Глава отличная, но вызвала у меня неоднозначные мысли... Ты не подумай ничего такого - перевод как всегда на высоте (за что тебе огромное спасибо!), просто я сама не знаю, как бы отнеслась к такого рода вмешательству в свои дела...
Понятное дело, что Дакосали хотят только как лучше, но лично у меня это вызвало даже небольшое возмущение - то, как они совершенно бессовестно вмешиваются в ее свадебные планы, не смотря на то, что она четко провела для них границы... В конце концов, это ее свадьба и только она и Эдвард имеют право решать, какой она будет... А девчонки будто не знают меры и не могут остановиться... Да еще и организаторов пригласили... Р-р-р...

Согласна, что их комментарии насчет внешнего вида Беллы и того, что ей необходимо лучше за собой следить и больше внимания уделять своему обазу, обоснованы, но ведь все тоже самое можно преподносить и в совершенно другой форме, когда Белла будет готова выслушивать их советы и действительно принимать их к сведению... А получилось, что они накинулись на нее просто как коршуны... Естественно, что кроме раздражения и досады на своих друзей, а, возможно, и отвращения ко всей этой идее с повторной свадьбой, Белла сейчас ничего не испытывает...

Renessaince, надеюсь, что я не показалась тебе слишком резкой в своих комментариях - это все относится только к истории и персонажам. Ты же как переводчик достойна только восхищения и аплодисментов!

"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

Добавлено (03.01.2010, 00:17)
---------------------------------------------
Наверно проды мы уже никогда не дождемся((( А жаль, хотелось бы узнать чем закончится эта замечетельная история

Подпись пользователя

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Спасибо за перевод!

Подпись пользователя

Мужчина должен помочь женщине быть слабой, сильной она может быть и без него.

А теперь о насущном. Да, проды давно не было. Но, к сожалению, на это есть свои причины. Болезнь, а затем смерть близкого человека сказались на мне. Сейчас же я еще и сдаю сессию, которая заканчивается на следующей неделе. Поэтому прода будет не раньше. Простите, но по-другому никак.

p.s. Я подробно отвечу на ваши комментарии позже.

Искренне ваша,

Renessaince