Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Когда ты взрослеешь
– И зачем же ты нас искал, Эдвард Каллен, сын Карлайла?
– Расскажите, как вы были созданы?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Старт марафона!
Приглашаем всех авторов к написанию марафонной истории! Тема марафона - преступление. Каждый вечер на главной странице будут появляться слова, которые вы должны вписать в сюжет своей истории. К концу марафона у вас должна получиться законченная история.
Последний срок заявки на участие в марафон - 2 апреля! (до 23:59 по мск)

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Заключенный. Inside Man
С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 444
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы")
Rara-avisДата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)

Согласие на перевод получено

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение моего перевода на других ресурсах не даю! Найду – достану по самое не хочу!


Персонажи



Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?


Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. smile




Оглавление:


Глава 1. Интервью & идея Эдварда Michael Bolton – All for love
Глава 2. Давайте планировать и писать Poets of the fall – Delicious
Глава 3. Новый вице-президент... и? Death in Vegas – Hands around my throat
Глава 4. Незнакомец... он же Немо? Ohio Players – Love Rollercoaster
Глава 5. Организаторы свадеб Alana D – Break it down
Глава 6. Поздней ночью Martin Buscaglia – Lovin' you
Глава 7. Стеклянный потолок KT Suntall – Suddenly I see
Глава 8. Места, места, места Elisabeth Withers – Get your shoes on
Глава 9. Ещё одна бессонная ночь Sting – Lullaby for an anxious child
Глава 10. Информационная перегрузка Scorpions – I'm goin' mad
Глава 11. В магазине Sister Sledge – We are family
Глава 12. Битва платьев DJ Bobo – Deep in the Jungle
Глава 13. Ссора Robbie Williams – Misunderstood
Глава 14. Предложения Empire of the Sun – Walking on a Dream
Глава 15. Детки на работе The Black Crowes – Hard to Handle
Глава 16. Романтика Ray Charles – You are so beautiful for me
Глава 17. Выбор меню и... перепалка? Guns n' Roses – Sweet child of mine
Глава 18. Страх Mars Lasar – Fear & Tenderness
Глава 19. Рост и идеи Blue October – You make me smile
Глава 20. Первое «Прощай» Sweet Thing – Change of Seasons
Глава 21. Правда Alison Krauss – Please read the letter
Глава 22. Секреты The Ventures – Hawaii 5-0
Глава 23. Следующий шаг The Cure – Friday, I’m in love
Бонус Leonid Rudenko feat. Plavka – Love story (Paul & Luke Radio)
Глава 24. Момент истины Magnetic Fields – The book of love
Глава 25. Продолжение... момента истины Chris Rea – And you my love
Эпилог Chris Rea – As long as I have your love






Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 30.10.2015, 06:37
 
KATARIN888Дата: Вторник, 24.11.2009, 13:43 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Девочки! king
Переводы как первой, так и второй частей - просто потрясные. friends
Ждем продолжения, а то все извелись - кто такой этот НЕМО... rtfm


 
нюнюДата: Вторник, 24.11.2009, 17:20 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Renessaince солнышко, про учебу не надо забывать, мы наверное уже зависимы от фанфика. А солько в нем вообще глав?
 
EGOistka_92Дата: Среда, 25.11.2009, 17:17 | Сообщение # 53
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Спасибо за перевод он потрясающий вот сегодня с большим удовольствием прочитала первую часть вот взялась за вторую!!!!! они обе просто потрясные столько чувств что при чтении сам испытываешь эмоции героев =)

 
leisik-90Дата: Среда, 25.11.2009, 19:11 | Сообщение # 54
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




здорово!!!!! очень интересно:)))) жду продолжение:)))
 
karino4kaДата: Воскресенье, 29.11.2009, 16:03 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




А как рассказ на английском называется???
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 30.11.2009, 17:08 | Сообщение # 56
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Renessaince, ура!!!!!!!!!!наконец то я дождалась проду!!!)))))главка мне очень понравилась,правда Беллу искренне жаль,а когда заговорили про лифчик я аж в шоке была(практически как Белла))))не ожидала такого)))главка очень понравилась с нетерпением жду проду))))

 
EdiДата: Вторник, 01.12.2009, 18:13 | Сообщение # 57
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




мне глава очень понравилась
бедная Белла от Дакосали ей никак не отвязаться особенно если они решили помочь с организованным свадьбы то думаю Белла еще очень долго будет проклинать себя за то что согласилась biggrin
мне почему то тоже кажется что этот Джэми гей biggrin
Я так хочу почитать главку от Эдварда мне так не хочется чтобы их счастье кто то разрушил cry
очень надеюсь что все будет не та плохо как я думаю
спасибо за главу жду проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
EGOistka_92Дата: Суббота, 05.12.2009, 17:13 | Сообщение # 58
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




глава классная ой чувствую Белле не поздоровиться с такими "буйными" организаторами ))

 
Sweet_LanaДата: Суббота, 12.12.2009, 10:25 | Сообщение # 59
♥Drop of Light♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 868


Статус:




Ура! наконец-то новая главка!!))
Классно!!!
Очень понравилось!!)))
Большое спасибо))) wink biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Ксю2647Дата: Среда, 16.12.2009, 16:57 | Сообщение # 60
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Огромный плюс переводчику. Немного непонятно сочетание Докосали)) Очень хочется прочитать след. главу)
Так же как и Женитьба, фик очень заинтриговал)


 
AMIDALAДата: Четверг, 17.12.2009, 22:01 | Сообщение # 61
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 697


Статус:




Renessaince, извини меня, пожалуйста за то, что так задержала коммент! Я больше так не буду - обещаю!!!

Глава отличная, но вызвала у меня неоднозначные мысли... Ты не подумай ничего такого - перевод как всегда на высоте (за что тебе огромное спасибо!), просто я сама не знаю, как бы отнеслась к такого рода вмешательству в свои дела...
Понятное дело, что Дакосали хотят только как лучше, но лично у меня это вызвало даже небольшое возмущение - то, как они совершенно бессовестно вмешиваются в ее свадебные планы, не смотря на то, что она четко провела для них границы... В конце концов, это ее свадьба и только она и Эдвард имеют право решать, какой она будет... А девчонки будто не знают меры и не могут остановиться... Да еще и организаторов пригласили... Р-р-р...

Согласна, что их комментарии насчет внешнего вида Беллы и того, что ей необходимо лучше за собой следить и больше внимания уделять своему обазу, обоснованы, но ведь все тоже самое можно преподносить и в совершенно другой форме, когда Белла будет готова выслушивать их советы и действительно принимать их к сведению... А получилось, что они накинулись на нее просто как коршуны... Естественно, что кроме раздражения и досады на своих друзей, а, возможно, и отвращения ко всей этой идее с повторной свадьбой, Белла сейчас ничего не испытывает...

Renessaince, надеюсь, что я не показалась тебе слишком резкой в своих комментариях - это все относится только к истории и персонажам. Ты же как переводчик достойна только восхищения и аплодисментов!


"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

 
Elko0Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 00:17 | Сообщение # 62
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


что то давно не было проды)) фанфик бузумно нравится, иногда кажется что все происходит в реальной жизни))) не терпится узнать что же будет дальше и результат похода в Victoria Secret)))

Добавлено (03.01.2010, 00:17)
---------------------------------------------
Наверно проды мы уже никогда не дождемся((( А жаль, хотелось бы узнать чем закончится эта замечетельная история cry


Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
BitterChocolateДата: Понедельник, 04.01.2010, 20:47 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:




Очень нравится...)Хорошо переводишь...легко читается...
С нетерпением жду проду smile
 
AnniДата: Вторник, 05.01.2010, 09:51 | Сообщение # 64
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Renessaince, Мне безумно нравится данное произведение!) жду проду!!!! очень интересно что будет дальше!!!

Спасибо за перевод!


Подпись пользователя
Мужчина должен помочь женщине быть слабой, сильной она может быть и без него.
 
ShaharДата: Вторник, 12.01.2010, 15:18 | Сообщение # 65
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Renessaince, ОГРОМНОЕ тебе спасибо что не забываешь эту историю и не смотря на все подводные камни, как универ и сломанный ворд, biggrin радуешь новой главой happy
И ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ САМОГО КРЕПКОГО, ЧТО БЫ НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БОЛЕТЬ!!!!!!!!!!!БЕРЕГИ СЕБЯ!!!!! smile


Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
Rara-avisДата: Четверг, 14.01.2010, 01:22 | Сообщение # 66
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:




Всем привет и с прошедшими праздниками! smile Пусть в вашей жизни будет все так, как вы этого хотите! smile

А теперь о насущном. Да, проды давно не было. Но, к сожалению, на это есть свои причины. Болезнь, а затем смерть близкого человека сказались на мне. Сейчас же я еще и сдаю сессию, которая заканчивается на следующей неделе. Поэтому прода будет не раньше. Простите, но по-другому никак. sad

p.s. Я подробно отвечу на ваши комментарии позже. smile

Искренне ваша,

Renessaince


Ауттейк. Ухнем?
 
EdiДата: Четверг, 14.01.2010, 01:42 | Сообщение # 67
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (Renessaince)
Простите, но по-другому никак.

да нечего мы всем понимаем smile
сочувствую со смертью друга sad


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Kassandra_91Дата: Пятница, 15.01.2010, 20:50 | Сообщение # 68
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


хм...столько загадок..немо..предстоящая свадьба..финансовый вице-президент.. happy
в общем все нравится..и буду ждать продолжения happy


 
ShaharДата: Суббота, 16.01.2010, 18:35 | Сообщение # 69
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Quote (Renessaince)
А теперь о насущном. Да, проды давно не было. Но, к сожалению, на это есть свои причины. Болезнь, а затем смерть близкого человека сказались на мне. Сейчас же я еще и сдаю сессию, которая заканчивается на следующей неделе. Поэтому прода будет не раньше. Простите, но по-другому никак.

не переживай cry когда будет прода рано или поздно мы ее дождемся wink ты главное держись и не опускай руки) всего тебе самого хорошего smile удачи не сессии))))чтобы были одни 5 smile


Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
Elko0Дата: Суббота, 16.01.2010, 22:08 | Сообщение # 70
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Renessaince, спасибо ,что не забыла про нас!
Удачи тебе закончить сессию, и ждем от тебя новых пордвигов smile


Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
irishka24Дата: Четверг, 21.01.2010, 20:44 | Сообщение # 71
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


Renessaince, милая мы очень ждем проду)))))))))))))))))))))))

Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
Elko0Дата: Пятница, 22.01.2010, 22:08 | Сообщение # 72
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Renessaince, так когда же нам ждать проду? wink

Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
АцкийПчилкоДата: Суббота, 23.01.2010, 16:23 | Сообщение # 73
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




а прода когда будет??? sad



 
Arctic_BreezeДата: Воскресенье, 24.01.2010, 22:07 | Сообщение # 74
●Трибут из Дистрикта-12●

Группа: Проверенные
Сообщений: 422


Статус:




Очень понравился фик "Женитьба", с удовольствием читаю сиквел! happy Спасибо за перевод wink Мне очень нравится этот фик, надеюсь дальше события будут развиваться интересно! happy

 
AnniДата: Понедельник, 25.01.2010, 16:52 | Сообщение # 75
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Renessaince, милая... все будет хорошо! не опускай руки! пережить потерю дорого человека - это очень сложно, но помни у тебя есть друзья! и если тебе понадобится помощь, то думаю скажу ОТ ВСЕХ поклонниках твоего творчества, обращайся!!!!!!!!

Подпись пользователя
Мужчина должен помочь женщине быть слабой, сильной она может быть и без него.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи