Глава 17. Ох, я снова облажалась

Эдвард

Итак, я блуждал по небольшому городку Форксу, не имея представления, где находился. Солнце выглянуло из-за поредевших облаков, что по рассказам Беллы, здесь было редкостью. Засунув руки в карманы джинсов, я шел, упершись взглядом в тротуар, совершенно не понимая, что делать дальше. Парень много чего может натворить. Я люблю Беллу и знаю это, но... что, если я не подхожу ей? Что, если она нуждается в ком-то другом, не во мне? Я просто хотел, чтобы она была счастлива. Дорожка повернула, и я, ничуть не беспокоясь, последовал за ней, продолжая взвешивать различные варианты, пока неожиданно асфальт не закончился, переходя в грязную тропинку. Я огляделся и обнаружил, что оказался на кладбище.

Лично мне кладбища нравятся: они не жуткие, а мирные.

Это было небольшим, значительно меньше любого, виденного мной прежде. Я остановился как вкопанный, прочитав надпись на одном из первых же надгробий:



Мальчишечка прожил всего лишь четыре дня. Нет ничего грустнее этого. Увиденное заставило меня подумать о ребенке Эсме, который даже не успел получить перед смертью имя. Покачав головой, пошел дальше, не желая вспоминать те похороны. Я разглядывал могильные плиты, мимо которых проходил: большинство похороненных здесь людей прожили долгую жизнь. Минуя камень, бегло прочитал на нем надпись, а потом остановился перед ним и еще раз пробежался взглядом:


Я нашел Брэндона, хоть даже и не искал. Я стоял там, перед надгробием, и просто смотрел на него.

– Почему? – тихо спросил я, совсем даже не уверенный, для чего делал это: разговаривал с могилой. – Зачем ты поступил так с Беллой? Ты был с ней и уничтожил ее.

Я должен был чувствовать себя полнейшим идиотом, но этого не произошло, на самом деле я ощущал, словно разговаривал с кем-то. Простояв там еще нескольких минут, я развернулся и ушел, возвращаясь в дом Беллы.

***

Под ногами хрустел гравий, когда я шагал по подъездной дорожке. Я увидел Роуз, держащую на руках Адель, но не обнаружил Эммета... затем заметил и его, пытающегося снять с дерева воздушного змея. Меня поразило, что ветка, на которой он стоял, выдерживала его вес, а затем улыбнулся, увидев озабоченное выражение малышки. Но тут мои глаза нашли Беллу: она спала на одеяле, ее голова лежала на коленях у Джейкоба. Наблюдая за ними, я почувствовал укол ревности.

– А что, если для нее лучше Джейк? – задался я вопросом. Он смотрел, как она спит, запустив пальцы в ее красивые волосы. Я не понимал, что замер на месте, пока парень не поднял взгляд и быстро, но аккуратно выпутал руку из волос Беллы. Я покачал головой, прочищая мысли, и подошел к ним, садясь с другой стороны от девушки.

– Она сейчас в порядке? – спросил я, стараясь не бросать на Джейка свирепых взглядов. Конечно, он был ее лучшим другом, но я-то – парнем.

Тот вздохнул.

– Не уверен, но выглядит получше, – сказал он, посмотрев на нее. Я закусил губу и подавил желание закатить глаза.

– Она рассказала тебе, что случилось? – поинтересовался я, изо всех сил стараясь не стиснуть зубы. Тот кивнул.

– Да, – он глубоко вздохнул и выудил что-то из кармана. – Она, вероятно, позже разозлится на меня за это... но думаю, ты должен знать. Итак, вот, – сказал он, протягивая мне страничку из записной книжки. Я взял и с минуту молча смотрел на бумажку, гадая, должен ли прочитать. Мне очень хотелось, но... если бы она узнала, что я сделал это, то сильно разозлилась бы и на меня, и на Джейка. Так что я принял трудное решение: покачал головой, отдал листок обратно и в этот момент заметил, что парень наблюдал за мной, а когда я вернул записку – с облегчением улыбнулся.

– Это было испытанием? – немного удивленно спросил я. Тот кивнул.

– Он, не задумываясь, сразу же прочитал бы, – сказал Блэк, выглядя слегка рассерженным.

– Я почти сделал это, – смущенно признался я. Он пожал плечами, словно это не имело значения.

– Но ты так не поступил, и только это имеет для меня значение, – сказал парень, засовывая бумагу обратно в карман, а затем осторожно выскальзывая из-под Беллы и перекладывая ее голову со своих коленей на одеяло. – Ладно. Я собираюсь пойти и немного поиграть с Аделью – не видел ее несколько месяцев, – заявил он и направился в сторону небольшой группы на другой стороне двора. Я же остался и наблюдал за спящей девушкой.

Белла

Наступил канун Рождества. Посреди гостиной стояла огромная елка, которую все украшали, кому как вздумается. Как обычно, присутствовали Блэки. В этом году дочери Билли остались со своими семьями, но сам он и Джейкоб в любом случае находились здесь. Адель прекрасно проводила время, но ее энергия быстро улетучивалась: было уже одиннадцать часов.

– Хорошо, оставляй печенье и морковь, пришло время ложиться спать, – зевая, сказал Эдвард Адели, которая попыталась протестовать, но, проиграв, поставила небольшую тарелку на стол. Дочь уже была в своей пижаме. Сегодня на ней надета другая ночная рубашка, на этот раз синяя с Золушкой, а на ногах – любимые тапочки-кролики.

«Когда-нибудь я возьму ее в «Disney World». Конечно, когда этот богатый дядя умрет и оставит мне все свои деньги. Ой, подождите, у меня же нет богатенького дядюшки,» – подумала я, улыбаясь про себя.

– А Санта скоро придет? – спросила она, протирая глаза. Джейк улыбнулся и поднял ее.

– Ну, мы не знаем, когда он приедет сегодня вечером. Однако он не появится, пока в доме не заснут все маленькие девочки, – очень серьезно ответил парень. Кроха выслушала, широко раскрыв глаза, энергично кивнула, обернулась и взглянула на меня сверху, так как сидела на руках у Джейка, который был под два метра ростом.

– Я хочу лечь спать, мамочка.

Я улыбнулась и кивнула, когда Джейк опустил ее. Я нагнулась, чтобы взять ее за руку, но кроха покачала головой.

– Нет, я хочу Эдди, – заявила она, скрестив на груди руки и надув губки. Я взглянула на Эдварда, который улыбался от уха до уха, очевидно, будучи счастливым. Он нагнулся и подхватил ее.

– Пойдем, сладенькая. Хочешь историю? – спросил он, поднимаясь с ней по лестнице. Малышка кивнула, улыбаясь, а он обернулся, мгновение смотрел на меня, послал улыбку и скрылся за углом, неся Адель в комнату, которую мы втроем делили – мою старую спальню. В ней стояла небольшая детская кроватка в ногах моей постели.

– Они очень милые! – заметила Роуз, тоже наблюдая за ними. – Он так хорош с ней... и будет замечательным папой, а?

Я улыбнулась и, кивнув, отвернулась, чтобы повесить на елку еще одно украшение.

Эдвард

Я усадил Адель в ее кроватку, в которой уже было откинуто одеяло. Кроха стянула с себя тапочки, а я помог расплести косу. Затем малышка легла и взяла своего слоника, а я накрыл ее голубой простынкой с изображением любимой ею Золушки.

– Историю, – потребовала она, глядя на меня с выжидательным взглядом на ангельском личике. Я улыбнулся и сел на край нашей с Беллой постели.

– Ладно, ладно. Давай посмотрим. История... – я на мгновение задумался, пытаясь что-нибудь придумать, и улыбнулся.

– Когда-то давным-давно жила маленькая девочка по имени Адди. Был канун Рождества, и она была очень и очень взволнована...

Когда я закончил «историю», Адель почти спала, ее веки затрепетали, закрываясь.

– Мы с мамой будем внизу, если тебе что-нибудь потребуется, – тихонько произнес я, опасаясь, что если заговорю слишком громко, то вырву ее из сонного состояния. Она кивнула, не открывая глаз, а я встал с кровати, наклонился и поцеловал ее в лоб. – Спокойной ночи, малютка, – сказал я и повернулся, чтобы выйти из комнаты. Я уже был у двери, рука прикоснулась к выключателю, когда Адель проговорила в полусне:

– Я люблю тебя, папа.

Я остановился, уронив руку.

Она назвала меня папой.

Я почувствовал, как мои глаза наполнились слезами. Сейчас она уже спала, крепко удерживая своего слоненка. Интересно, что бы сказала Белла или написала, или показала, когда и если бы я рассказал ей. Я не хотел прощаться с этой милой маленькой девочкой. Очень не хотел. Я полюбил ее, словно она была моей дочерью, и уже думал о ней, как о своей малышке, несмотря на предостерегающие мысли.

Наконец я нашел в себе силы снова развернуться, выключить свет и оставить дверь приоткрытой.

Белла

Когда Эдвард спустился по лестнице, он выглядел, если это возможно, еще счастливее, чем до того, как отнес Адель. Я удивилась, заметив слезы, блестевшие в его глазах, и вопросительно посмотрела на него, надеясь, что он поймет.

– В чем дело, Эд? Ты выглядишь... – начал Эммет. Эдвард только улыбнулся и пожал плечами.

– Она... Она назвала меня папой, – благоговейно сказал он. Я ошеломленно стояла там, не понимая, должна ли быть счастлива и сказать ему, что это здорово, или же извиниться. Внезапно большая рука опустилась на мое плечо и начала подталкивать меня к двери. Я оглянулась, это оказался Джейк, также толкавший и Эдварда.

– Вам обоим нужно обсудить несколько вещей. Выметайтесь и прогуляйтесь. Вот блокнот, Беллз, и твое пальто, – заявил он, протягивая записную книжку с карандашом, а следом и мою парку.

А затем мы с Эдвардом оказались на крыльце. К счастью, не шел ни снег, ни дождь, но все еще было холодно. Я натянула на свитер бледно-голубую куртку, радуясь, что до сих пор оставалась в джинсах и ботинках.

– Кажется, он прав, Беллз, – тихо сказал Эдвард, когда я услышала щелчок замка на входной двери.

Вздохнув, я кивнула. Он взял мою руку и вместе со своей засунул к себе в карман.

– Пойдем, сядем где-нибудь, чтобы поговорить без посторонних ушей? – спросил он.

Я кивнула и последовала за ним вниз по ступенькам крыльца. Мы прошлись по окрестностям, а затем остановились в паре кварталов от дома моего отца: там под фонарем стояла скамейка – хорошее место для разговора. Эдвард устроился на ней, потянув меня за собой. Отпустив его руку, я села, прижавшись к нему плечом и поджав под себя ноги.

– Итак, Адель назвала меня папой, – начал он. Я кивнула, открыла блокнот и начала писать.



Эдвард читал из-за моего плеча и заговорил даже раньше, чем я закончила.

– Вне всякого сомнения. Я слегка... опасался твоей реакции, но... это сделало меня счастливым. Я-я вроде... нет, я хочу иметь на это право, – сказал он, повернув голову и глядя мне в глаза.

Я не ожидала, что он скажет такое, и, улыбнувшись, снова принялась писать.



Он, улыбаясь, обнял меня за плечи и притянул к себе.

– Ты осознаешь, что это означает... мы действительно принимаем на себя обязательства, ведь так? – спросил он, похоже, уже зная ответ, но предпочитая выяснить, что об этом думала я.



У меня не было проблем разделить с Эдвардом подобные обязательства. Я... я хотела прожить с ним оставшуюся часть своей жизни. Это немного пугало меня... нет, много думая о произнесении этого вслух, я обнаружила, что в данный момент не очень боялась. Его улыбка стала еще шире, когда он посмотрел на меня.

– Нет, ничуть, – заявил он и слегка наклонился, чтобы поцеловать меня. Я ответила на поцелуй, но Эдвард все еще был осторожен, чтобы держать меня в пределах зоны комфорта. Через несколько минут я отстранилась, чтобы глотнуть воздуха. Он поцеловал меня в лоб, а потом что-то выкопал из кармана. Он протянул мне на ладони ключ от квартиры.

– Что это? – спросила я вслух. Весь день я молчала, а мне нужно хоть немного пользоваться своим голосом. Эдвард расплылся в моей любимой искривленной улыбке.

– Ключ от моей квартиры. Он твой, если ты хочешь, – словно невзначай обронил он.

Я уставилась на парня. Он только что попросил меня переехать к нему, но мы встречались менее трех месяцев. Я закусила губу. Часть меня хотела согласиться... но рациональный раздел моего разума говорил, что еще слишком рано, нужно быть осторожной. Я смотрела, продолжая жевать губу.

– Тебе не нужно отвечать сегодня. Просто... знай, что он у меня, как только решишь, что хочешь этого. Хорошо? – сказал Эдвард, положив ключ обратно в карман.

Надеясь, что не обидела его, я кивнула, и он улыбнулся.

– Я люблю тебя, Белла, – сказал он, вставая. – Наверное, нам лучше вернуться, да? – спросил он, протягивая руку, и тут на мой нос спланировала снежинка. Я поморщилась, как только другая упала мне на руку. Эдвард хохотнул.

– Не волнуйся, мы скоро вернемся домой, а то нас засыплет снегом, – пообещал он, когда я встала и переплела наши пальцы. Я взглянула ему в лицо, и хоть он и улыбался, в глазах был заметен намек на разочарование. Они казались немного тусклее, чем обычно, совершенно не тот привычный яркий оттенок зеленого. Мне это не понравилось.

– Прости, – извинилась я. Я общалась намного больше, чем обычно, но если мне и пришлось бы говорить с кем-нибудь, это был бы Эдвард. Мне нравилось беседовать с ним больше, чем с кем-либо еще, включая Джейка.

– За что? – спросил Эдвард, опуская на меня взгляд, когда мы пошли.

– Что не... не готова еще переехать к тебе. – Я глядела на свои ботинки, высматривая отдельные участки льда, на которых могла поскользнуться. С минуту длилось молчание, а затем Эдвард заговорил.

– Ты могла бы использовать одну из гостевых спален, как свою комнату. Это сэкономило бы тебе много денег, так как ты в любом случае практически живешь у меня... Мне вроде как одиноко, когда тебя нет рядом, – тихо сказал он.

Не поднимая взгляд, я снова начала говорить.

– Эдвард... я только начинаю осваиваться с французскими поцелуями. Я... я еще не готова жить с тобой. Прости, – почти прошептала я. Сейчас мы шли по подъездной дорожке. Внезапно Эдвард остановился, отпуская мою руку.

– Вот как? – спросил он с болью в голосе.

Я удивилась, и моя рука почувствовала себя очень опустевшей, так что я сунула ее в карман.

– Ты считаешь, я просто хочу секса? Белла... не все парни такие. Разве я когда-нибудь действовал так, чтобы ты подумала об этом?

Я стояла там, не зная, что делать. Не успела я и слова вымолвить, даже еще не представляя, что сказать, как Эдвард снова заговорил, выглядя очень... опечаленным, а еще немного рассерженным:

– Я люблю тебя, Белла. Спокойной ночи, – он развернулся и направился к дому. Я ошеломленно последовала за ним, но более медленно.

Той ночью, в канун Рождества, он спал на диване. Я без сна лежала в темноте в своей старой комнате, чувствуя себя очень одинокой, несмотря на находящуюся в полуметре Адель.

Я говорила это и раньше, но стоило повторить: я сильна в разрушении своей жизни.

---

Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit

Поделиться своими впечатлениями вы можете на ФОРУМЕ.