками. cool

Shahar

Дата: Четверг, 15.10.2009, 13:23 | Сообщение # 36

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 87

Статус:

Renessaince, спасибо за очередную главу!!!!!!!!!!!!Вот чем мне нравится этот фик - так это за его большую долю реалистичности smile

надеюсь никто из этих новых дамочек dry

не будет вклиниваться в отношения Беллы и Эдварда dry

как всегда жду проду!!!! happy

Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.

Дата: Пятница, 30.10.2009, 13:46 | Сообщение # 37

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

проду!!!!!!!!!я требую проду!!!!!!!!))))))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Дата: Пятница, 30.10.2009, 14:33 | Сообщение # 38

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

а когда будет прода

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

rpk-ira

Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:47 | Сообщение # 39

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус:

первую часть "женитьба" прочитала на одном дыхании.. Теперь жду с нетерпением продолжения этой части smile

мой твиттер https://twitter.com/rpk_ira

Дата: Вторник, 03.11.2009, 19:59 | Сообщение # 40

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Лапочка))), Edi, rpk-ira, прода уже есть. smile

AMIDALA

Дата: Вторник, 03.11.2009, 22:35 | Сообщение # 41

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 697

Статус:

Renessaince, милая! Спасибо тебе огромное за новую главу!
За то, что не опускаешь руки и не перестаешь нас радовать твоим чудесным переводом :))) Ты чудо!

Quote

Господи! – вскрикнула я, однако, все мои попытки слезть с человека и подняться привели к тому, что я так и осталась лежать на нем. – Я…боже мой, простите…

А вездесущие папарюги все сфоткают, приукрасят и преподнесут общественности и Эду, конечно...

Quote (Renessaince)

Quote (Edi)
когда же появится этот незнакомец который захочет разрушить жизнь Эда и Беллы
Очень скоро.

Если Немо и есть тот самый незнакомец, то пока что-то не видно в нем чего-то особо криминального... Плохо, конечно, что подкатывает к чужой жене, но ведь совсем идеальная ситуация была бы скучна...
Хотя зло так обычно и действует, подкрадывается и только потом наносит удар... А я грешным делом подумала, что это снова ее бывший объявился...

Отличная прода!!! Ждем еще ;)))

"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

Дата: Вторник, 03.11.2009, 23:24 | Сообщение # 42

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

спасибки большое за главку!!)))но по мне она какая то бредовая,я поняла что это Майк,но почему он не фига ей не сказал и тд,бред!!!!)))))но все равно спасибки за главку)))с нетерпением жду проду)))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Дата: Среда, 04.11.2009, 01:25 | Сообщение # 43

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

это незнакомец мне вобщее не нравится
но я догадываюсь кто он может и ошибаюсь но все таки
слишком он подозрительный, испортит же он жизнь Беллы и Эдварду, из за него будут проблемы
спасибо за главу ждем проду

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Shahar

Дата: Среда, 04.11.2009, 16:25 | Сообщение # 44

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 87

Статус:

Renessaince, спасибо)))))))))))))))
интересно кто же это незнакомец, который знает про "розового червячка" biggrin

???жду проду что бы узнать))))))))))))))

Quote

Э.Ч. и Лилиан с широко раскрытыми глазами смотрели на этих странных, нежничавших с ними людей.
- Кто эти странные…большие люди? – спросил Э.Ч., глядя на свою сестру-близняшку.
- Без понятия… но они такие неприятные, - посмотрев на брата, ответила Лилиан.

согласна!!!!!терпеть не могу когда кто то незнакомый лезет к младенцам dry

они же для них такие ОГРОМНЫЕ!!!не дай бог еще испугаются))....

Gourmand

Дата: Суббота, 14.11.2009, 01:24 | Сообщение # 45

Je m'aime

Группа: Проверенные

Сообщений: 217

Статус:

Я так рада, что появился этот сиквел!
Renessaince, спасибо, что переводишь

А лично мне кажется, что незнакомец, знающий про червячков - Чейз happy

Советую всем:

Другая жизнь
The Vampire in The Basement

Сообщение отредактировал Stef566 - Суббота, 14.11.2009, 01:30

нюню

Дата: Среда, 18.11.2009, 17:10 | Сообщение # 46

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 13

Статус:

Когда будет пролжение. Просто потрясный фанфик.

дьяволенок

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 16:49 | Сообщение # 47

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 253

Статус:

вау продолжение, первая часть была бесподобна и вторая мне оч нравится, только надеюсь все же Белка будет с Эдей и не будет заглядываться на этого Нэмо(

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:00 | Сообщение # 48

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Renessaince, а что там с продой?что-то ее ОЧЕНЬ давно не было

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 18:26 | Сообщение # 49

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Quote (AMIDALA)

Плохо, конечно, что подкатывает к чужой жене, но ведь совсем идеальная ситуация была бы скучна...

Что верно, то верно. smile

Quote (AMIDALA)

Хотя зло так обычно и действует, подкрадывается и только потом наносит удар..

AMIDALA, ну я бы так не сказала. cool

Quote (Лапочка))))

я поняла что это Майк

Думаешь?

Quote (Edi)

испортит же он жизнь Беллы и Эдварду

Edi, кто знает. Может быть еще и спасет. happy

Shahar, он еще не скоро появится.

Quote (Stef566)

А лично мне кажется, что незнакомец, знающий про червячков - Чейз

Stef566, ну, он он с ним связан. wink

Quote (дьяволенок)

не будет заглядываться на этого Нэмо(

дьяволенок, будет, но по-своему. smile

нюню, Лапочка))), все будет уже на этой неделе. Когда конкретно - не могу сказать. У меня был и частично есть завал с учебой, но я понемногу, но перевожу. Плюс, как не кстати, еще и "Новолуние".... happy

Всем спасибо за комментарии и за то, что "пихаете" меня вопросами о проде. Иногда это просто необходимо.

Letatelka

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 22:02 | Сообщение # 50

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Статус:

Нет слов! Правда. Я без ума (фигурально выражаясь, конечно) от этого фан-фика. Всё чётко, ясно, без лишних предисловий и "литературных отступлений", и в то же время пронизано чувствами, эмоциями. Труд переводчика неоценим, вот я, например, ни черта в иностранных языках (да я и в русском-то разбираюсь весьма посредственно), поэтому просто преклоняюсь перед переводчиком. Естественно, нельзя не подчеркнуть старания и труды автора, без которого не было бы сия перевода, но всё же... В общем, в конце буду банальна:
проду!