Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 12.11.2012, 00:09 | Сообщение # 126
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добро пожаловать, дорогая) smile

 
Meda5540Дата: Понедельник, 12.11.2012, 04:45 | Сообщение # 127
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо з проду... Да не сильно то Эд и упирался... что конечно радует

Люблю!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 12.11.2012, 11:35 | Сообщение # 128
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мужчина есть мужчина biggrin

 
KorsakДата: Понедельник, 12.11.2012, 12:42 | Сообщение # 129
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Девочки, привет!
Главка прям таки - ух!
Боже,эти тонны одежды!!!Как раньше это считалось красивым?!Ни сесть ,ни встать ,ни ,простите,на горшок сходить!А вот удобные сапожки - моя мечта!
Приятно удивлена,что Белла здесь более чем столетняя нежить!Не думала,что шелки долгоживущие...Теперь думаю,а еже ли она в Эдварда влюбится,то что же на дно морское его заберет?!
Все я гляжу радуются,что Беллу накормил Эдвард,а сами то пробовали этот самый лук-порей и инжир?Фу!Лучше б морской капусты ей притащил!А вообще спросить у неё можно было,что она хочет съесть?!Ей же не в первой на суше питаться!
Думаю совесть Беллы наилучшая религия,о которой можно только мечтать в таком не спокойном мире,как мир Эдварда!
Шелки мечтает о ребеночке...здорово она его оседлала!Но ,боюсь, он смог простить ей такое исключительно как шелки!Теперь он часто будет со своей женой сравнивать...
Очень радостно читать об Элизабет,особенно о том,как Эдвард все более укрепляется в мысли,что сделал правильный выбор матери единственной дочери!
Творческих успехов!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
Vamp9685Дата: Понедельник, 12.11.2012, 14:30 | Сообщение # 130

Группа: Удаленные






Многообещающее саммари!Можно в ПЧ?
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 12.11.2012, 18:39 | Сообщение # 131
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какой большой комментарии. Спасибо большое. Вся глава вышла как на ладони. smile
И в пч конечно можно)


 
kaktus6126Дата: Понедельник, 12.11.2012, 21:25 | Сообщение # 132
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ну что, я считаю, Эдварду ну очень повезло в этом случае - прекрасная мать, верующая, способная защитить ребенка, красавица, замечательная любовница - что еще требуется джентельмену? wink Да еще и о ребенке мечтает... Одежды, конечно, многовато на нее навешивают, но тут ничего не поделаешь - мода, условности и условия - Белле придется привыкнуть. Хотя, скорее всего, она постепенно одежду поменяет, кажется. Да и вообще, привычный мир Эдварда переменился, он просто пока этого еще не чувствует. wink Хорошая глава!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 12.11.2012, 21:43 | Сообщение # 133
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо. Подняли настроение отзывом happy

 
psih1Дата: Вторник, 13.11.2012, 12:26 | Сообщение # 134
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Совратила бедного парня)))
 
not_angelpДата: Среда, 14.11.2012, 21:37 | Сообщение # 135
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




Вот сегодня все прочитала. Сижу и удивляюсь как не заметила этого фанфика раньше.
Привлекло, конечно, упоминание Предначертано Звездами и его автора, потому что она, автор такого классного фанфика, не может просто написать какую нибудь второсортную фигню.
Меня поражает насколько необычные у нее сюжеты) И, кстати,сама не подозревала о существовании этих Шелки, до вот этого произведения. Всегда приятно узнать что то новое happy
Нет, ну здорово придумано! И образы классные..эдакий одинокий и скорбящий вдовец и такая неоднозначная Белла)
Спасибо за грамотный перевод)
Очень приятно читать)
Вообщем история заинтриговала и очень бы хотелось, что бы главы выходили по быстрее)
еще раз спасибо biggrin
 
LanaLuna11Дата: Среда, 14.11.2012, 22:12 | Сообщение # 136
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (psih1)
Совратила бедного парня)))

А че это он бедный? biggrin Ничего подобного.

Quote (not_angelp)
Сижу и удивляюсь как не заметила этого фанфика раньше.

И в самом деле удивительно happy

Quote (not_angelp)
Привлекло, конечно, упоминание Предначертано Звездами и его автора

Ха! Я знала, чем вас подкупить

Quote (not_angelp)
не может просто написать какую нибудь второсортную фигню

Эй, я что, когда-нибудь выкладывала фигню? surprised Ты меня обижаешь dry

Quote (not_angelp)
Меня поражает насколько необычные у нее сюжеты

Я сама поражена. Вот взяла некую легенду и развила сюжет. Здорово!

Quote (not_angelp)
И, кстати,сама не подозревала о существовании этих Шелки, до вот этого произведения. Всегда приятно узнать что то новое

О чем я и говорю tongue Откуда что берется только. Впервые услышала о шелки...

Quote (not_angelp)
И образы классные..эдакий одинокий и скорбящий вдовец и такая неоднозначная Белла)

Девочка еще та оказалась, правда? yu spiteful

Quote (not_angelp)
Спасибо за грамотный перевод) Очень приятно читать)

На самом деле очень классный перевод. Мне очень самой нравится)))))))

Quote (not_angelp)
Вообщем история заинтриговала и очень бы хотелось, что бы главы выходили по быстрее)

Куда уж быстрее? Один раз в неделю и так.
Ну может и будет раз в две недели когда, но считаю, что вполне удовлетворительный график smile
К тому же, переводчик не может только этим фиком заниматься, да и я тоже. А у меня их оченььь много cool


 
LucindaДата: Четверг, 15.11.2012, 02:29 | Сообщение # 137
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




LanaLuna11, спасибо, очень живые и содержательные главы! Ведут они себя, конечно как дети, но в этом то и вся прелесть.

Добавлено (15.11.2012, 02:03)
---------------------------------------------
ой, я хотела коммент отправить на "Между долгом и любовью"! Упс, сори, сейчас исправлюсь!

Добавлено (15.11.2012, 02:29)
---------------------------------------------
LanaLuna11, очень страстные главы. Удивило то что Белла так долго живёт... Кстати, я никогда не слышала о Шелки, до этого рассказа. Спасибо за ликбез!


 
Sharon9698Дата: Четверг, 15.11.2012, 11:41 | Сообщение # 138
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Спасибо за перевод и редактуру новой главы! Очень интересно все описывается - весь гардероб Беллы, ее восприятие человеческих привычек. Мне нравится, как она оптимистически настроена на жизнь с Эдвардом - во всем старается видеть положительные моменты, несмотря на то, что находится в плену. И так мило расстраивалась по поводу отсутствия сексуальных отношений... до определенного момента! wink Но если бы не ее настойчивость, Эдвард так и ходил бы рядом да около! tongue
Удивил Эммет, который по словам Эдварда был чуть ли не запойным пьяницей, но в то же время очень внимательно и чутко отнесся к потребностям и состоянию Беллы, о чем не замедлил сообщить Эдварду. Я рада, что общими усилиями они начинают создавать Белле некое подобие комфорта.
Quote
- Розали была права, когда не разрешила тебе взять лягушку. Это дикое создание, а дикие существа должны быть свободными, чтобы обрести счастье.
Эдвард вздрогнул и порадовался, что Белла не смотрела в его направлении.
Это мне нравится в Эдварде - он не считает, что поступил с Беллой правильно, и старается ей угодить, чтобы хоть как-то загладить вину перед ней! happy
Белла постепенно обволакивает Эдварда своим природным обаянием, и это приносит свои плоды! Скоро он и шагу не сможет без нее ступить! Сцена соблазнения благоверного Эдварда очень горячая, такими темпами он и думать забудет о своей покойной жене и о том, что поначалу не хотел иметь детей с Беллой! wink happy
Жду с нетерпением новую главу!


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 15.11.2012, 16:26 | Сообщение # 139
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lucinda)
LanaLuna11, очень страстные главы. Удивило то что Белла так долго живёт... Кстати, я никогда не слышала о Шелки, до этого рассказа.

Ты такая не одна! biggrin

Quote (Sharon9698)
Я рада, что общими усилиями они начинают создавать Белле некое подобие комфорта.

Главное, чтобы так было и дальше smile

Quote (Sharon9698)
Жду с нетерпением новую главу!

Главное вовремя проверить) wink


 
вильветтаДата: Четверг, 15.11.2012, 17:26 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Белла так хорошо поладила с ребенком .Белла готова на все здесь Белла умелая но Эдварду не понравилось что много было парней или кого-то найдет Белла всё угаваривает скоро он будет во власти Беллы .Примешь ПЧ!История красивая.Жду продолжения!


Ушла не знаю когда вернусь!


Сообщение отредактировал вильветта - Четверг, 15.11.2012, 17:28
 
Sharon9698Дата: Четверг, 15.11.2012, 17:57 | Сообщение # 141
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Главное, чтобы так было и дальше
Я на это надеюсь, иначе Белле будет несладко! sad

Quote (LanaLuna11)
Главное вовремя проверить)
Ленчик, я прочла сразу, просто не было времени на нормальный коммент, а просто отписку писать не хотелось!


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 15.11.2012, 18:04 | Сообщение # 142
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (вильветта)
Примешь ПЧ!История красивая.

Конечно, всем рада happy

Quote (Sharon9698)
Ленчик, я прочла сразу, просто не было времени на нормальный коммент, а просто отписку писать не хотелось!

Я ж говорю, я всему рада) biggrin


 
Sharon9698Дата: Пятница, 16.11.2012, 01:29 | Сообщение # 143
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Я ж говорю, я всему рада)
Договорились, в следующий раз отмечусь на форуме сразу! wink


 
not_angelpДата: Пятница, 16.11.2012, 21:01 | Сообщение # 144
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




Очень жду следующую главу) happy
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 16.11.2012, 21:09 | Сообщение # 145
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (not_angelp)
Очень жду следующую главу)

Я постараюсь на днях проверить) smile


 
not_angelpДата: Пятница, 16.11.2012, 21:09 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




спасибо))
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 21:06 | Сообщение # 147
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Просто не успеваю все охватить wacko

Добавлено (16.11.2012, 21:11)
---------------------------------------------

Quote (not_angelp)
спасибо))

Ууу блин, тут чего, чат что ли? biggrin не успеваешь ответить, уже другой ответ летит.

Добавлено (18.11.2012, 21:06)
---------------------------------------------
Добавлена новая четвертая глава. Всем приятного прочтения)


 
RoxcyДата: Воскресенье, 18.11.2012, 23:07 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Спасибо за продолжение!
Белла учит Эдварда по новому смотреть на мир. happy


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 23:22 | Сообщение # 149
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Roxcy)
Белла учит Эдварда по новому смотреть на мир.

Так и должна поступать жена smile тем более такая, как Белла)
Спасибо за отзыв) wink


 
kaktus6126Дата: Понедельник, 19.11.2012, 00:53 | Сообщение # 150
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ну, надеюсь, Эдвард хорошо понимает, какое золото ему досталось? biggrin Надеюсь, шкурку он белле не отдаст, а заведет с ней наследника!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Больше, чем любовь