Эдвард снова ударил по рулю, и я снова подпрыгнула.

— Мне нужна вся сила воли, чтобы не вернуться и не убить его, — процедил он сквозь крепко стиснутые зубы. — Я этого не вынесу! — Эдвард сделал пару быстрых глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки. — Но я не могу, пока ты со мной. Не могу. Я не могу рисковать тобой. Черт! — он наклонил голову к рулю и прижался лбом к рукам, крепко сжимающим руль. Даже костяшки побелели от напряжения.

— Есть еще кое-что, о чем нужно позаботиться прежде, чем мы сможем убежать вместе. Это касается моей семьи. Они заслуживают того, чтобы знать, что происходит, не так ли? У нас вечность, Белла. Даже больше. Давай не будем спешить, — он обернулся, встретившись с моим взглядом.

— У нас нет вечности. Я становлюсь старше, разве ты не помнишь, как течет жизнь у обычного человека?

Любовь начинается (не)так
Часть 5

Джонас запнулся, но тут же проворчал:
– Неважно. Я мужчина. И я тебя уверяю, что способен понять, когда другой мужик задумал интрижку.
– Да? – кипела я. – А вот я, оказывается, думала о Марке хуже, чем он есть. Он мне ни слова не сказал про мою якобы измену, только волновался, не случилось ли чего! Он почему-то не подумал о тебе, что ты задумал интрижку со мной!
– Потому что я ее не задумывал, – пожал плечами Джонас.

Эдвард

После эксперимента в патио весь оставшийся день в доме царило легкое возбуждение, постепенно переросшее вечером в шумное веселье. Способности Айрин были впечатляющими, и все по очереди выражали ей свое восхищение и интерес.

История о смерти. История о жизни. История о любви, которая и смерть, и жизнь одновременно...

Белла

Был предрассветный час. Подойдя к своему дому, я вдруг ощутила незнакомый вампирский запах. Решив не рисковать, я уже повернула обратно, но тут дорогу мне преградила рыжеволосая вампирша. Это был ее запах.

Джейкоб рассмеялся, — Не притворяйся, будто забыл о договоре — единственном, что мешает мне разорвать тебя в клочья прямо сейчас.

Я вдруг вспомнил. В дополнение к обещанию не питаться людьми, я согласился больше не кусать людей. Полагая, что это не понадобится…

Ужасное чувство — знать, что причинил боль и не можешь это исправить. Я не могу изменить ошибку прошлого. Это пугало и приводило в бешенство. Хотелось взять ситуацию под контроль, все исправить… но на этот раз я не был уверен, что смогу. Неуверенность — мой криптонит. Я ненавидел ее, она заставляла меня чувствовать себя слабым. Только Белла спасала меня, видя во мне своего супергероя.

Айрин

— Эй, зеленоглазка, почему бы тебе не попробовать устроить маленькое пирошоу? — улыбаясь мне во весь рот, предложил Эммет, после того как ребята рассказали остальным членам семьи о том, что произошло в городе.

- Прости, Эдвард, но я… эээ… – мой голос дрожит, я запинаюсь, крепче сжимая телефон. – Я остаюсь в Вашингтоне, – тяжело сглатываю. – Я не вернусь.

Айрин

— Господи, ребята, что с вами случилось? В ресторане был пожар? — с ужасом воскликнула Элис.

— Нет. С нами все в порядке, — сказала я.

— И…? — в ожидании объяснений она уставилась на меня.

Айрин

Обед был грубо прерван. Сегодня ни одно начинание у нас решительно не получалось довести до конца. Отряхнувшись от осколков и посмотрев в разбитое окно, мы с ужасом увидели, что горит то самое кафе напротив, из него в панике, с криками выбегали окровавленные люди.

Любовь начинается (не)так
Часть 4

Джонас закрыл за ними дверь, вернулся и глядя на пол, пробурчал, впрочем, не особенно сердито:
– Наследили, засранцы!

Мне показалось это забавным, особенно если учесть, в каком виде я застала гостиную, когда только пришла сюда.
Джонас перехватил мою усмешку, улыбнулся в ответ и сказал:
– Спасибо, что подыграла.

Категория: Переводы. Другие фандомы
Фандом: серия фильмов о Борне, фильм «Наследие Борна»
Бета: –
Жанр: Suspense/Hurt/Comfort
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: агент проекта «Аутком» Аарон Кросс (бывший рядовой Кеннет Китсом) / доктор Марта Шеринг

Саммари: И кто же он такой, Аарон Кросс? Доброволец программы «Аутком», агент под номером пять, он то появлялся в её врачебном кабинете, то снова исчезал... Так продолжалось четыре года, но пару дней назад он вдруг ворвался к ней в дом и в душу, оказавшись как никогда близко.
Хороший ли он человек – этот суперсолдат, которого она помогла создать?
Над этим вопросом Марта размышляет в Маниле после того, как ввела Аарону «синий» вирус.

К вечеру 25-го мне точно нужно раздобыть индейку – прилетают дети. Раз уж мы не можем провести праздник в Портленде, а Рождество они встречают с матерью, мы решили, что День Благодарения за мной.
- Я рада, что вы увидитесь, - честно говорю, погладив ворот пальто Эдварда и немного оголенный участок шеи, - я думаю, они соскучились.
- Я хотел бы вас познакомить, Белла.

Айрин

Глядя из окна машины на сияющее сквозь облака солнце, я только сейчас вдруг поняла, что мы сильно рискуем, направляясь в такой солнечный день в город, да еще в самую оживленную его часть с торговыми центрами и магазинами, и это после того, как сегодня Каллены пропустили школу.

Айрин

Увидев мое восхищенное выражение лица, Эдвард рассмеялся. Наверное, то, как я на него глазела, выглядело уморительно.

Страх, что был у меня, когда я была с Эдвардом: быть недостаточно хорошей для того, чтобы меня любили, — больше не существовал. Карлайл любит меня, я не могу объяснить, как, но я это знала. Я верила ему.

— Я тоже тебя люблю.

Айрин

Поставив передо мной на стол сковороду с жареным беконом, Эдвард сел напротив и стал внимательно наблюдать за мной, пока я ела. Не выдержав его пристального взгляда, я в шутку предложила ему кусочек, в ответ он улыбнулся своей очаровательной кривоватой улыбкой и сказал:

Но он вспомнил обо мне. Он приехал сюда, чтобы привезти вино. И хотя он не мог знать о дерьмовых выходных, это было именно тем, в чём я нуждалась. Возможно... всего лишь возможно... Эдвард был бы не таким уж и плохим другом. И друзья это то, кем мы могли бы стать.

Айрин

Какое чудесное чувство, что ты наконец-то целая, душа не рвется на части и не болит от пустоты, она словно исцелена и впервые за долгое время полна, полна счастьем, полна любовью, полна Им.

Эдвард

Боже, какой же я ТУПИЦА! Я же оставил Айрин совсем одну в пустом доме. Карлайл уехал в больницу, а Эсми отправилась за продуктами для нее. Ее оставили на мое попечение, а я, идиот, забыл об этом и сбежал. Но почему Элис не предупредила? Не видела? Ох, я же забыл в доме свой мобильник. ИДИОТ!.

Ален вновь рядом с Элькой. С Мораввеном заключен мирный договор. Казалось бы, можно жить и радоваться тихому семейному счастью… Но где-то на юге растет и крепнет Зло. Пророчество все-таки надо реализовывать...

Белла

Я была в бешенстве, когда после всего, что случилось, он притащился сюда весь из себя такой правильный и чистенький. Ходячий укор на мою голову.

Когда мы играем – нами играют. Бывает, и проигравший побеждает. Важно помнить: нет у игры начала и финала. Есть ходы, где честь и ложь, крах и триумф, тишина и вдох...

Эдвард

Это невероятно, между нами действительно какая-то особенная связь. Неужели, все это было неслучайно, наша встреча неслучайна? И все, что произошло, неуклонно вело нас друг к другу?

Айрин

В тот же миг по прекрасному лицу Эдварда пробежала едва уловимая тень. «Но я не могу, я не должен думать о тебе», — услышала я его так ясно, хотя его губы уже не двигались, и он молча, с печалью в глазах смотрел на меня.

Айрин

Приведя меня в гостевую комнату, где я до этого десять дней пролежала в отключке, Элис указала мне на дверь справа от кровати, которая вела в ванную.

— Чувствуй себя как дома, дорогая. Если что понадобится, я рядом, только позови, — зазвенел ее голосок.

Айрин

— Кем она была, мы тоже не знаем. Мы о ней вообще ничего не знаем, — резко выпалила Розали.

— Карлайл, у тебя есть какие-нибудь соображения? — обратился к отцу Эдвард, игнорируя выпад сестры.

Айрин

Я очнулась, и на меня неожиданно обрушился весь мир с его какофонией звуков, непривычно ясных и громких, лившихся отовсюду.

Эдвард

Через мгновение, уже подходя к крыльцу, я услышал сдавленный крик наверху. Это была Элис. Мы с ней на пару видели немыслимую картину: Белла с перекошенным от боли и отчаяния лицом, с совершенно дикими глазами и с каким-то острым предметом в руке пытается… черт возьми, что она пытается сделать?