Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зеленые глаза
Еще неделю назад я была счастлива. Еще неделю назад я не знала, что умру...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Конкурс мини-историй "Far far away"
Дом - наша крепость.
В новом конкурсе собственных произведений героям предстоит понять, что такое - быть далеко, очень далеко от дома.

Авторы и читатели, обратите внимание, что у конкурса совершенно новый формат, который, надеемся, будет вам интересен.

Приём история до 28 апреля.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Литературные дуэли
Мы приглашаем вас к барьеру!
Вы можете вызвать на дуэль любого автора, новичка или мастера пера, анонимно или открыто, выбрав любой жанр или фандом - куда вас только не заведет фантазия. Сюжет - только на ваше усмотрение! Принять участие в дуэли может любой желающий.
Также мы ждем читателей! Хотите обсудить выложенные истории или предстоящие поединки? Тогда мы ждем вас здесь!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15715
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Шкафчик по соседству (А что, если бы Белла вела блог во время Сумерек?)
Шкафчик по соседству
Lady_MariamДата: Понедельник, 03.10.2016, 18:53 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Название:Шкафчик по соседству
Оригинальное название: The Locker Next Door
Ссылка на оригинальный рассказ:The Locker Next Door
Автор: UnoriginalScreename
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: seed
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Humour
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Когда Белла Свон впервые встречает Эдварда Каллена, он ей ужасно не нравится. Он высокомерен, груб и раздражающе красив. В то время как она выражает своё раздражение в записях в блоге, её чувства меняются. Сможет ли она перенести свою уверенность, приобретённую онлайн, в признание в реальности?
Статус: оригинал - закончен, перевод в процессе.
От переводчика: Мой последний перевод на этом сайте был в 2011 году. Я не знаю помнит ли меня кто-то тут ещё, но я переводила "Арривидерчи", "Пока ты спала" и "Всё, чего я никогда не хотела". В любом случае, добро пожаловать в мою новую тему!
От переводчика №2: Я не буду вести список ПЧ и рассылать оповещения о выходе новых глав. Главы выкладываются по пятницам.
Размещение: только с разрешения переводчика!



Новый сосед и Исчезновение












Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 10.11.2016, 21:07
 
NedjiДата: Четверг, 06.10.2016, 21:37 | Сообщение # 2
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жду не дождусь возможности прочесть) Сразу подписываюсь

 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 07.10.2016, 21:52 | Сообщение # 3
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Привет!!! С большим удовольствием почитаю эту историю!!!
 
lenuciyaДата: Пятница, 07.10.2016, 22:39 | Сообщение # 4
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1825


Статус:




С удовольствием прочту новый перевод



 
Lady_MariamДата: Пятница, 07.10.2016, 23:00 | Сообщение # 5
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Первые две главы уже активированы.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Пятница, 07.10.2016, 23:01
 
робокашкаДата: Суббота, 08.10.2016, 00:04 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7500


Статус:




Буду рада читать новую адаптацию талантливого переводчика!
Тем более, очень привлекательный рейтинг, последнее время - редко встречающийся wink
Белла ироничная и самокритичная девушка, умная и незаурядная. tongue
С нетерпением жду продолжения!!!
 
SvetlanaSRKДата: Суббота, 08.10.2016, 15:28 | Сообщение # 7
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Начало истории, наоборот, в смысле, теперь Эдвард приехал в школу в середине учебного года, а не Белла. И если он вампир, то понятно, ЧЕМ он заболел и ПОЧЕМУ пропускает школу.
Для меня ники слишком сложны для запоминания и понимания, и это понятно, так сразу и не поймёшь, кто кому пишет. Поживём, увидим! Меня в ПЧ, однозначно, я все истории про Эдварда и Беллу люблю читать. Мне не важно, люди они или вампиры, главное, чтобы сюжет зацепил.
Буду счастлива и признательна, если буду получать оповещение о выходе новой главы. Спасибо! smile
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 08.10.2016, 21:35 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4345


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод первых глав.
Очень необычное, интересное начало. Белла, ненавидящая Эдварда, пишет о нем в блоге. Сюжет заинтриговал.
Я обязательно буду читать.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Breathe_me_BellaДата: Воскресенье, 09.10.2016, 21:12 | Сообщение # 9
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4529


Статус:




очень понравилось начало, буду с нетерпением ждать продолжение... удачи с переводом!

 
marykmvДата: Вторник, 11.10.2016, 19:29 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3203


Статус:

Клубы:


Я тоже заинтиригована. Присоединяюсь к читателям.

Добавлено (11.10.2016, 19:29)
---------------------------------------------
Бедная Белла. Она так зла.

 
Lady_MariamДата: Суббота, 15.10.2016, 12:32 | Сообщение # 11
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


♥Ianomania♥, SvetlanaSRK, lenuciya, FaNATKA3178, Nedji,marykmv, Breathe_me_Bella, спасибо, девочки и добро пожаловать!
робокашка, *краснеет*. Не знаю насчет талантливого, но спасибо.
Главы будут стабильно выкладываться по пятницам, так что я не буду никого оповещать в лс))))


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 15.10.2016, 12:34
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 15.10.2016, 16:26 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4345


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод новых глав.
Бедная Белла пока что никак не может разобраться в своих чувствах. Но вот интересно, читает ли Эдвард блог Беллы? wink
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
marykmvДата: Суббота, 15.10.2016, 20:19 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3203


Статус:

Клубы:


Би либо зануда, либо дура. Просто отстой так зацикливаться на Нормане. Она мне напоминает Нормана Бейтса. Да-да из Психо. Такая же шизанутая.
Спасибо за главы. Прикольно.
 
робокашкаДата: Суббота, 15.10.2016, 20:37 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7500


Статус:




Беллу действительно замкнуло на Норманне. Если ненавидишь, зачем мусолить мысли о нем? cool
А Эдвард пока только прислушивается Но эта Белла кажется еще более упертой, чем майеровская tongue
Спасибо за продолжение!
 
Angy5389Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 13:10 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Очень интересный блог получается,я б такой читала))) буду рада получать маячки )
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 24.10.2016, 21:52 | Сообщение # 16
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


♥Ianomania♥, ещё 5 глав и всё будет ясно tongue
marykmv, робокашка, Белла действительно очень упорная biggrin
Angy5389, главы добавляются по пятницам. Я не рассылаю оповещения.

Добавлено (24.10.2016, 21:52)
---------------------------------------------
Приношу извинения за задержку глав. Моя бета сейчас в больнице и поэтому главы мне были высланы с опозданием.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
marykmvДата: Вторник, 25.10.2016, 10:45 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3203


Статус:

Клубы:


Болезнь Би прогрессирует. Похоже она довольно хорошо изучила Нормана и его окружение. И чем дальше тем сильнее она привязывается к нему. А какие у нее предположения.. У девушки хорошая фантазия.
Спасибо за новые главы.
 
riddleДата: Вторник, 25.10.2016, 14:03 | Сообщение # 18
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо, история занимательная. Вот только хотелось бы узнать примерные переводы ников автора блога и комментаторов

Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.


Сообщение отредактировал riddle - Вторник, 25.10.2016, 14:04
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 25.10.2016, 16:58 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4345


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод.
Белла пока еще даже не догадывается, что кое-кто из читателей уже сказал правильный ответ... Но Белла, определенно, заинтересовалась своим Норманом wink
С нетерпением буду ждать продолжения!




Сообщение отредактировал ♥Ianomania♥ - Вторник, 25.10.2016, 16:59
 
робокашкаДата: Среда, 26.10.2016, 13:06 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7500


Статус:




Девушку действительно заклинило на Норманне, и все ее оппоненты только добавляют жару в огонь biggrin
А ведь, если эти фантазии прочитает кто-то заинтересованный, то Белле грозит опасность уже сейчас...
Спасибо за продолжение!
 
Lady_MariamДата: Пятница, 28.10.2016, 19:26 | Сообщение # 21
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


marykmv, riddle, ♥Ianomania♥, робокашка, спасибо за комментарии biggrin
Девочки, я на прошлой недели случайно выложила 6 и 7 главу вместо 5 и 6. Я сейчас отредактировала.
Новые главы уже ждут активации.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 29.10.2016, 09:47 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4345


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод.
Белла терзается догадками. Хоть она и говорит, что не пойдет на танцы, мне интересно... Если бы Эдвард пригласил ее тогда, а она еще толком не знала, кто он на самом деле, она бы пошла с ним? wink
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
marykmvДата: Суббота, 29.10.2016, 10:49 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3203


Статус:

Клубы:


Девушка просто не в курсе, что любопытство сгубило кошку. smile На самом деле комменты читать намного интереснее, чем блог. Думаю у нее закончились мысли и она стала повторяться. И безумно желать Нормана. Такие вот мысли. И еще, кажется Би не умная девушка. Вот теперь все. smile
Спасибо.
 
робокашкаДата: Суббота, 29.10.2016, 11:26 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7500


Статус:




Количество читателей блога множится, и их версии добавляют несуразицы biggrin И на фига Белле этот "испорченный телефон"?
Спасибо за продолжение
 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 06.11.2016, 20:21 | Сообщение # 25
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Цитата ♥Ianomania♥ ()
Если бы Эдвард пригласил ее тогда, а она еще толком не знала, кто он на самом деле, она бы пошла с ним?

Ну, конечно, пошла бы cool
marykmv, робокашка, спасибо за комментарии.
Новые главы уже активны. И сегодня начался I этап Twilight Russia Translations Awards.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Воскресенье, 06.11.2016, 20:23
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Шкафчик по соседству (А что, если бы Белла вела блог во время Сумерек?)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Набор в команды сайта

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи