Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 05.11.2012, 22:25 | Сообщение # 101
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (psih1)
Заинтересовало...стучусь в Пч...)

Да, да, добро пожаловать) biggrin


 
LaodikaДата: Четверг, 08.11.2012, 00:20 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




очень интересное начало, прошусь в ПЧ . люблю романтику среднтх веков . tongue
 
dashulayДата: Четверг, 08.11.2012, 14:59 | Сообщение # 103
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 769


Статус:

Клубы:


Очень интересная история!
Хотя я не особо люблю исторические фанфы, этот меня зацепил.
В нем есть нотка мистики,а это всегда интересно!
Белла действительно очень умна, многое знает и понимает! Надеюсь Эдвард станет ей настоящим мужем! Девочка Элизабет уже к ней привязалась, даже мамой называет!
Осталось дело за малым, полюбить друг друга и жить долго и счастливо!
Спасибо за главы!


Любят не за что-то, а не смотря не на что!

Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 08.11.2012, 20:37 | Сообщение # 104
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за комментарий))) smile

 
LaodikaДата: Пятница, 09.11.2012, 19:31 | Сообщение # 105
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




похоже впереди интересные события начинаются... tongue wink tongue
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 10.11.2012, 20:50 | Сообщение # 106
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена третья главка))

 
Rara-avisДата: Суббота, 10.11.2012, 23:36 | Сообщение # 107
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Эх, тяжко придётся Белле вдали от моря и в этих многослойных одеждах. Уверена, она станет для Элизабет отличной матерью: всё-таки многовековая мудрость и религия своего народа дают о себе знать. Интересно будет посмотреть, сможет ли она умело маскироваться под христианку.
Кстати, мне кажется, или сексуальная революция всё же наступила позже? А то все эти россказни Эмметта об оральных ласках как-то совсем по-современному звучат. dry biggrin
Alice_Green, спасибо за перевод, LanaLuna11, за редактуру и уведомления. smile


 
VitalanaДата: Суббота, 10.11.2012, 23:48 | Сообщение # 108
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Спасибо за главу!!!
Ну как можно было сопротивляться такой Белле! Она просто идеальна: красивая, добрая, страстная. Конечно же Эдвард не устоял! Эммет поразил меня познаниями в искусстве любви, наблюдательностью, дельными советами. Да, хороший брат у Эдварда. И пока все отлично. Но подозреваю, счастье будет омрачено религиозным аспектом. Вера Беллы, похоже, действительно проще и лучше. Жду продолжение!!!
 
slylyДата: Суббота, 10.11.2012, 23:54 | Сообщение # 109
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу

One weekend - новая глава
 
MissElenДата: Суббота, 10.11.2012, 23:54 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Ну и попала, бедная шекли, даже жалко её. Столько глупых правил и условностей, якобы назначенных людям Богом, одна одежда чего стоит - это же почти как доспехи рыцарей. Белла грустит и скучает по своему миру, но старается принять ситуацию, чем страдать понапрасну. Дочь Эдварда скрашивает её плен, да и сам Эдвард долго ломаться не стал. И правильно - от добра добра не ищут - чего отказываться. Чем страдать - лучше быть счастливым.

Спасибо за перевод.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 00:01 | Сообщение # 111
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Rara-avis)
Кстати, мне кажется, или сексуальная революция всё же наступила позже? А то все эти россказни Эмметта об оральных ласках как-то совсем по-современному звучат.

Похоже, что позже. Ну а Эммет как всегда biggrin

Quote (Rara-avis)
LanaLuna11, за редактуру и уведомления.

На здоровье smile

Quote (Vitalana)
Но подозреваю, счастье будет омрачено религиозным аспектом.

Все возможно.

Quote (Vitalana)
Вера Беллы, похоже, действительно проще и лучше.

На самом деле, она когда рассказывала о вере, я подумала. А почему же у нас не так? cry

Добавлено (11.11.2012, 00:01)
---------------------------------------------

Quote (slyly)
Спасибо за новую главу

Всегда пожалуйста) smile

Quote (MissElen)
это же почти как доспехи рыцарей

Да я уже не знаю, смогла бы я ходить в таком.. ни сесть, ни лечь, ни вдохнуть wacko Катастрофа!

Quote (MissElen)
да и сам Эдвард долго ломаться не стал

Пф, куда уж ему? biggrin


 
dashulayДата: Воскресенье, 11.11.2012, 00:54 | Сообщение # 112
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 769


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за замечательную главу!
Боже, я просто поражаюсь, как женщины могли носить столько одежды на себе, просто ужас какой-то. Ни сесть, не присесть, на спинку стула не облокачиваться, ходить как гусыня, мелкими шагами. Кошмар.
А Эдвард хорош, не долго же он смог сдержаться!
Я рада,что отношения Беллы и девочки крепнут с каждым днем.
Жду продолжения!


Любят не за что-то, а не смотря не на что!

Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 01:07 | Сообщение # 113
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за комментарий))
Ага) Я тоже поражаюсь одежде и холодному отношению родителей к детям. Белла будет прекрасной матерью в этом вопросе, я уверена)


 
Helen77Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 05:47 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Интересная глава. Белла великолепная мать, повезло дочке Эдварда. Да и сам он порадовал, что не стал сопротивляться физическому влечению. Жалко Беллу все эти требования в одежде и особенно в религии вряд ли принесут ей счастье. Спасибо большое за перевод.
 
ОльсерДата: Воскресенье, 11.11.2012, 08:46 | Сообщение # 115
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Жизнь налаживается)))Эд сумел накормить Беллу,а она добилась своего)))
и он даже,почти не ломался,да и как тут устоишь перед такой красотой,да
и то как она относится к его дочери дорогого стоит.Ох "настрогают"они деток
с её желанием и его рвением)))
LanaLuna11,спасибо за главу и оповещение!
 
Изабелла-Мари-СвонДата: Воскресенье, 11.11.2012, 11:16 | Сообщение # 116
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обожаю исторические фики, связанные с мистикой. Спасибо огромное.
Прошусь в ПЧ.
 
waxyДата: Воскресенье, 11.11.2012, 11:46 | Сообщение # 117
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




LanaLuna11, спасибо за перевод! Тоска Беллы понемногу отступает, ее непосредственность и красота обезоруживают Эдварда и случается то, что должно было случится. Интересно, как быстро Эдвард забудет первую жену?
 
Blue-eyedДата: Воскресенье, 11.11.2012, 12:16 | Сообщение # 118
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




Alice_Green, спасибо за перевод happy
LanaLuna11 , спасибо за редактуру и оповещение smile

Сколько исторических тонкостей было в этой главе, один процесс одевания и сама одежда уже ввели меня в некоторый ступор wacko Как же женщины справлялись с этой "ношей" в виде бесконечных подъюбников, всяческих корсетов и прочих предметов гардероба. Читая про это, невольно начинаешь радоваться, что родился в наше время, где повседневной одеждой являются джинсы и свитер biggrin
Я кстати была немного удивлена, узнав, насколько близко Эдвард, ээм, связан с королевской семьей..это налагает на его жизнь множество условностей и обязанностей, думаю, это ему ещё выйдет боком, ведь могут возникнут некоторые проблемы из-за такого поспешного брака sad

А Белла начинает тосковать по морю, находя утешение в общении с Элизабет, может они найдут с Эдвардом некий компромисс, и она сможет выходить к морю? wink Хотя сейчас она немного отвлеклась от мыслей о море, забываясь в объятиях мужа biggrin Глупый Эдвард полагает, что это магия, а это всего лишь невероятно привлекательная Белла tongue С самого начала сопротивляться Шелки было глупой затеей!

Жду с нетерпением продолжения happy
 
Sveta25Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 13:08 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Не долго Эдвард сопротивлялся wink biggrin
Пожалуй это единственный способ унять тоску Беллы tongue
Белла отличная мать для девочки,и надеюсь она ещё много раз одарит детьми Эдварда smile
Эммет хороший брат,такие дельные советы Эду даёт wink
Спасибо за прекрасную главу,жду продолжения smile


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 15:04 | Сообщение # 120
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Жалко Беллу все эти требования в одежде и особенно в религии вряд ли принесут ей счастье.

По ходу они никому счастья не приносят. Даже тем, кто жил в то время biggrin
Повезло же некоторым, не будем показывать пальцем

Quote (Ольсер)
Жизнь налаживается)))Эд сумел накормить Беллу,а она добилась своего)))

Они лопает водоросли... фууууу dry

Quote (Изабелла-Мари-Свон)
Обожаю исторические фики, связанные с мистикой. Спасибо огромное. Прошусь в ПЧ.

Спасибо, что зашла)) Добро пожаловать)

Quote (waxy)
Интересно, как быстро Эдвард забудет первую жену?

В объятьях Беллы, похоже, он уже и забыл... biggrin На самом деле, наверное, когда поймут, что любят друг друга.

Quote (Blue-eyed)
Сколько исторических тонкостей было в этой главе, один процесс одевания и сама одежда уже ввели меня в некоторый ступор Как же женщины справлялись с этой "ношей" в виде бесконечных подъюбников, всяческих корсетов и прочих предметов гардероба. Читая про это, невольно начинаешь радоваться, что родился в наше время, где повседневной одеждой являются джинсы и свитер

Я поражаюсь тому времени. мне всегда нравилась шикарная одежда тех времен, но я не знала, что так муторно одеться.
Думала, напялили на тебя корсет, сделали прическу и иди гуляй, а тут... wacko

Quote (Blue-eyed)
ведь могут возникнут некоторые проблемы из-за такого поспешного брака

Вполне вероятно)))

Quote (Blue-eyed)
А Белла начинает тосковать по морю, находя утешение в общении с Элизабет, может они найдут с Эдвардом некий компромисс, и она сможет выходить к морю?

Пока нет чувств, считаю, что как только Белла получит обратно шкуру, то свалит по добру по здорову в бескрайние моря.

Quote (Blue-eyed)
Хотя сейчас она немного отвлеклась от мыслей о море, забываясь в объятиях мужа

Надолго ли это, учитывая, сколько любовников уже у нее было?! Меня эта цифра прям испугала как-то. Словно Белла какая-то шлюшка dry фииии. Странно как-то все у этих шелки...

Quote (Blue-eyed)
С самого начала сопротивляться Шелки было глупой затеей!

Ей ни один мужик не смог сопротивляться. happy

Quote (Sveta25)
и надеюсь она ещё много раз одарит детьми Эдварда

Я тоже на это надеюсь. Странно, что она раньше не забеременела, учитывая, сколько раз у нее был интим уже. wink

Quote (Sveta25)
Эммет хороший брат,такие дельные советы Эду даёт

Кто бы сомневался? Эммет всегда все знает. biggrin

Спасибо всем за внимание.


 
RoxcyДата: Воскресенье, 11.11.2012, 15:15 | Сообщение # 121
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Спасибо за продолжение!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 15:30 | Сообщение # 122
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Roxcy)
Спасибо за продолжение!

Пожалуйста) smile


 
RoxcyДата: Воскресенье, 11.11.2012, 17:48 | Сообщение # 123
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Жаль, что Белла думает о детях (от Эдварда) как о утешении. Они будут людьми, а Белла рано или поздно уйдет, вернется домой. Неужели она сможет бросить своих детей?Где же тогда материнский инстинкт?Но с другой стороны, есть ли у нее выбор? Они же смертные. Они состарятся, умрут. А она будет жить. Есть ли способ Белле стать человеком? И захочет ли она?
А если Эдвард не вернет ей шкуру, будет ли она стареть?
Одни вопросы, вопросы, вопросы.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 17:59 | Сообщение # 124
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Roxcy)
Одни вопросы, вопросы, вопросы.

Да, причем я тоже задумалась dry


 
Gulia7Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:53 | Сообщение # 125
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 25


Статус:

Клубы:


Вау... Я в шоке. Никогда подобного не читала, но теперь точно буду читать)
Перевод замечательный, а история просто завораживает, буду теперь вашим постоянным читателем.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Помолвка по обмену