Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Безмолвная
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Социального фика





Эпиграф:
Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд.
© kotЯ


Оригинал: Speechless

Автор: Foundation of Dreams

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?

Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.

Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР







Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37
 
LelishnaДата: Суббота, 21.06.2014, 08:36 | Сообщение # 176
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.

На здоровье. smile
Цитата kotЯ ()
И это является,началом нового витка её жизни.

Совершенно верно. Судьба просто кричит ей: снеси возведенные стены и будь счастлива!
Цитата kotЯ ()
огромное спасибо за верность,установившейся традиции-появлению новых глав в пятницу.Мне как читателю-это очень приятно и очень удобно.

На здоровье, но это и ответственность, по крайней мере, для меня - знать, что вы, читатели, так ждете пятницы. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
nataljДата: Воскресенье, 22.06.2014, 22:42 | Сообщение # 177
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение и за оповещение!
 
Aysel_RobStenДата: Понедельник, 23.06.2014, 18:58 | Сообщение # 178
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Здравствует спасибо за милую главу happy Правда так мило он поцеловал её а она испугавших отталкнула его но потом когда он сказал что уходить она не пустила его так чертовски милоо happy Оу кстати Белла одевает мужскую одежду? я понимаю очень удобно но все равно wacko Жду проду
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
LelishnaДата: Понедельник, 23.06.2014, 19:02 | Сообщение # 179
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natalj ()
Большое спасибо за продолжение и за оповещение!

Цитата Aysel_RobSten ()
спасибо за милую главу

Большое пожалуйста. smile
Цитата Aysel_RobSten ()
Оу кстати Белла одевает мужскую одежду?

Да, причем со школы, и, кажется, ей это нравится. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 25.06.2014, 15:53 | Сообщение # 180
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Цитата Lelishna
На здоровье, но это и ответственность, по крайней мере, для меня - знать, что вы, читатели, так ждете пятницы.

biggrin biggrin О,так к хорошему быстро привыкаешь! tongue
банер:
 
вильветтаДата: Пятница, 27.06.2014, 13:31 | Сообщение # 181
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Радует что Белла дает себя поцеловать.
И эта глава такая прекрасная

Ушла не знаю когда вернусь!

Сообщение отредактировал вильветта - Пятница, 27.06.2014, 13:32
 
LelishnaДата: Пятница, 27.06.2014, 13:41 | Сообщение # 182
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

Пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 27.06.2014, 15:00 | Сообщение # 183
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо большое!
Ох, как же мне понравилось. Они такие милые)) Эти прогулки за ручку, как в началке. А Эдвард - сама деликатность и предупредительность. Молодец!
Эммет, по-моему, чувствует себя в какой-то мере виноватым. Судя по воспоминанию Беллы, он Брендона не одобрял. Сейчас, наверное, думает, что должен был что-то сделать, запретить Белле с ним встречаться, да хоть дома ее запереть. Впрочем, вряд ли это было возможно, она же не ребенок.
Кстати, у меня тут появилась мысля, что с Беллой произошла до жути банальная история типа "Не ходи к нему на встречу, не ходи! У него гранитный камушек в груди". А она, видимо, сходила. Может, какая-нибудь вечеринка, а на этой самой вечеринке он ее и изнасиловал. Да, еще неизвестно, так ли это, но 99,9%, что так. А Эммет наверняка не хотел, чтобы она шла, возможно, не мог там присутствовать, вот и боялся отпускать одну.
Интересно, Роуз пыталась как-то остановить Эммета? Явно безуспешно! Хотя бы в квартиру к Белле он не ворвался))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ДушевнаяКсюДата: Пятница, 27.06.2014, 15:24 | Сообщение # 184
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Девочки, огромное вам спасибо за продолжение
как же приятно наблюдать, когда у этих двоих все хорошо biggrin Эдвард такой осторожный, внимательный, милый... тискала бы и тискала бы biggrin
жаль, что некоторые его движения и прикосновения, носящие чисто нежный характер, напоминают ей об Тайлере dry будь он не ладен...
плюс пополнение личного гардероба Эдварда Мейсена biggrin у Беллы, как и я, фетиш на мужские вещи biggrin
теперь они уже не друзья! Белла теперь официально его девушка! так держать cool
и эти финальные слова... просто в точку biggrin
 
LelishnaДата: Пятница, 27.06.2014, 15:54 | Сообщение # 185
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо большое!

Цитата ДушевнаяКсю ()
Девочки, огромное вам спасибо за продолжение

Большое пожалуйста. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
А Эдвард - сама деликатность и предупредительность. Молодец!

Так ведь старается парень, да и как не заботится о любимой уже девушке.
По предположениям, касательно прошлого Беллы, я пока промолчу, чтобы не спойлерить. Но ваши предположения настолько развернуты, что перед публикацией главы, приоткрывающей завесу тайны, в любом случае получите "конфетку". wink
Цитата Lisbet_Salander ()
Хотя бы в квартиру к Белле он не ворвался))

И получить от Роуз по полной программе? Вряд ли он рискнет. biggrin

Цитата ДушевнаяКсю ()
напоминают ей об Тайлере

Цитата Lelishna ()
В смысле Брэндоном? biggrin wink
biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Aysel_RobStenДата: Пятница, 27.06.2014, 16:25 | Сообщение # 186
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Спасибо большое за главу! Они такие милашки особенно Эдвард так заботится о Белле осторожно с ней себя ведет happy Эммет превосходный старший брат ! Хочет её защитить от прошлого чтобы этого снова не произошло smile Да уж этот Брендон точно что то плохое сделал angry Как я и говорила сперва дружба а потом уже отношение и видимо этот этап наступил biggrin Жду от вас потрясающую главу biggrin
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
LelishnaДата: Пятница, 27.06.2014, 17:34 | Сообщение # 187
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Aysel_RobSten ()
Спасибо большое за главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата Aysel_RobSten ()
Как я и говорила сперва дружба а потом уже отношение и видимо этот этап наступил

Он уже близко. wink
Цитата Aysel_RobSten ()
Жду от вас потрясающую главу

В свое время. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Пятница, 27.06.2014, 18:10 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




А Эдвард не любит медлить, вот так решительно предложил Белле стать его девушкой, осознавая проблемы ее безмолвия, "скелеты" прошлого и "тараканы" настоящего. Поразил! Видать, сильно влюбился А Белла, хоть и постоянно вспоминает отрывки с бывшим бойфрендом, стала намного улыбчивее wink
Спасибо за продолжение
 
LelishnaДата: Пятница, 27.06.2014, 18:15 | Сообщение # 189
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье. smile
Цитата робокашка ()
Видать, сильно влюбился

Определенно сильно. wink
Цитата робокашка ()
А Белла, хоть и постоянно вспоминает отрывки с бывшим бойфрендом, стала намного улыбчивее

Так ведь есть от чего, вон как ее обхаживают, как принцессу. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 27.06.2014, 20:08 | Сообщение # 190
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за новую главу. вот они официально встречаются, и она его девушка biggrin такое нежное развитие отношений
 
fotДата: Пятница, 27.06.2014, 23:51 | Сообщение # 191
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 16


Статус:




Примите меня в ПЧ! Хочется знать, что будет дальше.
 
LelishnaДата: Суббота, 28.06.2014, 09:21 | Сообщение # 192
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо за новую главу

На здоровье. smile
fot, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Суббота, 28.06.2014, 10:05 | Сообщение # 193
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, огромное спасибо за новую главу! Медленно, но верно Эдвард возвращает Беллу к жизни. своей заботой и выдержанностью, он завоевал доверие Беллы и она с ним чувствует себя счастливой- это дорогого стоит. Белла осознала, что она влюблена- это замечательно- надеюсь Эдвард сможет ее " разговорить"???
 
LelishnaДата: Суббота, 28.06.2014, 14:08 | Сообщение # 194
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, огромное спасибо за новую главу!

Огромное пожалуйста! smile
Цитата Натали2785 ()
Белла осознала, что она влюблена- это замечательно- надеюсь Эдвард сможет ее " разговорить"???

Поживем - увидим. wink

Вот и настало время первой "конфетки" для читательниц, которые сделали верные предположения о том, кто же такая Адель. Дамы, попавшие в этот список, получат небольшой фрагмент следующей главы. Произойдет это, скорее всего, во вторник-среду.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Суббота, 28.06.2014, 22:56 | Сообщение # 195
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Цитата Lelishna ()
Вот и настало время первой "конфетки" для читательниц, которые сделали верные предположения о том, кто же такая Адель. Дамы, попавшие в этот список, получат небольшой фрагмент следующей главы. Произойдет это, скорее всего, во вторник-среду.

Ура!!!!!! а мне достанется конфетка! с нетерпением жду фрагмента! Большое спасибо!
 
aminakoteДата: Суббота, 28.06.2014, 23:04 | Сообщение # 196
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу. Белла теперь его девушка! Неожиданно. Я думала с ее неразговорчивостью это будет гораздо позже и сложнее. Мило , жду продолжения! :-)
 
LelishnaДата: Воскресенье, 29.06.2014, 10:58 | Сообщение # 197
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Ура!!!!!! а мне достанется конфетка!

Ну вот, раскрыли интригу... biggrin
Цитата aminakote ()
Большое спасибо!

Цитата aminakote ()
Спасибо большое за новую главу

Большое пожалуйста, дамы. biggrin
Цитата aminakote ()
Неожиданно. Я думала с ее неразговорчивостью это будет гораздо позже и сложнее.

Да ладно, уже восьмая глава, куда тянуть-то, в фике их всего 29. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tatyaДата: Воскресенье, 29.06.2014, 12:00 | Сообщение # 198
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Ну наконец-то!!! Она его девушка biggrin biggrin biggrin biggrin Еххххуууу!!!!!
УРА,УРА,УРА!!!! я танцую танец счастья
 
УмницаДата: Понедельник, 30.06.2014, 12:23 | Сообщение # 199
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Мне очень нравится этот фанфик) с нетерпением жду продолжения) Принимайте в ПЧ) wink
 
LelishnaДата: Понедельник, 30.06.2014, 17:38 | Сообщение # 200
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tatya ()
Ну наконец-то!!! Она его девушка Еххххуууу!!!!!
УРА,УРА,УРА!!!! я танцую танец счастья

Приятно видеть, как вы сопереживаете и волнуетесь за эту пару. Спасибо за такой эмоциональный комментарий. smile happy

Умница, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Поиск:


Убийство в Диллоне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92