Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
Amely8012, SDASHA1962, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 1

2024-4-24
16
0
0
Саундтрек: Michael Bolton - All for love

Интервью и идея Эдварда

Эксклюзивное интервью с Эдвардом и Изабеллой Каллен


Джулиана Харп

Об этой паре говорит, чуть ли не каждый, стоя у бойлера с водой в комнате отдыха. До сих пор оставалось неясным, как эта очень влюбленная пара познакомилась… до сегодняшнего дня. Я взяла эксклюзивное интервью у Эдварда и Изабеллы Каллен спустя пять недель после рождения их близнецов: Эдварда Чейза и Лилиан Софии Каллен.

«Вообще-то я виделся с ней всего лишь раз, и то, когда мы были ещё совсем маленькими детьми в её родном городе Форксе, штат Вашингтон, - улыбаясь жене, отвечает Эдвард Энтони Каллен. Однако прежде чем вы дружно ахнете, он продолжает: - Но мы не были влюблены друг в друга».
Что ж, читатели, кажется, что они и вправду виделись всего лишь раз, когда Эдварду было семь, а Изабелле шесть, и никогда больше не пересекались, вплоть до того заветного дня в Вегасе девять месяцев назад.

«О, да. Я упала в обморок, узнав, что вышла замуж, - залившись румянцем, отвечает Изабелла (или как она больше предпочитает, чтобы её называли – Белла). - У меня только что закончились отношения с парнем, который изменил мне, и вот уже на следующий день выясняется, что я вышла замуж за незнакомца, - рассказывает она. Однако уже следующая её фраза повергает меня в шок. – Очнувшись, я потребовала развод.

Однако вы, верные наши читатели, можете сами убедиться, взглянув на фотографию сверху: Эдвард сидит рядом с Беллой, держа за руку, и они оба засматриваются на лежащих в колыбельке близнецов, - что они не развелись и любят друг друга.
«Конечно, я не собирался ее отпускать, - смеясь, продолжает Эдвард. – Я сразу же понял, что она - та самая девушка».

Несколько недель спустя они узнали, что ждут ребёнка. А через четырнадцать недель – что ждут двойню!

Эдвард смеется:
«Помню, когда мы пришли на приём к гинекологу узнать пол ребенка, он все время сомневался, называя то мальчика, то девочку, и так несколько раз по кругу. А мы всё стояли в полном замешательстве, пока он не поднялся и не сообщил нам, чтобы мы ждем… мальчика и девочку».

Мне удалось подержать близнецов, пока они не уснули. Эдвард Чейз Каллен (родители же зовут его - Э.Ч.) очень похож на Беллу за исключением глаз – они точь-в-точь как у Эдварда – изумрудно-зелёные. Хотя ему всего лишь месяц, он, по словам родителей, любит смотреть спортивные передачи по телевизору.

«Каждый раз, когда приходит его дядя (Эмметт Каллен), Э.Ч. непременно смотрит телевизор, не забывая при этом посасывать свой кулачок», - рассказывает Эдвард, баюкая малютку Э.Ч.
Лилиан София Каллен напротив, очень застенчива, как и её мать, и терпеть не может свои кудряшки, которые она уже несколько раз за интервью пыталась убрать ручкой. Изабелла засмеялась, когда Лилиан в очередной раз откинула непослушную прядь в сторону.

«Её тёти – Розали и Элис Хейл (обе бывшие модели, которые решили попробовать себя в других сферах: Розали занимается дизайном одежды, а Элис фотографией) обе не переносят стойкого отвращения малышки к переодеванию и всяким штучкам для волос. Обе в голос клянутся, что я науськиваю её против всего этого».

Однако каким бы счастливым ни казался этот брак, кажется, что в какой-то момент чета Калленов… распалась?

«Да, было такое, - опустив взгляд на пол, грустно говорит Белла. – Один человек сообщил мне об измене Эдварда… - Эдвард кладёт руку на плечо жены, - и я уехала, вернувшись обратно в Форкс, в Вашингтон, где думала, что Эдвард никогда не сумеет меня разыскать».

Однако Эдварду удалось это сделать только… четыре с половиной месяца спустя. Когда я поинтересовалась о причине столь долгой задержки, Эдвард пояснил: «Я думал, что она не любит меня, что она действительно хотела уехать».

Но они сумели взять себя в руки, отделить правду от слухов и вновь обрести счастье. «Особенно сильно нашему воссоединению поспособствовали начавшиеся у Беллы роды, - говорит Эдвард».

Близнецы довольно часто рождаются раньше срока, так что для них это не стало неожиданностью. Э.Ч. родился естественным путем, в то время как его сестра – Лилиан, посредством кесаревосечения, когда обнаружилось, что она перевернулась (ситуация, когда ребенок переворачивается в утробе матери, что вызывает давление).

«Как бы то ни было, мы счастливы, - держа за руку Эдварда, говорит Белла. – На нашей дороге было много препятствий, но чей брак не обходится без них. Мы любим друг друга, любим наших детей, и сейчас это значит гораздо больше, чем все те трудности, что были в прошлом, и которые, непременно будут ждать нас в будущем».

Такова, мои друзья, история прекрасной сказки о жизни Эдварда и Изабеллы Каллен, чья годовщина свадьбы будет уже через три месяца. Когда мы поинтересовались у них насчёт планов по поводу грядущего события супруги, посмотрев друг на друга, ответили: «Мы ещё не совсем уверены, но могу поспорить, что это будет нечто удивительное».


Идея Эдварда

Белла

- Неплохое интервью, - сказала я, кивая головой, пока читала газету.
- Хм-м, - промычал Эдвард, читая через моё плечо. – Не сказать, что блеск, но вполне себе приличное.
Я закатила глаза и сложила газету.
- Ну… так что мы собираемся делать на нашу первую годовщину? – протянула я.
Когда Эдвард не ответил, я обернулась, обнаружив уставившегося на меня мужа. В обычной ситуации я бы улыбнулась, он улыбнулся мне в ответ, и, наклонившись, мы бы поцеловались, однако сейчас его взгляд говорил об обратном. То был грустный взгляд, в котором читалась вина.
- Эдвард, - прикоснувшись к его руке, сказала я.
- Белла, - тихо начал он. О боже, он считает себя виноватым. - Ты когда-нибудь хотела себе нормальную свадьбу?
- О… о чём ты говоришь? – спросила я, мысленно ища объяснение его поведению.
- Я имею в виду, - продолжил он, махнув другой рукой, - нормальную свадьбу, а не ту, что была у нас.
- А что было не так с нашей свадьбой? – спросила я.
- Белла, она прошла в крошечной часовне в Лас-Вегасе, с жалким подобием Элвиса вместо священника, плюс ты ничего не помнишь о ней, потому что была пьяна в стельку, за что нужно сказать особое спасибо Лэнсу.

Я съёжилась по двум причинам. Во-первых, я ничегошеньки не помнила о нашей свадьбе, потому, как и сказал ранее Эдвард, была вдрызг пьяная. А во-вторых, из-за имени изменявшего мне ублюдка и по совместительству моего бывшего… Лэнса Картера. И не сколько потому, что он изменил мне, сколько из-за того, что заставил меня усомниться в любви Эдварда ко мне, из-за чего тот был в неведении обо мне и о том, как протекает моя беременность в течение почти пяти месяцев. Я не видела Лэнса с тех пор, как уехала, однако до меня дошли слухи, что он бросил девушку, с которой до этого изменил мне с ребёнком под сердцем. Я честно не понимаю, что я нашла в Лэнсе, как и не могу понять причину, заставившую меня поверить его словам о мнимой измене Эдварда (этот поступок я никогда не смогу простить себе).

- Я знаю, - начала я, сжав его ладонь. – Но я счастлива и вполне довольна тем, как обстоят наши дела сейчас.
- Только не говори мне, что ты не хотела бы оказаться на свадьбе, в окружении родных и близких, танцевать в белом платье под джаз.
Я задумалась на миг.
- Да, мне очень бы хотелось, чтобы там были наши друзья, но, я счастлива, Эдвард.
Он вздохнул.
- Я чувствую, будто задолжал тебе настоящую свадьбу, Белла, - сказал он, большим пальцем выводя круги на моей ладони.
Пришёл мой черед вздыхать.
- Если от этого тебе станет легче…, то почему бы нам не обновить наши клятвы должным образом на нашей годовщине?
На лице Эдварда читалось выражение полного шока, когда его голова повернулась ко мне.
- Что? – испуганно переспросила я.
- Белла, ты гений! - воскликнул он, стиснув меня в объятиях.
- Ауч, ты делаешь больно своей жене, - пробурчала я.
Эдвард разжал руки.
- Это блестящая идея, Белла.
Моя ухмылка сменилась хмурой миной.
- Но… наша годовщина через три месяца… мы не успеем организовать свадьбу за три месяца.
На лице Эдварда появилась довольная ухмылка.
- Ты забываешь о трех людях, которые умудрились организовать свадьбу за две недели.
Я задумалась на секунду, как вдруг мне стало страшно.
- О, нет, - простонала я.
- М-м-м, - протянул он. - Пришло время позвонить Элис, Розали и Дакоте.
Эдвард встал с дивана, чтобы позвонить им.
- Эдвард! Ты переходишь на тёмную сторону.
Эдвард тихо рассмеялся, перед тем как сказал:
- Элис? У нас есть работа для Дакосали.
- О нет! – застонала я, и тут же послышался плач Лилиан, говоривший о том, что пришло время обеда.




Как вам начало?
Буду рада вашим комментариям на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (28.09.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 4342 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 prokofieva   (30.10.2015 23:29) [Материал]
Огромное спасибо за продолжение .

0
29 KISS@KISS   (27.04.2014 16:24) [Материал]
Интересное интерьвю...

0
28 робокашка   (22.04.2014 21:43) [Материал]
Уже удивительно, что никто из близких не заставлял их сыграть традиционную свадьбу

0
27 Tanya21   (25.08.2013 15:39) [Материал]
Спасибо за проду.

1
26 Dina22Rika   (23.01.2013 01:41) [Материал]
Спасибо за главу.Думаю идея Эдварда отличная ещё раз сыграть свадьбу.Ведь Белла ничего не помнит по понятным причинам.Вот вырастут дети и спросят маму про самый счастливый день в её жизни и что она им ответит интересно.Что она напилась и ничего не помнит.Так что нечего ей так пугаться и быть недовольной.Ничего страшного не произойдёт хоть она это не очень то и любит.

0
25 Blar   (06.12.2012 21:42) [Материал]
Идея с годовщиной просто супер! smile

0
24 Bubli4ek   (28.05.2012 00:01) [Материал]
прекрасное интервью))и начало много обещающее)

0
23 choko_pai   (17.05.2012 18:17) [Материал]
Спасибо

0
22 chanterelle   (09.01.2012 16:29) [Материал]
Для меня немного странно то, что они рассказали настоящую историю happy

1
21 Апетамушта   (23.07.2011 08:31) [Материал]
Идея с настоящей свадьбой супер:) Мне, кажется, что зря они все всем рассказали. Главное, что их близкие знают,а остальное не важно. И еще. Видимо автор не совсем представляет себе месячного ребенка. У них глаза синие, грязно-синие или карие(у негров, индусов в основном) и им еще пофиг на их волосы(потому что они еще их не нашли) и кулак свой они не сосут(зубы то еще не лезут), они конечно засовывают пальчики в рот, если те неожиданно оказались рядом с ним. В основном они спят или разглядывают все вокруг или ручки или игрушки рядом с ними:)

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]