Эдвард

Я решил отвести близнецов к бассейну, чтобы дети насладились видом на изумительной красоты океан и подышали свежим воздухом. Одев сына с дочкой, дабы те не обгорели на солнце, я усадил их в шезлонг.

И просто наблюдал за ними. Боже, пять месяцев… не успеешь оглянуться, как…

– А-аргх, – пробурчал Эмметт, неожиданно рухнув в один из шезлонгов рядом с близнецами, заставив меня едва ли не на метр подпрыгнуть.
– И тебе здравствуй, – сказал я, вскидывая бровь, когда он прикрыл рукой глаза.
Эмметт промолчал и лишь помотал головой.
– Так, Эмметт, какого чёрта тут происходит? – спросил я, отрывая руку брата от его головы.
– Розали, – пробубнил Эмметт, закидывая уже другую руку на место дислокации предыдущей.
– А что с ней такое?
Подняв свою левую руку, Эмметт посмотрел мне в глаза и серьёзно произнёс: – Вчера вечером она отказала мне в теле.
– Ничего себе… это действительно серьёзно, – вырвалось у меня. Я знал не понаслышке, что эти двое жили активной половой жизнью, поэтому сам факт того, что Розали не захотела заниматься с ним сексом вчера вечером, мог означать лишь две вещи: либо она обозлена на него, либо что-то не даёт ей покоя.
– А она как-то объяснила причину своего отказа? – Возможно, в ее словах крылся ключ к разгадке отсутствия у них вчера повода побезобразничать.
– Нет, – обиженно просопел он. – Однако такое случается уже далеко не в первый.
– То есть в последнее время холодный душ – твоё спасенье, – констатировал я.
– Грустно признаваться, но да, – обречённо проговорил брат. – И я не знаю, что мне делать.

Я пожал плечами.

Эмметт наклонился вперёд, переместив свой весь на одну руку.

– Думаешь, она бесится от того, что я до сих пор не сделал ей предложение?
Моя бровь поползла вверх.
– Почему ты считаешь, что Розали расстроена тем фактом, что ты не готов к браку?
Эмметт сощурился, пока я силился сдержать улыбку.
– Эй, да я вовсе не страшусь женитьбы, – отозвался Эмметт, теперь уже сидя на шезлонге. – Чёрт меня дери, да я сегодня же сделаю ей предложение!
– Правда? – спросил я, наклоняясь вперёд. – Уже помолвочное кольцо прикупил, а, братишка?
Эмметт нахмурился.
– Нет, – пробормотал он, и со стоном плюхнулся обратно на шезлонг.
– Да расслабься, ты, – успокоил его я, закатив глаза. – Позволь мне только отнести деток к сиделкам, и мы съездим за кольцом.
Эмметт дёрнулся вперёд, тем самым, напугав меня. – Серьёзно?
– Как сам инфаркт миокарда, – отшутился я, беря на руки спящего сына и дочь.

Быстренько пристроив детей и оставив коротенькое голосовое сообщение Белле на мобильник насчёт них и Эмметта, мы отправились по делам.

Двадцать минут спустя мы нашли ювелирный магазинчик в торговом центре. И я сразу же понял, что Эмметта вот-вот хватит удар при виде огромного выбора колец.

– Расслабься, Эмметт, – сказал я, облокотившись на стеклянную витрину, в то время как он глазел на выкладываемые перед ним ювелиром кольца в честь помолвки. – Розали оценит любой твой выбор.
– Да, знаю, но всё равно хочу найти идеальное кольцо, – пробормотал брат. – Тебе повезло, что у Беллы не было его.
Я прищурился и вскинул бровь.
– Зачем ей оно, когда мы и так женаты?
Эмметта аж передёрнуло.
– Забудь, – только и сказал он.
– Знаю, иногда я сам забываю, что мы поженились в Вегасе, – сказал я, смотря на кольца.
– Да, но вы-то созданы друг для друга, – произнёс Эмметт.
– Так же, как и с Розали, – подметил я
Губы брата тронула улыбка.
– Ага, мы с ней два сапога пара.
– Ладно, пришло время определиться с выбором, – на этих словах я отвесил брату подзатыльник.
– Ладно, ладно, господи! – взмолился он, вновь разглядывая кольца.
Вот так вот он стоял и пялился на них. Ещё две секунды ушло на изучение ассортимента, когда он вдруг повернулся ко мне и пропищал: – Помогите!
Вздохнув, я отлепился от витрины.
– Ну-ка, подвинься, – потребовал я, вставая на его место. Мельком пробежавшись взглядом по кольцам, я прикинул, какие точно понравились бы Розали.
– Белое золото, – произнёс Эмметт, когда я потянулся за серебряным колечком.
И опять движение бровью вверх. Моей бровью.
– Розали любит белое золото, – заявил он, почёсывая голову.
– Уже хорошо, – сказал я, – поскольку остаётся только половина из всех предложенных тебе колец.

Я сократил выбор до трёх. Маленькое, в полкарата весом с бриллиантом, ещё одно с рубином (Эмметт как-то сказал мне, что это был любимый драгоценный камень Розали) и, наконец, последнее, с тремя бриллиантами.

– Что ж, выбирай, – сказал я, отворачиваясь от колец, чтобы взглянуть на брата.

Я смотрел, как Эмметт бегло оглядел простое кольцо, с рубином и бриллиантовую троицу.
И стоило его глазам оторваться от последнего, я уже знал победителя.

Эмметт взял кольцо, осматривая его.

– Общий вес: два карата, – озвучил информацию о камне ювелир, вставив остальные два кольца в свои гнезда на подставке. – Центральный камень идёт весом в один карат, остальные два грушевидных – по половине карата каждый. Золото – четырнадцать карат¹.
– Думаю, у нас есть победитель, – проговорил Эмметт, вызвав у меня улыбку.

Это было настоящее зрелище: видеть, как мой бабник-брат наконец-то решил остепениться. А всё началось с того, как мне пришлось забирать его бестолковую задницу из аэропорта, в то время как Белла была вынуждена попросить Розали отвезти её к моим родителям. За Эмметтом большой должок.

– Мы берём это, – положив кольцо на витрину, сказал Эмметт.

С улыбкой на лице, девушка взяла кольцо, и вскоре я понял причину её счастливой мины. Узрев ценник, я едва не свалился от пресловутого сердечного приступа. Разумеется, Эмметт не видел проблемы в том, чтобы покупать кольцо стоимостью тридцать восемь штук баксов!

– Оно того стоит, – пробормотал Эмметт, забирая у девушки коробочку с кольцом.
– Господи помилуй, да ты по уши влюблён, – бросил я, выходя вслед за братом из магазина.
– Как и ты, – парировал он.
– Ну… да, но всё же не настолько, – при воспоминании о Белле я покраснел.
Эмметт лишь ухмыльнулся.
– Итак, как именно ты собираешься сделать ей предложение? – спросил я по дороге в отель.
Скользнув взглядом по Эмметту, я увидел его выпучившиеся глаза.
– Эмн… без понятия, – протянул он, переведя взгляд на коробочку в своих руках.
Я уже было собрался подкинуть ему идею, когда внезапно у брата на сотовом заиграла MC Hammer’s «Can’t touch this».
– Ни слова, – потребовал он, открывая телефон. – Привет, детка, что случилось?
Загорелся зелёный свет, и я тронулся с места.
– Что ты хочешь? – спросил Эмметт, нагнувшись вперёд. – Хорошо, милая, я привезу тебе Скитлс.
Я вновь остановил машину на очередном красном свете светофора и вопросительно посмотрел на Эмметта.
– Скитлс? – переспросил я, когда тот закончил болтать с Розали.
– А чёрт его знает, – сказал Эмметт. – В последнее время у Розали наблюдается жуткая тяга к сладостям наряду с подавленной сексуальностью.
– Не думаю, что существует такое понятие как «подавленная сексуальность», – выразил я своё мнение.
– Ну, а в моём лексиконе оно есть, – настаивал Эмметт. – Как бы там ни было, я должен привезти их ей.
– Хмм, – протянул я. – Думаю, у меня есть вариант предложения руки и сердца для твоей ненаглядной.
– И какое же? – спросил Эмметт, смотря на меня.
– Как насчёт того, чтобы устроить ей романтический ужин? – предложил я.
– Это было вчера, и догадайся, чем всё закончилось, – вздохнул Эмметт.
– Во-первых, прекрати думать о сексе, – приструнил его я.
– Прости, – извинился Эмметт.
– А, во-вторых, обращайся с ней… ну… будь романтичнее. Приготовь ужин, подари цветы, сделай массаж ног… знал об таком?
– Теперь ясно, за что тебя любит Белла, – улыбнувшись, подколол меня братец.
Я опять залился краской.
– Но не кажется тебе, что Розали больше понравится, если я буду больше, так сказать, самим собой?
– Эмметт, в этом-то и вся соль, но главное – не перебарщивать.
Брат моргнул.
– Э-э?!
У меня вырвался вздох.
– Ты можешь быть милым, забавным «медвежонком», но не перестарайся, чтобы, в конечном итоге, не походить на детину-переростка.
– О… то есть, иными словами, не давать ей повода отодрать себя за уши.
Я посмотрел на него.
– Ну… да, так и есть.

Мы припарковались возле отеля, и практически сразу же я заметил сидевших в глубине лобби на диване наших девушек.

– Вон твоя женщина, – сказал я, указывая в сторону Розали, чья голова покоилась на коленях Беллы.
Эмметт нервно сглотнул.
– Остынь уже, – схватив этого недо-жениха за локоть, принялся успокаивать я. – Это всего лишь Розали. Что плохого она может тебе сделать?
– Не спрашивай, брателло, не спрашивай, – промычал Эмметт.
– Пошёл! – шикнул на него я, потащив за собой. Господи, что мне только не приходится делать ради него.

Белла перебирала светлые волосы Розали, что-то тихо шепча ей, пока она пристально разглядывала близнецов, сидевших на диване напротив. Э.Ч. играл с подаренной ему кем-то игрушкой, а Лилиан наблюдала за ним.

– Привет, дамы, – я поздоровался с девушками, садясь рядом с Беллой спустя две секунды, как оттолкнул от себя Эмметта. Улыбнувшись, я поцеловал жену в щеку.
– Как прошёл твой день?
Белла с Розали обменялись взглядами, прежде чем хором объявить: – Насыщенно.
– А твой? – в свою очередь поинтересовалась у меня Белла.
– Также, – ответил я, поглядывая на Эмметта, вертевшего ту злополучную коробочку у в кармане брюк.
– О, э, кстати, Эдвард, Розали с Эмметтом заберут детей к себе на ночь, чтобы мы могли побыть немного наедине, – сказала Белла, застенчиво смотря на меня из-под ресниц.
Эмметт вздёрнул голову.
– Что? – в панике переспросил он. – Нет, мы не можем.
Присев на диване, Розали метнула в своего парня испепеляющий взгляд.
– Почему нет? Ты имеешь что-то против посидеть с ними? Или же ты говоришь, что мы не можем управиться с детьми?!

Тон Розали заставил меня моргнуть, а Эмметта – отпрянуть. Хмм, теперь и мне стало любопытно, что стряслось с девушкой моего брата.

Эмметт вытащил из кармана купленные четыре минуты назад, перед приездом в отель, конфетки.

– Вот, – сказал он, робко протягивая ей упаковку.

Розали, в весьма нетипичной для неё манере, взвизгнула и выхватила Скитлс из ладони Эмметта. Вскинув бровь, я краем глаза заметил, как Белла вздохнула и закатила глаза.

– О, спасибо, медвежонок, – оттаяла Розали, притянув моего брата к себе для быстрого поцелуя. – Мне целый день хотелось их отведать! – Открыв упаковку, она закинула парочку к себе в рот, а затем добавила: – Эмметт, возьми детей.

После чего Розали преспокойно продолжила поглощать конфетки со вкусом винограда, а Эмметт усадил близнецов в их переносные колыбельки, стоявшие на полу. Затем Розали наклонилась прошептать что-то на ухо Белле, а Эмметт обернулся и одними губами проговорил: – Вот тебе и романтический вечер.

Я повёл плечами. Зная Эмметта, он сообразит, как осуществить задуманное.

Мы с Беллой не торопясь поднялись в свой номер, вскоре после ухода этой незабвенной парочки.

– О боже милостивый, ну и сумбурный же у меня выдался денёк, – проворчала Белла, плюхаясь на кровать.
Рассмеявшись себе под нос, я уселся в изножье кровати и стал стягивать с неё туфли. Она простонала, когда я вдавил большой палец в свод её стопы.
– О боже, да, так хорошо.
– Звучит, словно у тебя скоро оргазм случится, – хохотнул я.
– Продолжай массировать мне ноги, и всё может произойти, – пробормотала Белла.
– Знаешь, могу поспорить, что мой день был намного более хаотичным, чем твой, – сказал я, надавливая чуть выше.
Приподнявшись на локтях, она ухмыльнулась.
– На что готов поспорить?
Я одарил её улыбочкой в стиле Эмметта и ответил: – Сексуальные услуги?
Белла захохотала, распластавшись на кровати.
– Ну давай, – поддела она меня. – По-моему, ты переобщался с Эмметтом.
Я прыснул.
– Он мой брат.
– Хорошо, тогда на отменные сексуальные услуги, – самодовольно усмехнувшись, согласилась Белла.
Я уронил её ногу, отчего она подняла на меня глаза.
– А теперь уже ты переобщалась с Розали, – подначил я жену её же фразой, ложась рядом с ней.
– Просто расскажи мне о своём дне, – попросила Белла улыбаясь.
– Не-ет, ты первая, – упёрся я, проводя пальцами вверх-вниз по её руке.
– Ладно, – она повернулась лицом ко мне. – Розали беременна.
Не успев вникнуть в суть фразы, я выдал: – Правда?!
Белла залилась смехом, а затем опять легла на спину.
– Похоже на то, – сказала она, повернув ко мне голову. – Ну что, тебе есть чем крыть?
Я закатил глаза.
– Вполне вероятно, – ответил я, принимая сидячее положение, дабы иметь возможность смотреть на жену.
– Сегодня вечером Эмметт собирается сделать Розали предложение.
Глаза Беллы расширились, и она тоже села.
– Да ты что?! – почти провизжала она.
Улыбнувшись, я кивнул.
– Да, а он-то думал, что она вся извелась, видя, что все её подруги уже замужем, кроме неё самой.
– Хотя по правде, она всего лишь беременна, – гнула свою линию Белла.
Я не прекращал ласкать пальцами руку жены, ожидая, когда она заговорит.
– Ты ведь понимаешь, что победа за мной, – ухмыльнулась она.
– Хмм… возможно, но я считаю, что в выигрыше остались мы оба, – заявил я, наклоняясь для поцелуя.

Ставшего началом этой изумительной ночи.

¹ В каратах измеряется не только вес драгоценных камней, но и стандарт содержания золота в сплаве. Н-р, в "белом золоте", которое является сплавом никеля/палладия и, собственно говоря, самого золота.

---

Вот и новая глава. Её задержка обусловлена не сколько внешними факторами (но всё же), сколько моим желанием оттянуть конец перевода как можно дальше, ибо флаффа хочется постоянно (а он не бесконечный!). Однако из содержания главы становится ясно, что наши герои как раз-таки не откладывают дела в долгий ящик (но бархатными коробочками обзавестись уже успели). Как отнесутся Розали с Эмметтом к перекрёстной стрельбе новостями, мне очень будет интересно узнать из ваших комментариев, особенно на форуме.
p.s. Кому лень жать на ссылку в тексте - то самое баснословно дорогое колечечко будет в допах в шапке фика.